CEREAL BAR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈce·real bar ΟΥΣ

cereal bar

Müsliriegel αρσ

στο λεξικό PONS

I. ce·real [ˈsɪəriəl, αμερικ ˈsɪr-] ΟΥΣ

1. cereal no pl (cultivated grass):

cereal

Getreide ουδ <-s, ->

2. cereal (grain):

cereal

Getreidesorte θηλ <-, -n>

3. cereal no pl (for breakfast):

cereal

Frühstücksflocken pl

cereal

Frühstückscerealien pl

II. ce·real [ˈsɪəriəl, αμερικ ˈsɪr-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

cereal

Getreide-

I. bar [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΟΥΣ

1. bar (long rigid object):

bar

Stange θηλ <-, -n>

bar

Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>

bar of a cage, cell

Gitterstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

to be behind bars

hinter Schloss und Riegel sein

2. bar (in shape of bar):

a bar of chocolate

ein Riegel αρσ Schokolade

a bar of gold

ein Goldbarren αρσ

a bar of soap

ein Stück ουδ Seife

3. bar (band of colour):

bar

Streifen αρσ <-s, ->

bar

Band ουδ <-(e)s, Bänder>

bar of light

Lichtstrahl αρσ <-(e)s, -en>

4. bar βρετ (heating element):

bar

Heizelement in künstlichen Kaminen

5. bar ΣΤΡΑΤ:

bar

Querstreifen eines Rangabzeichens

6. bar βρετ (marking end):

bar

Schranke od. Grenzlinie im House of Commons

7. bar (sandbank):

bar

Barre θηλ <-, -n>

bar

Sandbank θηλ <-, -bän·ke>

8. bar (obstacle):

bar

Hemmnis ουδ <-ses, -se>

bar

Hindernis ουδ <-ses, -se>

to be a bar to sth

einer S. δοτ im Wege stehen

9. bar:

bar (establishment)

Lokal ουδ <-(e)s, -e>

bar (establishment)

Bar θηλ <-, -s>

bar (counter)

Bar θηλ <-, -s>

bar (counter)

Theke θηλ <-, -n>

the man behind the bar

der Mann hinter dem Tresen οικ

10. bar (small shop):

bar

Imbiss αρσ <-es, -e>

11. bar ΝΟΜ (court):

bar

Gerichtshof αρσ <-(e)s, -höfe>

case at bar

[dem Gericht] vorliegender Fall

prisoner at the bar

Angeklagte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to be called to the bar

als Anwalt zugelassen werden

to plead at the bar

vor Gericht plädieren

at the bar

vor Gericht

12. bar ΜΟΥΣ:

bar

Takt αρσ <-(e)s, -e>

three-four bar

Dreivierteltakt αρσ

II. bar <-rr-> [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

to bar sth door, window

etw verriegeln [o. versperren]

2. bar (obstruct, hinder):

to bar sth road

etw blockieren

the centre of the town was barred off to football supporters

das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt

to bar sb's way/path

jdm den Weg verstellen [o. versperren]

3. bar (prohibit):

to bar sth

etw verbieten [o. untersagen]

to bar sb from sth

jdn von etw δοτ ausschließen

to be barred ΝΟΜ

ausgeschlossen sein

to be barred from doing sth

bei etw δοτ nicht zugelassen werden

he was barred from playing for England

er durfte nicht für England antreten

to bar a right ΝΟΜ

ein Recht ausschließen

III. bar [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΠΡΌΘ

bar

außer

bar

ausgenommen

bar

abgesehen von

bar one

außer einem

bar none

[alle] ohne Ausnahme

bar none

ohne Einschränkung

bar none

ausnahmslos

Bar [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΟΥΣ ΝΟΜ

1. Bar βρετ, αυστραλ (in higher courts):

the Bar

die höhere Anwaltschaft

to be called to the Bar

als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2. Bar (ruling body):

the Bar

die Anwaltschaft

the Bench and the Bar

Richter und Anwälte

the Bar Council βρετ

Anwaltskammer θηλ <-, -n>

the [American] Bar Association

die US-Bundesanwaltskammer

to be admitted to the Bar αμερικ

als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

to read for the Bar βρετ

Jura studieren [um Anwalt zu werden]

Καταχώριση OpenDict

cereal ΟΥΣ

cereal

Cornflakes ουσ πλ

Καταχώριση OpenDict

bar ΟΥΣ

to raise the bar μτφ

[sich] hohe Ziele stecken

to raise the bar μτφ

die Messlatte höher legen μτφ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

bar ΟΥΣ

1. bar ΒΙΟΛ (in genetic mapping):

bar

Stab αρσ

bar

Stange θηλ

bar shaped eyes

stabförmige Augen

2. bar ΒΙΟΛ (in ethology):

bar

Hebel αρσ

to approach a bar

sich einem Hebel nähern

to press a bar

einen Hebel drücken

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is also a blackberry flavour, filled doughnut cereal bar in the works.

www.foodbev.com

But if you must feed your kids a cereal bar instead, look for one that's higher in fibre and protein and lower in sugar.

www.winnipegfreepress.com

All journalists, but perhaps especially technology writers like myself, are basically nap-deprived toddlers at a cereal bar.

www.theatlantic.com

Usually eat a cereal bar and get a protein shake on board before this pitch-based session.

www.the42.ie

Health-conscious chaps can also celebrate the arrival of the first "lads' granola" cereal bar.

www.independent.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At 6 aid stations along the line A of Wildon cycling marathon, approximately every 25 to 30 kilometers it was cereal bars, isotonic drinks, cola, fruit juices, mineral water, sausage rolls and delicious breads with spreads.

www.biketours4you.at

Bei 6 Labestationen entlang der Strecke A des Wildoner Radmarathon, ca. alle 25 bis 30 Kilometer gab es nicht nur Müsliriegel und isotonische Getränke sondern z.B auch Cola, Fruchtsäfte, Mineralwasser, Wurstsemmeln und leckere Brote mit Aufstrichen.

www.biketours4you.at

The cereal bars are particularly important to get any Hit the wall when the refreshment area is still far away, or the group does not rest at the refreshment area.

www.biketours4you.at

Die Müsliriegel sind besonders wichtig um keinen Hungerast zu bekommen, wenn die Labestation noch weit entfernt ist, oder die Gruppe mit der man mitfährt an der Labestation nicht anhält.

www.biketours4you.at

It includes a hot beverage of your choice, a crispy covered bread roll, fresh fruits and a cereal bar.

www.adria-muenchen.de

Dieses Take Away Frühstück enthält ein Heißgetränk Ihrer Wahl, eine belegte Semmel, Obst und einen Müsliriegel.

www.adria-muenchen.de

Coffee break in the afternoon with coffee, tea, pastries, fresh fruits and cereal bars

www.hotel-erb.de

Kaffeepause nachmittags mit Kaffee und Tee, dazu süsse Gebäckteilchen, frisches Obst, Müsliriegel

www.hotel-erb.de

This is delivered to the room for guests departing before 10:00 and includes a muffin, cereal bar, fruit, and bottled water.

the-lombard.dublinshotel.net

Dies wird Ihnen, wenn Sie vor 10:00 Uhr abfahren, auf Ihr Zimmer geliefert und umfasst einen Muffin, einen Müsliriegel, Obst und eine Flasche Wasser.

the-lombard.dublinshotel.net