COMMUNITIES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

community [βρετ kəˈmjuːnɪti, αμερικ kəˈmjunədi] ΟΥΣ

1. community (social, cultural grouping):

community: communauté θηλ

the student/Italian community: la communauté estudiantine/italienne

the business community: le monde des affaires

relations between the police and the community (at local level): les relations entre la police et les habitants

relations between the police and the community (at national level): les relations entre la police et le public

in the community interest: dans l'intérêt de la communauté

sense of community: esprit αρσ communautaire

2. community ΘΡΗΣΚ:

community: communauté θηλ

religious community: communauté θηλ religieuse

3. community ΝΟΜ:

community: communauté θηλ

community of goods/interests: communauté de biens/d'intérêts

4. community (on the Internet):

community: communauté θηλ

ιδιωτισμοί:

the (European) Community: la Communauté (Européenne)

the (European) Community προσδιορ budget, body, regulation: communautaire, de la Communauté

gated community [βρετ ˌɡeɪtɪd kəˈmjuːnəti, αμερικ ɡeɪdɪd kəˈmjunədi] ΟΥΣ

gated community: quartier αρσ résidentiel fermé

community charge ΟΥΣ βρετ ΙΣΤΟΡΊΑ

community charge: impôt αρσ local

community education ΟΥΣ βρετ

community education: cours ouverts à tous organisés par la municipalité

community college ΟΥΣ αμερικ

community college: centre αρσ universitaire (de premier cycle)

Colleges Info

Colleges: Aux États-Unis, on emploie ce terme pour divers types d'établissements d'enseignement supérieur qui proposent des études en deux ans (community college, technical college, junior college), ou en quatre ans (four-year college, university) qui préparent au Bachelor's Degree puis à un diplôme de troisième cycle. L'admission dans ces établissements se fait en fonction du dossier scolaire des élèves, des matières qu'ils ont étudiées en high school, et de leurs résultats aux examens de fin d'études secondaires. → High school

community chest ΟΥΣ αμερικ

community chest: fonds αρσ de secours

community care ΟΥΣ

community care: soins en dehors du milieu hospitalier

community home ΟΥΣ

community home: établissement αρσ d'éducation surveillée

community life ΟΥΣ

community life: vie θηλ associative

community school ΟΥΣ

community school: établissement scolaire utilisé en dehors des heures de cours pour les activités proposées par la municipalité

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

community <-ties> [kəˈmju:nəti, αμερικ -nət̬i] ΟΥΣ

1. community (group living in one area):

community: communauté θηλ

2. community (animals):

community: faune θηλ

3. community (plants):

community: flore θηλ

4. community (togetherness):

community: communauté θηλ

a sense of community: un sentiment communautaire

a sense of community ΘΡΗΣΚ, ΛΟΓΟΤ: un sentiment de communion

a sense of community mil, pol: l'esprit αρσ de corps

5. community (public):

the community: l'assistance θηλ

a community hospital/organization: un hôpital/organisme public

village community ΟΥΣ

village community: commune θηλ

speech community ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

speech community: communauté θηλ linguistique

community centre ΟΥΣ

community centre: centre αρσ culturel

community worker ΟΥΣ

community worker: animateur(-trice) αρσ (θηλ) socioculturel(le)

community singing ΟΥΣ no πλ

community singing: hymne αρσ

community service ΟΥΣ ΝΟΜ

community service: travail αρσ d'intérêt général

European Community ΟΥΣ

European Community: Communauté θηλ européenne

to tear down the barriers between communities μτφ: briser les barrières qui séparent les communautés

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

communauté: community

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

community <-ties> [kə·ˈmju·nə·t̬i] ΟΥΣ

1. community (group living in one area):

community: communauté θηλ

2. community (animals):

community: faune θηλ

3. community (plants):

community: flore θηλ

4. community (togetherness):

community: communauté θηλ

sense of community: sentiment αρσ communautaire

sense of community ΘΡΗΣΚ, ΛΟΓΟΤ: sentiment de communion

sense of community ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ: l'esprit αρσ de corps

5. community (public):

the community: l'assistance θηλ

community hospital/organization: hôpital αρσ /organisme αρσ public

speech community ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

speech community: communauté θηλ linguistique

community center ΟΥΣ

community center: centre αρσ culturel

community service ΟΥΣ ΝΟΜ

community service: travail αρσ d'intérêt général

community worker ΟΥΣ

community worker: animateur (-trice) αρσ (θηλ) socioculturel(le)

European Community ΟΥΣ

European Community: Communauté θηλ européenne

to tear down the barriers between communities μτφ: faire tomber les barrières qui séparent les communautés

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

cité-dortoir: bedroom community

TIG: community service

ville-dortoir: bedroom community

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

engagement citoyen: community involvement

travail d’intérêt général: community work [criminal law]

identité communautaire: sense of belonging to a community

centre social: community centre

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to tear down the barriers between communities μτφ: briser les barrières qui séparent les communautés

a sense of community: un sentiment communautaire

a sense of community ΘΡΗΣΚ, ΛΟΓΟΤ: un sentiment de communion

a sense of community mil, pol: l'esprit αρσ de corps

the community: l'assistance θηλ

a community hospital/organization: un hôpital/organisme public

CES: part-time community work contracts for the unemployed

coopérant(e) ΣΤΡΑΤ: young person doing community work, often abroad, as national service

province: In Belgium, there are seven provinces, which are similar to the French Départements. They have some autonomy but are overseen by the Federal state, communities and regions.

coopération: community work, often done abroad, as national service

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During 1958, one of the segments included community singing.

en.wikipedia.org

We do need to build on community singing.

www.stuff.co.nz

It was a good night for community singing.

www.straight.com

Community singing followed with the singing of familiar carols.

lifestyle.inquirer.net

In more recent years, community singing events have been gaining popularity once again.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "communities" σε άλλες γλώσσες