TRACE ELEMENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

trace element, trace mineral ΟΥΣ

trace element

oligo-élément αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

oligo-élément

trace element

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

element [βρετ ˈɛlɪm(ə)nt, αμερικ ˈɛləmənt] ΟΥΣ

1. element (constituent):

element

élément αρσ

a key/important element in her philosophy

un élément essentiel/important de sa philosophie

the key element in his success

l'élément clé de son succès

the poor salary was just one element in my dissatisfaction

le salaire médiocre n'expliquait que partiellement mon mécontentement

2. element (factor):

element

facteur αρσ

the time element

le facteur temps

the element of luck

le facteur chance

3. element (small part):

element

part θηλ

an element of risk/danger

une part de risque/danger

4. element (rudiment):

element (of courtesy, diplomacy)

élément αρσ

element (of courtesy, diplomacy)

rudiment αρσ

element (of grammar, mathematics etc)

base θηλ

5. element (constituent group):

element

élément αρσ

the violent element in the audience

l'élément violent du public

6. element (air, water etc):

element

élément αρσ

the four elements

les quatre éléments

the elements (weather)

les éléments

to brave the elements χιουμ

affronter les éléments

exposed to the elements

exposé aux intempéries

7. element:

element ΧΗΜ, ΜΑΘ, ΡΑΔΙΟΦ

élément αρσ

8. element ΗΛΕΚ:

element

résistance θηλ

to be in/out of one's element

être/ne pas être dans son élément

I. trace [βρετ treɪs, αμερικ treɪs] ΟΥΣ

1. trace (evidence):

trace

trace θηλ

to find traces of building

trouver les traces de

to remove all trace(s) of

retirer toute trace de

no trace remains of or there is no trace of

il ne reste aucune trace de

2. trace (hint):

trace (of feeling, irony, humour, flavour, garlic)

soupçon αρσ

trace (of accent)

pointe θηλ

trace (of chemical, drug)

trace θηλ

with/without a trace of irony, irritation

avec une/sans la moindre trace de

with/without a trace of a smile

avec un léger/sans l'ombre d'un sourire

without a trace of make-up

sans aucun maquillage

3. trace (aiding retrieval):

trace

trace θηλ

without trace disappear, sink

sans laisser de traces

they found no trace of him/the money

ils n'ont trouvé aucune trace de lui/l'argent

to lose all trace of

perdre toute trace de

4. trace (of harness):

trace

trait αρσ

5. trace (in angling):

trace

bas αρσ de ligne

II. trace [βρετ treɪs, αμερικ treɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trace (locate):

trace thief, fugitive, call

localiser

trace witness, weapon, car, file, source

retrouver

trace fault, malfunction

dépister

trace chemical

trouver des traces de

to trace sb to hideout

retrouver la trace de qn dans

to trace the cause of

déterminer la cause de

the call was traced to a London number

on a pu établir que le coup de téléphone venait d'un numéro à Londres

2. trace (follow development):

trace development, growth

faire l'historique de

trace life, story, progress, friendship

retracer

trace origins, ancestry

faire remonter (to jusqu'à)

to trace the history of

faire l'historique de

3. trace (draw) → trace out

III. trace [βρετ treɪs, αμερικ treɪs]

to kick over the traces

ruer dans les brancards

I. trace out ΡΉΜΑ [βρετ treɪs -, αμερικ treɪs -] (trace out [sth], trace [sth] out)

1. trace out (copy):

trace out map, outline

décalquer (onto sur)

2. trace out (form):

trace out pattern, letters

tracer (in, on sur)

στο λεξικό PONS

trace element ΟΥΣ

trace element

oligo-élément αρσ

στο λεξικό PONS

element [ˈelɪmənt, αμερικ ˈ-ə-] ΟΥΣ

1. element a. ΧΗΜ, ΜΑΘ:

element

élément αρσ

2. element ΗΛΕΚ:

element

résistance θηλ

3. element (amount):

an element of luck

une part de chance

to lose the element of surprise

perdre l'effet de surprise

4. element πλ (rudiments):

element

rudiments mpl

5. element πλ ΜΕΤΕΩΡ:

the elements

les éléments

I. trace [treɪs] ΟΥΣ

1. trace (sign):

trace

trace θηλ

to disappear without (a) trace

disparaître sans laisser de traces

2. trace (search):

trace

enregistrement αρσ

to put a trace on sth

enregistrer qc

they put a trace on the call

ils ont enregistré l'appel

3. trace (slight amount):

trace of drugs

trace θηλ

trace of emotion

signe αρσ

trace of a smile

un sourire esquissé

II. trace [treɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trace (locate):

trace

retrouver

to trace sb to somewhere

remonter la piste de qn jusqu'à quelque part

2. trace (track back):

trace

rechercher

trace call

établir l'origine de

we've traced the problem to the modem

on a trouvé que la cause du problème était le modem

to trace sth to sth

établir le lien entre qc et qc

I can trace my origins to the 4th century

je peux remonter mes origines jusqu'au IVème siècle

3. trace (describe):

trace

retracer

4. trace (copy):

trace

décalquer

5. trace (draw outlines):

trace

tracer

στο λεξικό PONS

trace element ΟΥΣ

trace element

oligo-élément αρσ

στο λεξικό PONS

element [ˈel·ə·mənt] ΟΥΣ

1. element a. ΧΗΜ, math:

element

élément αρσ

2. element ΗΛΕΚ:

element

résistance θηλ

3. element (amount):

an element of luck

une part de chance

to lose the element of surprise

perdre l'effet de surprise

4. element πλ (rudiments):

element

rudiments mpl

5. element πλ ΜΕΤΕΩΡ:

the elements

les éléments mpl

I. trace [treɪs] ΟΥΣ

1. trace (sign):

trace

trace θηλ

to disappear without a trace

disparaître sans laisser de traces

2. trace (search):

trace

enregistrement αρσ

to put a trace on sth

enregistrer qc

3. trace (slight amount):

trace of drugs

trace θηλ

trace of emotion

signe αρσ

a trace of a smile

un sourire esquissé

II. trace [treɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trace (locate):

trace

retrouver

to trace sb to somewhere

remonter la piste de qn jusqu'à quelque part

2. trace (track back):

trace

rechercher

trace call

établir l'origine de

we've traced the problem to the modem

on a trouvé que la cause du problème était le modem

to trace sth to sth

établir le lien entre qc et qc

3. trace (describe):

trace

retracer

4. trace (copy):

trace

décalquer

5. trace (draw outlines):

trace

tracer

Present

I	trace
you	trace
he/she/it	traces
we	trace
you	trace
they	trace

Past

I	traced
you	traced
he/she/it	traced
we	traced
you	traced
they	traced

Present Perfect

I	have	traced
you	have	traced
he/she/it	has	traced
we	have	traced
you	have	traced
they	have	traced

Past Perfect

I	had	traced
you	had	traced
he/she/it	had	traced
we	had	traced
you	had	traced
they	had	traced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a result, the magnetic field vectors would trace out a second helix if displayed.

en.wikipedia.org

The circling dot will trace out a helix with the displacement toward our viewing left, leading the vertical displacement.

en.wikipedia.org

The projects often trace out a narrow, sinuous, and seemingly random path.

en.wikipedia.org

The mirror moves in a manner which may trace out numbers and letters onto the surface being marked.

en.wikipedia.org

If the position vector varies with time it will trace out a path or surface, such as the trajectory of a particle.

en.wikipedia.org