Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
limprévisible
plump
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

prall [pral] ΕΠΊΘ

1. prall (sehr voll):

pralle Brüste/Hüften
well-rounded [or χιουμ ample] breasts/hips
eine prall gefüllte Brieftasche
a bulging wallet
ein praller Euter
a swollen udder
pralle Segel
billowing [or full] sails
pralle Tomaten
firm tomatoes
ein praller Fußball/Luftballon
a hard football/balloon
pralle Schenkel/Waden
sturdy [or [big] strong] thighs/calves
das pralle Leben
living life to the full
etw prall aufblasen
to inflate sth to bursting point
etw prall füllen
to fill sth to bursting

2. prall (ungehindert scheinend):

prall
blazing
in der prallen Sonne
in the blazing sun

pral·len [ˈpralən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. prallen (heftig auftreffen):

prallen
to crash
prallen Ball
to bounce
[mit dem Wagen] gegen etw αιτ prallen
to crash [one's car] into sth
mit dem Kopf gegen etw αιτ prallen
to bang [or hit] one's head on [or against] sth

2. prallen (ungehindert scheinen):

prallen
to blaze
pralle Bluse αργκ
big boobs [or tits] αργκ
zu prall gestopft
overstuffed
seitlich gegen etw αιτ prallen
to crash sideways into sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
direct [or strong]sunlight
pralle Sonne
bulging stomach, wallet
prall gefüllt
smash
prallen
to smash into sth
gegen etw αιτ prallen
to be bulging with sth bag, briefcase, wallet
prall mit etw δοτ gefüllt sein
to ram into sth
gegen etw αιτ prallen
Präsens
ichpralle
duprallst
er/sie/esprallt
wirprallen
ihrprallt
sieprallen
Präteritum
ichprallte
dupralltest
er/sie/esprallte
wirprallten
ihrpralltet
sieprallten
Perfekt
ichbingeprallt
dubistgeprallt
er/sie/esistgeprallt
wirsindgeprallt
ihrseidgeprallt
siesindgeprallt
Plusquamperfekt
ichwargeprallt
duwarstgeprallt
er/sie/eswargeprallt
wirwarengeprallt
ihrwartgeprallt
siewarengeprallt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

pralle Brüste/Hüften
well-rounded [or χιουμ ample] breasts/hips
eine prall gefüllte Brieftasche
a bulging wallet
pralle Segel
billowing [or full] sails
pralle Tomaten
firm tomatoes
pralle Schenkel/Waden
sturdy [or [big] strong] thighs/calves
das pralle Leben
living life to the full
[mit dem Wagen] gegen etw αιτ prallen
to crash [one's car] into sth
pralle Bluse αργκ
big boobs [or tits] αργκ
zu prall gestopft
overstuffed
to be bulging with sth bag, briefcase, wallet
prall mit etw δοτ gefüllt sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für hochwertige Hemden und Blusen werden häufig Knöpfe aus Perlmutt verwendet.
de.wikipedia.org
Während der 1960er Jahre wurde das Sortiment durch Kleidung für Frauen vervollständigt, insbesondere durch Blusen und Pullover.
de.wikipedia.org
Weil sie stets mit offener Bluse herumläuft, gelingt es der Sex-Hexe schnell, den ebenso naiven wie eitlen Buben in ihr Bett zu locken.
de.wikipedia.org
Als Kopfbedeckung trug der Mann zur Bluse eine weißgrundige Zipfelmütze, die mit blauen und roten Garnen durchwirkt war.
de.wikipedia.org
Die Bluse war den Bedingungen des Stellungs- und Grabenkrieges angepasst.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Nicht in der prallen Sonne liegen lassen, da der Stift sonst schmilzt!
[...]
www.bioemsan.com
[...]
Do no leave in the blazing sun or the stick will melt!
[...]
www.bioemsan.com
[...]
Nicht lange in der prallen Sonne aufhalten, z.B. Mittagssonne meiden
www.viawala.de
[...]
Do not stay out too long in the blazing sun, e.g. avoid the midday sun
www.viawala.de

Αναζήτηση στο λεξικό