FLOOR LEADER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

floor leader ΟΥΣ αμερικ ΠΟΛΙΤ

floor leader

personne chargée d'encourager les membres d'un parti politique à voter dans la ligne

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

leader [βρετ ˈliːdə, αμερικ ˈlidər] ΟΥΣ

1. leader (chief, head):

leader (of nation)

chef αρσ d'État

leader (of nation)

dirigeant/-e αρσ/θηλ

leader (of gang, group, team)

chef αρσ

leader (of council, club, association)

président/-e αρσ/θηλ

leader (of party, opposition)

leader αρσ

leader (of trade union)

secrétaire αρσ θηλ

leader (of army, troops)

commandant/-e αρσ/θηλ

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

responsable αρσ θηλ

leader (of strike, rebellion, movement)

meneur/-euse αρσ/θηλ

leader (of project, operation)

directeur/-trice αρσ/θηλ

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

premier/-ière αρσ/θηλ

leader (of procession, line of walkers)

chef αρσ de file

leader (climber)

premier αρσ de cordée

leader (horse)

cheval αρσ de tête

to be among the leaders

être dans le peloton de tête

the leaders at the end of the first round are…

à la tête du classement à la fin de la première partie nous avons…

4. leader (in market, field):

leader

leader αρσ

a world leader in car manufacturing

un leader mondial dans la fabrication des voitures

5. leader ΜΟΥΣ:

leader (in orchestra)

premier violon αρσ

leader (conductor of band)

chef αρσ d'orchestre

6. leader ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

leader

éditorial αρσ

7. leader ΖΩΟΛ (of pack):

leader

meneur αρσ

8. leader ΝΟΜ:

leader

avocat αρσ principal

9. leader (shoot of a plant):

leader

rejet αρσ

10. leader ΤΕΧΝΟΛ (on tape):

leader

amorce θηλ

I. floor [βρετ flɔː, αμερικ flɔr] ΟΥΣ

1. floor (of room):

floor (wooden)

plancher αρσ

floor (wooden)

parquet αρσ

floor (stone)

sol αρσ

floor (of car, lift)

plancher αρσ

to polish the floor

cirer le parquet

to fall/sit/sleep on the floor

tomber/s'asseoir/coucher par terre

to take the floor dancer:

se lancer sur la piste de danse

2. floor (of sea, tunnel, valley):

floor

fond αρσ

the forest floor

le tapis forestier

3. floor:

floor (of Stock Exchange)

parquet αρσ

floor (of debating Chamber)

auditoire αρσ

floor (of factory)

atelier αρσ

questions from the floor

des questions de l'auditoire

to have/hold/take the floor

avoir/garder/prendre la parole

the floor is yours

la parole est à vous

to be elected from the floor

être élu à vote ouvert

4. floor (storey):

floor

étage αρσ

on the first floor βρετ

au premier étage

on the first floor αμερικ

au rez-de-chaussée

the top floor

le dernier étage

bottom floor βρετ

rez-de-chaussée αρσ

we're six floors up (on the sixth storey)

nous sommes au sixième étage

we're six floors up (six storeys above this storey)

nous sommes six étages plus haut

5. floor ΧΡΗΜΑΤΟΠ (of prices, charges):

floor

plancher αρσ (on sur)

II. floor [βρετ flɔː, αμερικ flɔr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. floor:

floor (in cement)

faire le sol de

floor (in wood) room

mettre un plancher dans

an oak-floored room

une pièce avec un parquet de chêne

2. floor (knock over):

floor attacker, boxer

terrasser

3. floor μτφ:

floor (silence) person, critic

réduire [qn] au silence

floor (stump) question: candidate

décontenancer

the news floored me

la nouvelle m'a laissé sans voix

4. floor αμερικ οικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

floor accelerator

appuyer à fond sur

to floor it οικ

appuyer sur le champignon οικ

III. floor [βρετ flɔː, αμερικ flɔr]

to wipe the floor with sb

battre [qn] à plates coutures

to cross the floor

changer de camp

ground floor ΟΥΣ esp βρετ

1. ground floor:

ground floor

rez-de-chaussée αρσ

on the ground floor

au rez-de-chaussée

to come in on the ground floor οικ μτφ

commencer en bas de l'échelle

ιδιωτισμοί:

ground-floor προσδιορ apartment, room, window

au rez-de-chaussée

at ground-floor level

au rez-de-chaussée

στο λεξικό PONS

leader [ˈli:dəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ

1. leader (decision maker):

leader

leader αρσ

2. leader βρετ (primary violinist):

leader

premier violon αρσ

3. leader αμερικ → conductor

4. leader βρετ → editorial

I. editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, αμερικ -əˈ-] ΟΥΣ

editorial

éditorial αρσ

II. editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, αμερικ -əˈ-] ΕΠΊΘ

editorial

de la rédaction

editorial staff

rédaction θηλ

conductor ΟΥΣ

1. conductor (director of musical performance):

conductor

chef αρσ d'orchestre

2. conductor ΦΥΣ, ΗΛΕΚ:

conductor

conducteur αρσ

3. conductor (fare collector):

conductor of bus

receveur αρσ

conductor of train

chef αρσ de train

I. floor [flɔ:ʳ, αμερικ flɔ:r] ΟΥΣ

1. floor (surface):

floor

sol αρσ

floor wooden

plancher αρσ

2. floor (level of a building):

floor

étage αρσ

ground floor apartment

appartement αρσ de plein pied

first floor βρετ

premier étage αρσ

first floor αμερικ

rez-de-chaussée αρσ

3. floor ΓΕΩ (bottom):

floor of ocean

fond αρσ

floor of forest

sol αρσ

4. floor ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ (place of formal discussion):

the floor

le parquet

to have the floor

avoir la parole

ιδιωτισμοί:

to go through the floor prices

toucher le plancher

to take the floor

prendre la parole

to take the floor (stand up and start dancing)

aller sur la piste de danse

II. floor [flɔ:ʳ, αμερικ flɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. floor (make floor out of sth):

to floor a room

poser un revêtement de sol dans une pièce

to floor a room with wood

parqueter une pièce

2. floor (knock down):

floor

terrasser

3. floor (shock):

floor

désarçonner

στο λεξικό PONS

leader [ˈli·dər] ΟΥΣ

1. leader (decision maker) a. ΠΟΛΙΤ:

leader

leader αρσ

2. leader ΜΟΥΣ (conductor):

leader

chef αρσ d'orchestre

I. floor [flɔr] ΟΥΣ

1. floor (surface):

floor

sol αρσ

floor wooden

plancher αρσ

2. floor (level of a building):

floor

étage αρσ

ground-floor apartment

appartement αρσ de plein pied

first floor

rez-de-chaussée αρσ

3. floor ΓΕΩ (bottom):

floor of ocean

fond αρσ

floor of forest

sol αρσ

4. floor ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ (place of formal discussion):

the floor

le parquet

to have the floor

avoir la parole

ιδιωτισμοί:

to go through the floor prices

toucher le plancher

to take the floor

prendre la parole

to take the floor (stand up and start dancing)

aller sur la piste de danse

II. floor [flɔr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. floor (make floor out of sth):

to floor a room

poser un revêtement de sol dans une pièce

to floor a room with wood

parqueter une pièce

2. floor (knock down):

floor

terrasser

3. floor (shock):

floor

désarçonner

Present

I	floor
you	floor
he/she/it	floors
we	floor
you	floor
they	floor

Past

I	floored
you	floored
he/she/it	floored
we	floored
you	floored
they	floored

Present Perfect

I	have	floored
you	have	floored
he/she/it	has	floored
we	have	floored
you	have	floored
they	have	floored

Past Perfect

I	had	floored
you	had	floored
he/she/it	had	floored
we	had	floored
you	had	floored
they	had	floored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Both of its allotropic forms are metallic conductors.

en.wikipedia.org

The reduced current flowing through the line reduces the heating losses in the conductors.

en.wikipedia.org

Where the conductors are in a straight line, a tangent tower is used.

en.wikipedia.org

However, this approach has not survived, and today's conductors almost always include the finale in its entirety.

en.wikipedia.org

The well conductors act as both piles and conductors.

en.wikipedia.org