COLD TRUTH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

cold ˈtruth ΟΥΣ

cold truth: nackte Wahrheit

στο λεξικό PONS

truth <pl -s> [tru:θ] ΟΥΣ

1. truth no pl (not falsity):

truth of: Wahrheit θηλ <-, -en> über +αιτ

there is some/no truth in what she says: es ist etwas/nichts Wahres an dem, was sie sagt

a grain of truth: ein Körnchen ουδ Wahrheit τυπικ

2. truth no pl (facts):

the truth about/of: die Wahrheit über +αιτ

the truth is that ...: die Wahrheit ist, dass ...

the Gospel truth: die reine Wahrheit

to tell [sb] the truth: [jdm] die Wahrheit sagen

to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth ΝΟΜ: die Wahrheit und nichts als die Wahrheit sagen

to tell [you] the truth [or τυπικ if the truth be told], τυπικ dated truth to tell: um die Wahrheit zu sagen

3. truth (belief):

truth about: Wahrheit θηλ <-, -en> über +αιτ

4. truth (principle):

truth: Grundprinzip ουδ <-s, -ien>

ιδιωτισμοί:

in truth τυπικ: in Wahrheit [o. Wirklichkeit]

truth will out παροιμ: die Sonne bringt es an den Tag παροιμ

truth will out παροιμ: Lügen haben kurze Beine παροιμ

truth is stranger than fiction παροιμ: im Leben passieren oft seltsame Dinge

I. cold [kəʊld, αμερικ koʊld] ΕΠΊΘ

1. cold (not warm):

cold: kalt <kälter, am kältesten>

a nice cold beer: ein schönes, kühles Bier

cold food: kalte Gerichte

as cold as ice: eiskalt

bitterly cold: bitterkalt

to be [or feel]cold: frieren <friert, fror, gefroren>

I'm cold: mir ist kalt

to get cold: zu frieren beginnen

to go cold: kalt werden

Η/Υ cold boot [or start]: Kaltstart αρσ <-(e)s, -s>

cold standby: Cold-Standby-System ουδ

2. cold μτφ (not friendly):

cold: kalt <kälter, am kältesten>

cold: kühl

his cold blue eyes: seine kühlen blauen Augen

3. cold (unprepared, unannounced):

cold: unvorbereitet

4. cold:

cold call of insurance salesman: unangemeldeter Vertreterbesuch

ιδιωτισμοί:

to have/get cold feet: kalte Füße bekommen οικ μτφ

to pour [or throw]cold water on sth: etw δοτ einen Dämpfer versetzen

II. cold [kəʊld, αμερικ koʊld] ΟΥΣ

1. cold (low temperature):

cold: Kälte θηλ <->

to be blue with cold: vor Kälte ganz blau sein

to shiver with cold: vor Kälte zittern

2. cold ΙΑΤΡ:

cold (illness): Erkältung θηλ <-, -en>

cold (runny nose): Schnupfen αρσ <-s, ->

to get a stinking [or streaming]cold βρετ, αυστραλ οικ: eine saumäßige Erkältung bekommen οικ

to catch [or get] a cold: sich αιτ erkälten

to have a cold: erkältet sein

ιδιωτισμοί:

to leave sb/sth out in the cold: jdn/etw im Regen stehen lassen οικ

Καταχώριση OpenDict

cold ΕΠΊΡΡ

to have sth down cold αμερικ οικ: etw wie im Schlaf beherrschen

to have sth down cold αμερικ οικ: etw aus dem Effeff können [oder beherrschen] οικ

Καταχώριση OpenDict

cold ΕΠΊΘ

in the cold light of the day, he realized what a fool he had been ιδιωτ: erst jetzt, mit etwas Abstand, merkte er, was für ein Idiot er gewesen war

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's that time when cold truth replaces hagiographic fantasies of past leaders.

www.ghanaweb.com

Poverty data released today tells a cold truth about a rich nation that could do better.

www.huffingtonpost.com

Behind his dazzling play and gleaming silverware lies a cold truth.

www.independent.ie

You saw the thumbnail and you came to the post, so here's the cold truth: it's just a rendering.

I will not waste your precious time with any opinions, but rather share with you the hard, cold truth of being independent, healthy, happy and successful.

dailycaller.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cold truth" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

ισπανικά

σλοβενικά