RECEIVING BLANKET - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

receiving blanket ΟΥΣ αμερικ

receiving blanket

doux nid αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. receive [βρετ rɪˈsiːv, αμερικ rəˈsiv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. receive:

receive (get) letter, money, award, advice, support, treatment, education, training

recevoir (from de)

receive setback

subir, essuyer

receive (wrongfully) stolen goods

receler

receive bribe, illegal payment

recevoir

he received a 30-year sentence ΝΟΜ

il a été condamné à 30 ans de prison

‘received with thanks’ ΕΜΠΌΡ

‘pour acquit’

to receive its premiere film:

avoir sa première projection

to receive its premiere composition:

avoir sa première audition

the bill will receive its first reading ΠΟΛΙΤ

le projet de loi sera examiné en première lecture

2. receive (meet):

receive visitor, guest

accueillir, recevoir

receive delegation, ambassador

recevoir

receive proposal, article, play

recevoir, accueillir (with avec)

to be warmly received

être chaleureusement accueilli

to be well or positively received

être bien reçu

3. receive:

to be received into church, order

être reçu or admis dans

4. receive:

receive ΡΑΔΙΟΦ, TV channel, radio message

recevoir

receive programme, satellite signals

capter, recevoir

5. receive ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (accept):

receive application

accepter

‘all contributions gratefully received’

‘merci d'avance de vos dons’

6. receive αμερικ (in baseball):

receive

réceptionner

II. receive [βρετ rɪˈsiːv, αμερικ rəˈsiv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. receive παρωχ, τυπικ host:

receive

recevoir

2. receive βρετ ΝΟΜ:

receive

être coupable de recel

III. received ΕΠΊΘ

received ideas, opinions:

received

reçu

I. receiving [βρετ ˌrɪˈsiːvɪŋ, αμερικ rəˈsivɪŋ] ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

receiving

recel αρσ

II. receiving [βρετ ˌrɪˈsiːvɪŋ, αμερικ rəˈsivɪŋ] ΕΠΊΘ

receiving ΕΜΠΌΡ προσδιορ:

receiving department, office

des réceptions

III. receiving [βρετ ˌrɪˈsiːvɪŋ, αμερικ rəˈsivɪŋ]

to be on the receiving end of criticism, hostility

faire les frais de

to be on the receiving end of blow, punch

recevoir

he'd be a lot less happy if he was on the receiving end

il serait un peu moins ravi si c'était à lui que ça arrivait

I. blanket [βρετ ˈblaŋkɪt, αμερικ ˈblæŋkət] ΟΥΣ

1. blanket (bedcover):

blanket

couverture θηλ

2. blanket (layer):

blanket (of snow, ash)

couche θηλ

blanket (of cloud, fog)

nappe θηλ

blanket (of smoke)

nuage αρσ

blanket (of flowers, weeds)

tapis αρσ

3. blanket ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ:

blanket

couche θηλ fertile

II. blanket [βρετ ˈblaŋkɪt, αμερικ ˈblæŋkət] ΕΠΊΘ προσδιορ (global)

blanket ban, condemnation, policy

global

blanket use

excessif/-ive

III. blanket [βρετ ˈblaŋkɪt, αμερικ ˈblæŋkət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. blanket ΝΑΥΣ:

blanket

déventer

2. blanket (cover):

blanket

couvrir

the fields were blanketed in fog

les champs étaient couverts de brouillard

IV. blanket [βρετ ˈblaŋkɪt, αμερικ ˈblæŋkət]

to be a wet blanket

être un rabat-joie

to be born on the wrong side of the blanket παρωχ, ευφημ

être un enfant illégitime

στο λεξικό PONS

receive [rɪˈsi:v] ΡΉΜΑ μεταβ

1. receive (get, hear, see) a. ΤΕΧΝΟΛ:

receive

recevoir

to receive recognition

être reconnu

to receive sb loud and clear

recevoir qn cinq sur cinq

2. receive (endure):

receive

subir

receive a rebuke

essuyer

to receive a long sentence

être condamné à une peine de longue durée

3. receive (greet):

receive

accueillir

4. receive τυπικ (accommodate):

receive

recevoir

5. receive (admit to membership):

receive

admettre

6. receive ΝΟΜ:

receive

receler

guilty of receiving

coupable de recel

ιδιωτισμοί:

it is more blessed to give than to receive παροιμ

donner est plus doux que recevoir

I. blanket [ˈblæŋkɪt] ΟΥΣ (cover)

blanket

couverture θηλ

blanket μτφ of snow

couche θηλ

blanket of fog

nappe θηλ

II. blanket [ˈblæŋkɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

blanket

couvrir

III. blanket [ˈblæŋkɪt] ΕΠΊΘ

blanket

global(e)

blanket ΓΛΩΣΣ term

général(e)

στο λεξικό PONS

receive [rɪ·ˈsiv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. receive (get, hear, see) a. ΤΕΧΝΟΛ:

receive

recevoir

to receive recognition

être reconnu

to receive sb loud and clear

recevoir qn cinq sur cinq

2. receive (endure):

receive

subir

receive a rebuke

essuyer

to receive a long sentence

être condamné à une peine de longue durée

3. receive (greet):

receive

accueillir

4. receive τυπικ (accommodate):

receive

recevoir

5. receive (admit to membership):

receive

admettre

6. receive ΝΟΜ:

receive stolen goods

receler

guilty of receiving

coupable de recel

ιδιωτισμοί:

it is more blessed to give than to receive παροιμ

donner est plus doux que recevoir

I. blanket [ˈblæŋ·kɪt] ΟΥΣ (cover)

blanket

couverture θηλ

blanket μτφ of snow

couche θηλ

blanket of fog

nappe θηλ

II. blanket [ˈblæŋ·kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

blanket

couvrir

III. blanket [ˈblæŋ·kɪt] ΕΠΊΘ

blanket

global(e)

blanket ΓΛΩΣΣ term

général(e)

Present

I	receive
you	receive
he/she/it	receives
we	receive
you	receive
they	receive

Past

I	received
you	received
he/she/it	received
we	received
you	received
they	received

Present Perfect

I	have	received
you	have	received
he/she/it	has	received
we	have	received
you	have	received
they	have	received

Past Perfect

I	had	received
you	had	received
he/she/it	had	received
we	had	received
you	had	received
they	had	received

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Instead, roll up a receiving blanket and tuck it under your breast.

www.huffingtonpost.ca

While many hospitals don't make a policy of giving receiving blankets to families, many of the blankets end up leaving the hospitals with the babies.

www.npr.org

Roll up a thin towel or receiving blanket and position it under baby, providing support to his trunk.

www.babble.com

Still, at about four months old, he broke his leg simply by kicking his receiving blanket.

www.thepeterboroughexaminer.com