Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dégards
charlies
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Brust <-, Brüste> [brʊst, πλ ˈbrʏstə] ΟΥΣ θηλ

1. Brust (Brustkasten):

Brust
chest
Brust [he]raus!
chest out!
es auf der Brust haben οικ
to have chest trouble
schwach auf der Brust sein χιουμ οικ (eine schlechte Kondition haben)
to have a weak chest
schwach auf der Brust sein (an Geldmangel leiden)
to be a bit short οικ
sich δοτ an die Brust schlagen μτφ
to beat one's breast
sich αιτ an jds Brust ausweinen
to cry on sb's shoulder
Brust an Brust
face to face

2. Brust (weibliche Brust):

Brust
breast
eine flache Brust
a flat chest
einem Kind die Brust geben, ein Kind an die Brust legen
to nurse [or breast-feed] a baby

3. Brust ΜΑΓΕΙΡ:

Brust
breast
Brust (von Rind)
brisket

4. Brust ΑΘΛ:

Brust αργκ
breast-stroke

ιδιωτισμοί:

einen zur Brust nehmen
to have a quick drink [or οικ quickie]
[sich δοτ] jdn zur Brust nehmen οικ
to take sb to task
die werde ich mir zur Brust nehmen!
just wait till I get my hands on her!
sich αιτ [vor jdm] in die Brust werfen
to puff oneself up [in front of sb]
sprießen Bart, Brüste, Haare
to grow
Totaloperation Brust
mastectomy
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
jugglies (breasts) ουσ πλ αργκ
Brüste ουσ πλ
mammary
Brust- ειδικ ορολ
half-length portrait
Brust-
pectoral
Brust- ειδικ ορολ
thoracic
Brust- ειδικ ορολ
charlies pl
Brüste pl
girls pl
Brüste pl

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Brust an Brust
face to face
die werde ich mir zur Brust nehmen!
just wait till I get my hands on her!
sich αιτ [vor jdm] in die Brust werfen
to puff oneself up [in front of sb]
pralle Brüste/Hüften
well-rounded [or χιουμ ample] breasts/hips
üppige Brüste
ample [or voluptuous] breasts

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anstoß riefen zumal die voluminösen brüste und die anatomisch-unwahrscheinlich schlanke, wespische Taille hervor, die Balent seiner Figur gab.
de.wikipedia.org
Ihre Kleidung ist oft beinahe durchsichtig und wird durchaus lasziv gehandhabt; weibliche Reize (Brüste, Hüften) werden betont.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
In manchen Krankenhäusern wird Ihr Kind auch schon gleich an Ihre Brust gelegt, weil der Saugreflex jetzt sehr stark ist und das Neugeborene so die wertvolle Vormilch (Kolostrum) bekommt, die besonders reich an Antikörpern,…
[...]
de.mimi.hu
[...]
In some hospitals will have your child already set equal to your chest because the sucking reflex is very strong now and the newborn so valuable colostrum (colostrum) gets the n rich in antibodies…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Das lange, weit geschnittene Hemd mit seinem zweifarbigen Look und dem eleganten schmalen Kragen erzeugt durch die sanften Falten über der Brust und den abgerundeten, großen Taschen dieses einzigartige Design.
www.ucon-acrobatics.com
[...]
The long, loosely cut shirt with its two-color look and the elegant slim collar produces this unique design due to the soft pleats above the chest and the big rounded pockets in the front.
www.ucon-acrobatics.com
[...]
Vom Extreme Harness entwickelt, behält der neue EX-K HARNESS das offene Design-System für maximale Flexibilität und Komfort und verfügt nun auch über eine einfachen zentralen Front-Reissverschluss, Neck Brace Locatorpunkt, CE Stufe 2 Rücken- und Brust Schutz und Kevlar für zusätzliche Stabilität und Haltbarkeit.
[...]
www.jopa.nl
[...]
Evolved from the Extreme Harness, the new EX-K HARNESS retains the open design system for ultimate flexibility and comfort and now also features an easy to use central front zip, neck brace location point, CE Level 2 back AND chest protection and Kevlar thread for added strength and durability.
[...]
www.jopa.nl
[...]
Diese neue Generation von Futter mit einem hohen Kragen ausgestattet und mit zusätzlicher Polsterung auf der Brust, einer sehr der Kälte ausgesetzten Zone.
[...]
www.jopa.nl
[...]
This new generation of lining is equiped with a high collar, and with additionnal padding on the chest, a very exposed zone to coldness.
[...]
www.jopa.nl
[...]
Rücken und Brust sind mit einer internen 3D Wabenschicht versehen, die die Festigkeit des Gewebes verbessert, und mehr Komfort und bessere Thermoregulation bei jedem Wetter bietet.
[...]
www.jopa.nl
[...]
• The back and chest feature an internal 3D honeycomb lining which improves the strength of the fabric, offers increased comfort and better thermoregulation in all weathers.
[...]
www.jopa.nl

Αναζήτηση στο λεξικό