INGENIEURIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

In·ge·ni·eu·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Ingenieurin θηλυκός τύπος: Ingenieur

In·ge·ni·eur(in) <-s, -e> [ɪnʒeˈni̯ø:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Ingenieur(in)

engineer

In·ge·ni·eur(in) <-s, -e> [ɪnʒeˈni̯ø:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Ingenieur(in)

engineer

αγγλικά

γερμανικά

to be in engineering

Ingenieur/Ingenieurin sein

engineer (qualified in engineering)

Ingenieur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

engineer (in navy)

[Schiffs]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

engineer (maintains machines)

[Wartungs]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

has the engineer brought the specs with him?

hat der Ingenieur die Entwürfe dabei?

a marvellous work of engineering and construction

ein Meisterwerk der Ingenieur- und Baukunst

to be an engineer in the making

ein angehender Ingenieur/eine angehende Ingenieurin sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Studium schloss sie 1981 als Diplom-Ingenieurin mit der Vertiefung auf Statik und Konstruktion ab.

de.wikipedia.org

Ihre schriftstellerische Tätigkeit übte sie zunächst neben ihrer Arbeit als Diplom-Ingenieurin aus, gab den erlernten Beruf dann jedoch zugunsten der Schriftstellerei und der Familie auf.

de.wikipedia.org

1945 erhielt sie ihr Diplom als Architektin und Ingenieurin.

de.wikipedia.org

Stattdessen schlug man ihr vor, für die Firma im Außendienst zu arbeiten und sie als Ingenieurin zu beschäftigen, sobald eine Stelle frei würde.

de.wikipedia.org

Sie studierte bis 1974 mit dem Abschluss als Diplom-Ingenieurin für Verfahrenstechnik.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

1833 wurde die Arbeit am Bau der Maschine nach einem Streit zwischen Babbage und dem Ingenieur Joseph Clement eingestellt.

www.hnf.de

In 1833, work on construction of the machine was discontinued after a dispute between Babbage and the engineer Joseph Clement.

www.hnf.de

Wirkungen Die Deutsch-Mongolische Hochschule für Rohstoffe und Technologie (DMHT) antwortet auf die Nachfrage nach hochqualifizierten Ingenieurinnen und Ingenieuren sowie Technologieexpertinnen und -experten im mongolischen Rohstoffsektor sowie in den nachgelagerten Industrien.

www.giz.de

Results achieved so far GMIT is responding to the demand for highly qualified engineers and technology experts in Mongolia’s mineral resources sector and its downstream industries.

www.giz.de

Wissenschaftler, Ingenieure und Techniker sowie Forschungsstudenten und Praktikanten stellen sich in enger Zusammenarbeit mit den Kunden aus Industrie und Wirtschaft den komplexen, vielfältigen Aufgabenstellungen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Scientists, engineers and technicians as well as research students work in close cooperation with the customers from industry and economy to solve the different tasks.

www.ibmt.fraunhofer.de

den Ingenieur, den Unternehmer, den Maler, den Familienvater und schließlich den in beispielloser Weise Geehrten.

www.hnf.de

the engineer, the entrepreneur, the painter, the father and, last but not least, the recipient of unparalleled honours.

www.hnf.de

Doch Wang und seine Ingenieure verschliefen die Entwicklung.

www.hnf.de

But Wang and his engineers missed the next stage of development.

www.hnf.de