EXCHANGE VALUE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

effective exchange rate, value, income

réel/réelle

γαλλικά

αγγλικά

valeur d'échange

exchange value

contre-valeur

exchange value

valeur de reprise

part exchange value βρετ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. value [βρετ ˈvaljuː, αμερικ ˈvælju] ΟΥΣ

1. value (monetary worth):

value

valeur θηλ

of little/great value

de peu de/de grande valeur

of no value

sans valeur

to have a value of £5

valoir 5 livres sterling

it has a value of £50

cela vaut 50 livres sterling

to the value of

pour une valeur de

40% by value

40% en valeur réelle

you can't put a value on loyalty

la loyauté n'a pas de prix

2. value (usefulness, general worth):

value

valeur θηλ

to have or be of educational value

avoir une valeur éducative

to set great value on sth

attacher une grande valeur à qc

the value of sb as

la valeur de qn en tant que

the value of doing

l'importance de faire

novelty/entertainment value

caractère nouveau/divertissant

3. value (worth relative to cost):

to be good/poor value

avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix

to be good value at £5

ne pas être cher/chère à 5 livres sterling

you get good value at Buymore

on en a pour son argent à Buymore

he's always good value for satirists μτφ

c'est toujours une mine d'or pour les satiristes

the set menu offers good value or value for money

avec le menu vous en avez pour votre argent

to get value for money

en avoir pour son argent

a value-for-money product

un produit qui vous en donne pour votre argent

4. value (standards, ideals):

value

valeur θηλ

puritan/family values

valeurs puritaines/familiales

5. value:

value ΜΑΘ, ΜΟΥΣ, ΓΛΩΣΣ

valeur θηλ

II. value [βρετ ˈvaljuː, αμερικ ˈvælju] ΡΉΜΑ μεταβ

1. value (assess worth of):

value house, asset, company

évaluer

value antique, jewel, painting

expertiser

to have sth valued

faire évaluer or expertiser qc

to value sth at £150

évaluer qc à 150 livres sterling

2. value (esteem, appreciate):

value person, friendship, advice, opinion, help

apprécier

value reputation, independence, life

tenir à

to value sb as a friend

apprécier qn en tant qu'ami

if you value your freedom

si tu tiens à ta liberté

I. exchange [βρετ ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, αμερικ ɪksˈtʃeɪndʒ] ΟΥΣ

1. exchange (swap):

exchange

échange αρσ

in exchange

en échange (for de)

exchange of ideas/information

échange d'idées/d'informations

exchange of contracts ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

≈ signature θηλ de l'acte de vente

exchange of vows

échange αρσ des serments

2. exchange:

exchange ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

change αρσ

the rate of exchange

le taux de change

bill of exchange

lettre θηλ de change

first/second/third of exchange

première/deuxième/troisième de change

3. exchange:

exchange (discussion)

discussion θηλ

exchange (in parliament)

débat αρσ

a heated or an angry exchange

une discussion houleuse

4. exchange (visit):

exchange

échange αρσ

to go on an exchange

partir dans le cadre d'un échange

5. exchange (place of business):

exchange ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Bourse θηλ

6. exchange ΤΗΛ:

exchange, a. telephone exchange

central αρσ (téléphonique)

II. exchange [βρετ ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, αμερικ ɪksˈtʃeɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

exchange

échanger

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange sth with sb

échanger qc avec qn

to exchange contracts ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

≈ signer le contrat de vente

to exchange looks/blows

échanger un regard/des coups (with avec)

they exchanged hostages

ils ont échangé leurs otages

στο λεξικό PONS

exchange value ΟΥΣ

exchange value

valeur θηλ d'échange

στο λεξικό PONS

valeur d'échange

exchange value

στο λεξικό PONS

I. value [ˈvælju:] ΟΥΣ

1. value no πλ (importance, worth):

value

valeur θηλ

to be of little value

être de peu de valeur

to place a high value on sth

attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money)

être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value

valeur θηλ

to assess the value of sth

estimer qc

the value of sth falls/rises

qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value

valeur θηλ

basic values

les grandes valeurs

II. value [ˈvælju:] ΡΉΜΑ μεταβ

value

estimer

I. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exchange (trade for the equivalent):

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange addresses

échanger des adresses

2. exchange (interchange):

exchange

interchanger

3. exchange ΟΙΚΟΝ:

exchange

vendre

II. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] ΟΥΣ

1. exchange (interchange, trade):

exchange

échange αρσ

in exchange for sth

en échange de qc

2. exchange ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

exchange

change αρσ

foreign exchange

devises fpl

3. exchange (discussion):

exchange

échange αρσ verbal

4. exchange ΤΗΛ:

(telephone) exchange

central αρσ téléphonique

Καταχώριση OpenDict

value ΟΥΣ

book value ΧΡΗΜΑΤΟΠ

VNC (valeur nette comptable) θηλ

carrying value ΧΡΗΜΑΤΟΠ

VNC (valeur nette comptable) θηλ

στο λεξικό PONS

valeur d'échange

exchange value

στο λεξικό PONS

I. value [ˈvæl·ju] ΟΥΣ

1. value (importance, worth):

value

valeur θηλ

to be of little value

être de peu de valeur

to place a high value on sth

attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money)

être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value

valeur θηλ

to assess the value of sth

estimer qc

the value of sth falls/rises

qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value

valeur θηλ

basic values

les grandes valeurs

II. value [ˈvæl·ju] ΡΉΜΑ μεταβ

value

estimer

I. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exchange (trade for the equivalent):

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange addresses

échanger des adresses

2. exchange (interchange):

exchange

interchanger

3. exchange ΟΙΚΟΝ:

exchange

vendre

II. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] ΟΥΣ

1. exchange (interchange, trade):

exchange

échange αρσ

in exchange for sth

en échange de qc

2. exchange ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

exchange

change αρσ

foreign exchange

devises fpl

3. exchange (discussion):

exchange

échange αρσ verbal

4. exchange ΤΗΛ:

(telephone) exchange

central αρσ téléphonique

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Foreign exchange shortages inhibited mine maintenance, new exploration, and development investment.

en.wikipedia.org

A power of attorney for healthcare may be required by some institutions for a patient advocate to exchange confidential information.

en.wikipedia.org

To enable open market operations, a central bank must hold foreign exchange reserves (usually in the form of government bonds) and official gold reserves.

en.wikipedia.org

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org

They said that they were not prepared to go carrying their money and valuables to the opposite bank of the river in exchange for food.

en.wikipedia.org