PARED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

pared-down [βρετ pɛːdˈdaʊn, αμερικ ˌpɛrdˈdaʊn] ΕΠΊΘ

pared-down budget

réduit

pared-down version

abrégé

pared-down prose, plot

dépouillé

pare [βρετ pɛː, αμερικ pɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pare (peel):

pare apple

peler

2. pare (trim):

pare nails

rogner

3. pare (reduce) → pare down

to pare sth to the bone

réduire qc au minimum vital

I. pare down ΡΉΜΑ [βρετ pɛː -, αμερικ pɛr -] (pare [sth] down, pare down [sth])

pare down

réduire (to à)

I. pare down ΡΉΜΑ [βρετ pɛː -, αμερικ pɛr -] (pare [sth] down, pare down [sth])

pare down

réduire (to à)

I. pare off ΡΉΜΑ [βρετ pɛː -, αμερικ pɛr -] (pare [sth] off, pare off [sth])

1. pare off rind, peel:

pare off

peler

2. pare off amount, percentage:

pare off

réduire

γαλλικά

αγγλικά

dépouillé (dépouillée) style, formes

pared down, spare

αγγλικά

γαλλικά

pared-down ΕΠΊΘ

pared-down version

abrégé(e)

pared-down style

concis(e)

pare [peəʳ, αμερικ per] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pare (peel outer layer of a fruit):

pare

éplucher

2. pare (cut):

to pare one's nails

rogner les ongles

3. pare (cut back):

pare

réduire

to pare (down [or back]) spending

rogner sur les dépenses

γαλλικά

αγγλικά

élaguer un article

to pare down an article

αγγλικά

γαλλικά

pared-down ΕΠΊΘ

pared-down version

abrégé(e)

pared-down style

concis(e)

pare [per] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pare (peel outer layer of a fruit):

pare

éplucher

2. pare (cut):

to pare one's nails

se rogner les ongles

3. pare (cut back):

pare

réduire

to pare expenses

rogner sur les dépenses

pare back, pare down ΡΉΜΑ μεταβ

to pare back expenses

rogner sur les dépenses

γαλλικά

αγγλικά

élaguer un article

to pare down an article

Present

I	pare
you	pare
he/she/it	pares
we	pare
you	pare
they	pare

Past

I	pared
you	pared
he/she/it	pared
we	pared
you	pared
they	pared

Present Perfect

I	have	pared
you	have	pared
he/she/it	has	pared
we	have	pared
you	have	pared
they	have	pared

Past Perfect

I	had	pared
you	had	pared
he/she/it	had	pared
we	had	pared
you	had	pared
they	had	pared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The coaching staff came to consider this paring to be the best and most trusted.

en.wikipedia.org

In 1982, the experiments were pared down to a final eleven.

en.wikipedia.org

Pieces are pared with their promotion and those with a grey heading start out in the game; promoted pieces have a blue heading.

en.wikipedia.org

The settings are earthly, pared down and relatively simple.

en.wikipedia.org

The boats in the harbour became fragmented, for example, and his portraits were pared down into simple geometric forms.

en.wikipedia.org