COLD STORE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

cold store ΟΥΣ

cold store

chambre θηλ froide or frigorifique

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

armoire frigorifique

cold store

entrepôt réfrigéré

cold store

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. store [βρετ stɔː, αμερικ stɔr] ΟΥΣ

1. store:

store (shop)

magasin αρσ

store (smaller)

boutique θηλ

the big stores

les grands magasins

2. store (supply):

store (of food, fuel, paper)

réserve θηλ

store (of food, fuel, paper)

provision θηλ (of de)

store (of knowledge, information)

fonds αρσ πλ (of de)

to keep/lay in a store of sth

avoir/constituer une réserve or provision de qc

3. store (place of storage):

store (for food, fuel)

réserve θηλ

store (for furniture)

garde-meuble αρσ

store ΕΜΠΌΡ

entrepôt αρσ

store ΕΜΠΌΡ

magasin αρσ

store ΣΤΡΑΤ

magasin αρσ

store (for nuclear waste)

réservoir αρσ de stockage

4. store (storage):

to put sth in(to) store furniture

mettre qc au garde-meuble

to put sth in(to) store goods

mettre qc en magasin, entreposer

μτφ there's a surprise/a nasty shock in store for him

une surprise/une mauvaise surprise l'attend

I wonder what the future has in store (for us)

je me demande ce que l'avenir nous réserve

II. stores ΟΥΣ ουσ πλ

1. stores (supplies):

stores

provisions θηλ πλ

to take on stores ΝΑΥΣ

ravitailler

2. stores (storage area):

stores

magasin αρσ

III. store [βρετ stɔː, αμερικ stɔr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. store (put away):

store food

conserver

store objects, furniture

ranger

store nuclear waste, chemicals

stocker

store information

conserver

store ΓΕΩΡΓ crops, grain

engranger

2. store (accumulate):

store food, supplies, fuel

faire des provisions de

store energy, heat, water

accumuler

3. store (hold) cupboard, fridge, freezer:

store food, objects

contenir

4. store Η/Υ:

store data, records

mettre [qc] en mémoire, mémoriser (on sur)

IV. stored ΕΠΊΘ (gen)

stored food, wine, supplies

mis de côté

stored ΕΜΠΌΡ

stocké

stored μτφ troubles, unhappiness

accumulé

V. store [βρετ stɔː, αμερικ stɔr]

to set great store by sth

attacher beaucoup d'importance à qc

not to set great store by sth, to set little store by sth

ne pas attacher beaucoup d'importance à qc

I. cold [βρετ kəʊld, αμερικ koʊld] ΟΥΣ

1. cold U (chilliness):

cold

froid αρσ

to feel the cold

être sensible au froid, être frileux/-euse

to be out in the cold κυριολ

être dehors dans le froid

to come in from or out of the cold κυριολ

se mettre à l'abri du froid

to come in from or out of the cold μτφ

rentrer en grâce

to be left out in the cold μτφ

être isolé

he was trembling with cold

il grelottait de froid

2. cold C ΙΑΤΡ:

cold

rhume αρσ

to have a cold

être enrhumé, avoir un rhume

to catch or get a cold

attraper un rhume

a bad cold

un gros rhume

a cold in the head

un rhume de cerveau

II. cold [βρετ kəʊld, αμερικ koʊld] ΕΠΊΘ

1. cold (chilly):

cold

froid

cold μτφ colour, light

froid

to be or feel cold person:

avoir froid

the room was or felt cold

il faisait froid dans la pièce

the wind is or feels cold

le vent est froid

it's cold outside

il fait froid dehors

it's or the weather's cold

il fait froid

it's or the weather's getting colder

le temps se refroidit

to go cold food, tea, water:

se refroidir

don't let the baby get cold

ne laisse pas le bébé prendre froid

to keep sth cold food

tenir [qc] au frais

2. cold (unemotional):

cold expression, manner, smile, heart, logic etc

froid

to be cold to or towards sb

être froid avec qn

to leave sb cold

laisser qn froid

pop music/golf leaves me cold

la musique pop/le golf me laisse froid

3. cold (not recent):

cold news

déjà dépassé

the trail has gone cold

la piste s'est effacée

4. cold (unconscious):

to be out cold

être sans connaissance

to knock or lay sb out cold

assommer qn, mettre qn KO οικ

III. cold [βρετ kəʊld, αμερικ koʊld] ΕΠΊΡΡ

1. cold (without preparation) οικ:

cold speak, perform

à froid οικ

2. cold αμερικ (thoroughly):

cold learn, know

par cœur

to turn sb down cold

envoyer qn promener οικ

IV. cold [βρετ kəʊld, αμερικ koʊld]

cold hands, warm heart

mains froides, cœur chaud

to have or get cold feet

avoir les jetons οικ

in cold blood

de sang-froid

my blood runs cold μτφ

mon sang se fige

in the cold light of day

à tête reposée

to be as cold as ice person, part of body:

être gelé

to be as cold as ice room:

être glacial

to pour or throw cold water on sth

descendre qc en flammes οικ

you're getting colder! ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

tu refroidis!

στο λεξικό PONS

cold store ΟΥΣ

cold store

chambre θηλ froide

στο λεξικό PONS

I. store [stɔ:ʳ, αμερικ stɔ:r] ΟΥΣ

1. store βρετ (very large shop):

store

magasin αρσ

department store

grand magasin

liquor store

magasin de vins et spiritueux

2. store (supply):

store

provision θηλ

in store

en réserve

3. store (place for keeping supplies):

store

entrepôt αρσ

in store

en dépôt

what is in store for sb

ce que réserve l'avenir à qn

4. store (importance):

store

importance θηλ

to set great store on/by sth

accorder beaucoup d'importance à qc

5. store Η/Υ:

store

mémoire θηλ

II. store [stɔ:ʳ, αμερικ stɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

store

mémoriser

I. cold <-er, -est> [kəʊld, αμερικ koʊld] ΕΠΊΘ

cold (not warm):

cold a. μτφ

froid(e)

to be as cold as ice

être glacé

a cold beer

une bière fraîche

to be cold weather

faire froid

to be cold person

avoir froid

to go cold soup, coffee

se refroidir

to get cold person

avoir froid

to be cold comfort

ne pas être très rassurant

ιδιωτισμοί:

to have/get cold feet

perdre son sang froid

to pour cold water on sth

démolir qc

II. cold [kəʊld, αμερικ koʊld] ΟΥΣ

1. cold (low temperature):

cold

froid αρσ

2. cold ΙΑΤΡ:

cold

rhume αρσ

to catch a cold

attraper froid

στο λεξικό PONS

I. store [stɔr] ΟΥΣ

1. store (shop):

store

magasin αρσ

department store

grand magasin

liquor store

magasin de vins et spiritueux

record store

magasin de disques

2. store (supply):

store

provision θηλ

in store

en réserve

what is in store for sb

ce que réserve l'avenir à qn

3. store (warehouse, storehouse):

store

entrepôt αρσ

in store

en dépôt

ιδιωτισμοί:

to set great store on/by sth

accorder beaucoup d'importance à qc

II. store [stɔr] ΡΉΜΑ μεταβ comput

store

mémoriser

I. cold <-er, -est> [koʊld] ΕΠΊΘ

cold (not warm):

cold a. μτφ

froid(e)

to be as cold as ice

être glacé

cold beer

bière θηλ fraîche

to be cold weather

faire froid

to be cold person

avoir froid

to go cold soup, coffee

se refroidir

to get cold person

avoir froid

to be cold comfort

ne pas être très rassurant

ιδιωτισμοί:

to have/get cold feet

perdre son sang froid

to pour cold water on sth

démolir qc

II. cold [koʊld] ΟΥΣ

1. cold (low temperature):

cold

froid αρσ

2. cold ΙΑΤΡ:

cold

rhume αρσ

to catch a cold

attraper froid

Present

I	store
you	store
he/she/it	stores
we	store
you	store
they	store

Past

I	stored
you	stored
he/she/it	stored
we	stored
you	stored
they	stored

Present Perfect

I	have	stored
you	have	stored
he/she/it	has	stored
we	have	stored
you	have	stored
they	have	stored

Past Perfect

I	had	stored
you	had	stored
he/she/it	had	stored
we	had	stored
you	had	stored
they	had	stored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At the store, they should not be damaged or bruised and pre-cut pieces should be refrigerated or surrounded by ice.

en.wikipedia.org

Remember, unless a book is returnable, the customer isn't the reader; it's the store.

comicsalliance.com

Both states will require such measures as seed-to-store tracking, background checks for licence applicants, and child-resistant packaging.

www.cbc.ca

It will also feature a retail store and a taproom where you can quaff five-ounce and 12-ounce samples.

www.yorkregion.com

A variety store often sells all goods at a single price, in which case it may be called a price-point retailer.

en.wikipedia.org