COMPULSIVE BUYING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

buy·ing [ˈbaɪɪŋ] ΟΥΣ no pl

buying: Kauf αρσ <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

buying: Kaufen ουδ

buying agent: Provisionseinkäufer(in) αρσ (θηλ)

buying agent: Kommissionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

bulk buying: Mengeneinkauf αρσ

bulk buying: Posteinkauf αρσ

forward buying: Terminkauf αρσ <-(e)s, -käufe>

panic buying: Panikkauf αρσ <-(e)s, -käufe> meist pl

spontaneous buying: Spontankauf αρσ <-(e)s, -käufe>

I. buy [baɪ] ΟΥΣ

buy: Kauf αρσ <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

bad buy: schlechter Kauf αρσ

bad buy: Fehlkauf αρσ

quite a buy: ein guter Kauf ουδ

quite a buy: ein Schnäppchen ουδ οικ

II. buy <bought, bought> [baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy (purchase):

to buy [oneself] sth: [sich δοτ] etw kaufen

money can't buy love: Liebe kann man sich nicht erkaufen

$20 buys a lot less than it used to: heute bekommt man für 20 Dollar viel weniger als früher

to buy sb sth [or sth for sb]: jdm etw kaufen

to buy sth from [or οικ off] sb: jdm etw abkaufen

he is hard to buy for: er ist schwer zu beschenken

he is hard to buy for: es ist schwierig, ein [passendes] Geschenk für ihn zu finden

2. buy (obtain):

to buy recognition/success/victory: sich δοτ Anerkennung/Erfolg/einen Sieg erkaufen

to buy time: Zeit gewinnen

3. buy (bribe):

to buy sb: jdn kaufen οικ

to buy sb's vote: jds Stimme kaufen

4. buy αργκ (believe):

to buy a claim/an excuse/a story: jdm eine Behauptung/eine Entschuldigung/ eine Geschichte abkaufen οικ

I don't buy it: das nehme ich dir nicht ab

5. buy (agree to):

to buy sth: etw δοτ zustimmen

I'll buy that!: der Meinung bin ich aber auch!

6. buy ΟΙΚΟΝ:

to buy at best: bestmöglich kaufen

ιδιωτισμοί:

to buy the farm αμερικ οικ: den Löffel abgeben αργκ

to buy it: den Löffel abgeben αργκ

I'm not buying it αργκ: das kannst du deiner Großmutter erzählen! οικ

to have everything money can buy: alles haben, was man mit Geld kaufen kann

to buy sb's silence: sich δοτ jds Stillschweigen erkaufen

III. buy [baɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

buy: im Einkauf tätig sein

com·pul·sive [kəmˈpʌlsɪv] ΕΠΊΘ

1. compulsive (obsessive):

compulsive: zwanghaft

he is a compulsive smoker: er ist nikotinsüchtig

compulsive gambling: krankhafter Spieltrieb

compulsive eating disorder: krankhafte Essstörung

compulsive liar: notorischer Lügner/notorische Lügnerin

2. compulsive (captivating):

compulsive: fesselnd

her latest book is a compulsive read: ihr letztes Buch muss man einfach gelesen haben

compulsive reading: Pflichtlektüre θηλ <-> kein pl

compulsive viewing TV: Pflichttermin αρσ

utterly compulsive: überaus faszinierend

Καταχώριση OpenDict

compulsive ΟΥΣ

compulsive ΨΥΧ: Zwangsgestörte(r) αρσ θηλ

buy ΡΉΜΑ μεταβ handel

buy (Firmenanteil): erwerben

compulsive buying ΟΥΣ

compulsive buying: Kaufzwang

Present
I	buy
you	buy
he/she/it	buys
we	buy
you	buy
they	buy

Past
I	bought
you	bought
he/she/it	bought
we	bought
you	bought
they	bought

Present Perfect
I	have	bought
you	have	bought
he/she/it	has	bought
we	have	bought
you	have	bought
they	have	bought

Past Perfect
I	had	bought
you	had	bought
he/she/it	had	bought
we	had	bought
you	had	bought
they	had	bought

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They regretted buying the cramped 23-footer with an uncomfortable foldout bed.

www.kiplinger.com

Players can gain more credits and increase their buying power by building more ore factories and ore trucks.

en.wikipedia.org

The central bank is selling short-dated notes and buying an equal number of longer-duration issues in an effort to drive down borrowing rates and boost risk.

But the city did have an operating budget, which the architects used in a plan based on renting, rather than buying, the pavilion's parts.

en.wikipedia.org

Handy or just creepy -- how do algorithms influence our buying habits?

www.thejournal.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Additional information on new products can lead to spontaneous buying.

[...]

www.wellpappe.at

[...]

Zusätzliche Informationen über neue Produkte können einen Spontankauf auslösen.

[...]

www.wellpappe.at

Αναζήτηση στο λεξικό