STYLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. style [βρετ stʌɪl, αμερικ staɪl] ΟΥΣ

1. style (manner):

style: style αρσ

a building in the neo-classical style: un bâtiment de style néoclassique

built/decorated in the neo-classical style: bâti/aménagé dans le or en style néoclassique

in the style of Van Gogh: dans le style de Van Gogh

an opera in the Italian style: un opéra dans le style italien

his paintings are very individual in style: ses tableaux ont un style très personnel

a style of teaching/living: un style d'enseignement/de vie

my writing/driving style: ma façon d'écrire/de conduire

that's the style!: bravo!, c'est bien

2. style ΛΟΓΟΤ:

style: style αρσ

he has a very good style: il a un très bon style

3. style (elegance):

style: classe θηλ

style: chic αρσ

to have style: avoir de la classe

to bring a touch of style to: ajouter de la classe à

the performance had great style: c'était une représentation de grande classe

to marry in style: se marier en grande pompe

to live in style: mener grand train

to travel in style: voyager princièrement

to win in style: gagner haut la main

she likes to do things in style: elle aime faire les choses en grand

4. style (design):

style (of car, clothing): modèle αρσ

style (of house): type αρσ

to come in several styles: exister en plusieurs modèles

5. style (fashion):

style: mode θηλ

minis are the latest style in skirts: la minijupe est la toute dernière mode

to wear the newest styles: s'habiller à la toute dernière mode

to have no sense of style: n'avoir aucun sens de la mode

6. style (approach):

style: genre αρσ

style: style αρσ

I don't like your style: je n'aime pas ton genre

that's not my style: ce n'est pas mon genre

7. style (hairstyle):

style: coupe θηλ

8. style ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

style: style αρσ

9. style ΒΟΤ:

style: style αρσ

II. -style ΣΎΝΘ

alpine/Californian-style: de style alpin/californien

Chinese/Italian-style: à la chinoise/l'italienne

leather-style case: valise imitation cuir

III. style [βρετ stʌɪl, αμερικ staɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. style (design):

style car, kitchen, building: concevoir

style collection, dress: créer

a superbly styled car: une voiture superbement conçue

2. style (cut):

style hair: couper

her hair is styled by Giorgio: elle est coiffée par Giorgio

IV. to style oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to style oneself αυτοπ ρήμα:

to style oneself sth: se donner le titre de qc

style book, style guide, style manual ΟΥΣ

style book: manuel αρσ de rédaction

family style ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ αμερικ

family style: ≈ table d'hôte

chalet style ΕΠΊΘ

chalet style: style chalet

old style ΕΠΊΘ

old style: ancien style

house style ΟΥΣ (Journ)

house style: style αρσ maison

management style ΟΥΣ

management style: mode θηλ de gestion du personnel

I don't like his management style: je n'aime pas sa façon de traiter le personnel

new-style ΕΠΊΘ

new-style: nouveau style

style sheet ΟΥΣ Η/Υ

style sheet: feuille θηλ de style

Old Style ΕΠΊΘ

Old Style date:

Old Style: d'après le calendrier julien

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. style [staɪl] ΟΥΣ

1. style:

style: style αρσ

style of living: style de vie

to have real style: avoir du style

in style: en grande pompe

to do things in style: faire les choses bien

to live in style: mener grand train

2. style (fashion):

style: mode θηλ

in style: à la mode

the latest style: les dernières tendances

to go out of style: passer de mode

3. style μτφ οικ:

style: genre αρσ

not to be sb's style: ne pas être le genre de qn

II. style [staɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

style: dessiner

elegantly styled jackets: vestes élégamment coupées

to style hair: coiffer ses cheveux

Regency style ΟΥΣ

Regency style: style αρσ régence

old-style ΕΠΊΘ

old-style: à l'ancienne

florid style: ampoulé(e)

florid architectural style: surchargé(e)

exuberant style: exubérant(e)

matter-of-fact style: prosaïque

pared-down style: concis(e)

γαλλικά

αγγλικά

style: style

style d'un vêtement: style

style: style

avoir du style: to have style

à la française: in the French style

style rococo: rococo style

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. style [staɪl] ΟΥΣ

1. style (way of expression):

style: style αρσ

style of living: style de vie

to have real style: avoir du style

in style: en grande pompe

to do things in style: faire les choses bien

to live in style: mener grand train

2. style (fashion):

style: mode θηλ

in style: à la mode

the latest style: les dernières tendances fpl

to go out of style: passer de mode

3. style μτφ οικ:

style: genre αρσ

to not be sb's style: ne pas être le genre de qn

II. style [staɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

style: dessiner

elegantly styled jackets: vestes fpl élégamment coupées

to style hair: se coiffer (les cheveux)

old-style ΕΠΊΘ

old-style: à l'ancienne

florid style: ampoulé(e)

florid architectural style: surchargé(e)

pared-down style: concis(e)

exuberant style: exubérant(e)

teenage style, interest: (d')adolescent

γαλλικά

αγγλικά

mode: style

à la mode: in style

être passé de mode: to be out of style

à la mode de qc: in the style of sth

style: style

style d'un vêtement: style

style: style

avoir du style: to have style

à la française: in the French style

style rococo: rococo style

Present
I	style
you	style
he/she/it	styles
we	style
you	style
they	style

Past
I	styled
you	styled
he/she/it	styled
we	styled
you	styled
they	styled

Present Perfect
I	have	styled
you	have	styled
he/she/it	has	styled
we	have	styled
you	have	styled
they	have	styled

Past Perfect
I	had	styled
you	had	styled
he/she/it	had	styled
we	had	styled
you	had	styled
they	had	styled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος