SCHOOL ATTENDANCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

school attendance (gen): fréquentation θηλ scolaire

school attendance (for specific period): présence θηλ à l'école

his attendance at school has been poor: il n'a pas beaucoup fréquenté l'école

γαλλικά

αγγλικά

obligation scolaire: compulsory school attendance

baisse de la fréquentation scolaire: drop in school attendance

École: The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 (CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 (CM1, CM2); and l'école secondaire (collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.

certificat de scolarité: proof of attendance (at school or university)

attendance [βρετ əˈtɛnd(ə)ns, αμερικ əˈtɛndəns] ΟΥΣ

1. attendance (presence):

attendance (at event, meeting, course): présence θηλ (at à)

attendance (at clinic): visite θηλ (at à)

church attendance: pratique θηλ religieuse

school attendance (gen): fréquentation θηλ scolaire

school attendance (for specific period): présence θηλ à l'école

his attendance at school has been poor: il n'a pas beaucoup fréquenté l'école

to take attendance αμερικ ΣΧΟΛ: ≈ faire l'appel

to be in attendance: être présent

2. attendance (number of people present):

attendance: assistance θηλ

3. attendance (as helper, companion):

to be in attendance on patient: s'occuper de

to be in attendance on dignitary: accompagner

I. school [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΟΥΣ

1. school ΣΧΟΛ:

school: école θηλ

at school: à l'école

to go to/start/leave school: aller à/commencer/quitter l'école

to send sb to school: envoyer qn à l'école

the whole school was there: toute l'école était là

used in schools: utilisé à l'école

broadcasts for schools: émissions scolaires

before/after school: avant/après l'école or la classe

school starts/finishes/restarts: les cours commencent/finissent/reprennent

no school today: pas de classe aujourd'hui

a school for the blind/gifted: une école pour aveugles/surdoués

a school for the blind/gifted προσδιορ (gen) holiday, outing, life, uniform, year: scolaire

a school for the blind/gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register: de l'école

2. school (college):

school (of music, education etc): école θηλ

to go to medical/law school: faire des études de médecine/droit

3. school αμερικ (university):

school: université θηλ

4. school (of painting, literature, thought):

school: école θηλ

5. school (of whales , dolphins, porpoises):

school: banc αρσ

6. school (group of gamblers, drinkers etc):

school: groupe αρσ

II. school [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways: enseigner qc à qn

2. school (train):

school horse: dresser

III. to school oneself in ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to school oneself in αυτοπ ρήμα patience, prudence:

to school oneself in: s'enseigner

IV. school [βρετ skuːl, αμερικ skul]

of the old school: de la vieille école

to go to the school of hard knocks: aller à l'école de la vie

to grow up/learn sth in a hard school: grandir/apprendre qc à dure école

school attendance ΟΥΣ

school attendance: fréquentation θηλ scolaire

attendance [əˈtendəns] ΟΥΣ

1. attendance no πλ (being present):

attendance: présence θηλ

attendance at classes: participation θηλ aux cours

2. attendance (people):

attendance: assistance θηλ

attendance was poor: il y avait peu de monde

3. attendance (help and care):

to be in attendance on sb: soigner qn

to be in attendance on sb (accompany): être au service de qn

ιδιωτισμοί:

to dance attendance on sb: être aux petits soins pour qn

I. school¹ [sku:l] ΟΥΣ

1. school (institution):

school: école θηλ

primary school: école primaire

secondary school: collège αρσ

public school αμερικ, state school: école publique

public school βρετ: école privée

to teach school: faire la classe

2. school (premises):

school: école θηλ

3. school no πλ (school session):

school: cours αρσ

4. school + ενικ/πλ ρήμα (all students and staff):

school: école θηλ

the whole school: toute l'école

5. school (division of university):

school: année θηλ

6. school ΤΈΧΝΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΦΙΛΟΣ:

school: école θηλ

ιδιωτισμοί:

to tell tales out of school: faire des révélations

II. school¹ [sku:l] ΡΉΜΑ μεταβ

school: dresser

III. school¹ [sku:l] ΕΠΊΘ

school: scolaire

school² [sku:l] ΟΥΣ

school of fish:

school: banc αρσ

school attendance ΟΥΣ

school attendance: fréquentation θηλ scolaire

attendance [ə·ˈten·d ə n(t)s] ΟΥΣ

1. attendance (being present):

attendance: présence θηλ

attendance in classes: participation θηλ aux cours

to take attendance: faire l'appel

2. attendance (people):

attendance: assistance θηλ

attendance was poor: il y avait peu de monde

ιδιωτισμοί:

to dance attendance on sb: être aux petits soins pour qn

I. school¹ [skul] ΟΥΣ

1. school (institution):

school: école θηλ

elementary school: école primaire

secondary school: école d'enseignement secondaire

secondary school: école θηλ secondaire καναδ γαλλ

public/private school: école publique/privée

to teach school: faire la classe

2. school (premises of school):

school: école θηλ

3. school (school session):

school: cours αρσ

4. school + ενικ/πλ ρήμα (all students and staff):

school: école θηλ

the whole school: toute l'école

5. school (college, academy):

school: école θηλ

state school: établissement d'enseignement supérieur public

6. school (division of university):

school: année θηλ

7. school ΤΈΧΝΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΦΙΛΟΣ:

school: école θηλ

II. school¹ [skul] ΡΉΜΑ μεταβ

school: dresser

III. school¹ [skul] ΕΠΊΘ

school: scolaire

school² [skul] ΟΥΣ

school of fish:

school: banc αρσ

Present
I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past
I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect
I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect
I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος