GIRL GUIDE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Girl ˈGuide ΟΥΣ βρετ dated

Girl Guide: Pfadfinderin θηλ

αγγλικά

γερμανικά

[Girl] Guide company: Pfadfinderinnentruppe θηλ

Guide [or αμερικ Girl Scout]camp: Pfadfinderinnenlager ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Pfadfinder(in) (Mädchen): [girl] guide

I. guide [gaɪd] ΟΥΣ

1. guide (person):

guide: Führer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

guide ΤΟΥΡΙΣΜ also: Fremdenführer(in) αρσ (θηλ) <-s, --s, -; -, -nen>

mountain guide: Bergführer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

tour guide: Reiseführer(in) αρσ (θηλ) <-s, --s, -; -, -nen>

tour guide: Reiseleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

2. guide (book):

guide: Reiseführer αρσ <-s, --s, -; -, -nen>

a guide to the British Isles: ein Reiseführer über die Britischen Inseln

tourist guide: Reiseführer(in) αρσ (θηλ) <-s, --s, -; -, -nen>

3. guide (help):

guide: Leitfaden αρσ <-s, -fäden>

guide: Richtschnur θηλ <-, -en>

rough guide: grobe Richtschnur

4. guide (indication):

guide: Anhaltspunkt αρσ <-(e)s, -e>

5. guide esp βρετ (girls' association):

the Guides pl: die Pfadfinderinnen θηλ πλ

II. guide [gaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guide (show):

to guide sb: jdn führen

to guide sb (show the way): jdm den Weg zeigen [o. weisen]

the shop assistant guided me to the shelf: die Verkäuferin führte mich zum Regal

to guide sb through [or βρετ round] sth: jdn durch etw αιτ führen

the old man guided us through the maze of alleyways: der alte Mann führte uns durch das Gewirr der Gassen

the manual will guide you through the programme: das Handbuch wird Sie durch das Programm führen

2. guide (instruct):

to guide sb: jdn anleiten [o. unterweisen]

the computer has a learning programme that will guide you through it: der Computer hat ein Lernprogramm, das Sie in den Anwendungen unterweisen wird

3. guide (steer):

to guide sth vehicle: etw führen [o. lenken] [o. steuern]

the plane was guided in to land: das Flugzeug wurde zur Landung eingewiesen

4. guide (influence):

to guide sb: jdn leiten [o. beeinflussen]

to guide sth: etw bestimmen [o. leiten]

she had guided company policy for twenty years: sie hatte zwanzig Jahre lang die Firmenpolitik geprägt

to be guided by sth/sb: sich αιτ von etw/jdm leiten lassen

to be guided by one's emotions: sich αιτ von seinen Gefühlen leiten lassen

girl [gɜ:l, αμερικ gɜ:rl] ΟΥΣ

1. girl (young woman):

girl: Mädchen ουδ <-s, ->

2. girl (daughter):

girl: Mädchen ουδ <-s, ->

girl: Tochter θηλ <-, Töchter>

3. girl (girlfriend):

my girl: meine Freundin

4. girl pl (group of women):

mum says she's going out with the girls tonight: Mama möchte heute Abend mit ihren Freundinnen ausgehen

5. girl αμερικ οικ (breasts):

girls pl: Brüste pl

girls pl: Möpse οικ pl

Present
I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past
I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect
I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect
I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος