Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „síns“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ins: πρόθεση
eins: I. απόλυτο αριθμητικό II. επίθετο και επίρρημα III. αόριστη αντωνυμία
Eins: όνομα
Zins: όνομα
Sinn: όνομα
Sims: όνομα
sie: προσωπική αντωνυμία
sich: I. προσωπική αντωνυμία II. αυτοπαθής αντωνυμία
uns: I. προσωπική αντωνυμία II. αυτοπαθής αντωνυμία
Gans: όνομα
sein: I. αμετάβατο ρήμα II. ρήμα
sann
sang
sank

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: Zins , Eins , eins , ins , sank , sang , sann , sein , Gans , uns , sich , sie , Sims και Sinn

ins [ɪns] PREP + art

Βλέπε και: in , in

in² ΕΠΊΘ τυπικ

είμαι ιν

Tango ist wieder in

το τανγκό είναι πάλι της μόδας

in¹ [ɪn] PREP (Ort, Richtung, Zeit)

σε

in Hannover

στο Αννόβερο

in diesem Buch

σ' αυτό το βιβλίο

in der Hand

στο χέρι

in der Schule

στο σχολείο

in Mathematik ist er gut

στα μαθηματικά είναι καλός

wir zogen in eine andere Stadt

μετακομίσαμε σε μια άλλη πόλη

sie trat ins Zimmer

μπήκε στο δωμάτιο

in den Ferien

στις διακοπές

in der Nacht

τη νύχτα

in der nächsten Woche

την επόμενη εβδομάδα

im nächsten Jahr

τον επόμενο χρόνο

im Jahr 1903

in drei Tagen

σε τρεις μέρες

die Arbeit hatte es in sich

ήτανε μια φοβερή δουλειά

der Wein hat es in sich

το κρασί είναι αρκετά δυνατό

I . eins [aɪns] NUM

eins

eins, zwei, drei

ένα, δύο, τρία

es ist um eins

είναι μία η ώρα

ακριβώς στη μία

das ist eins, zwei, drei geschehen

αυτό έγινε στο πι και φι

die Mannschaft gewann eins zu null

η ομάδα κέρδισε ένα μηδέν

II . eins [aɪns] ΕΠΊΘ αμετάβλ

eins

das ist alles eins

το ίδιο είναι

III . eins [aɪns] ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ

eins s. ein(e)

Βλέπε και: eine(r, s) , ein(e)

eine(r, s) ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ

eine(r, s)

ένας, μία/μια, ένα

weder der eine noch der andere

ούτε ο ένας ούτε ο άλλος

die einen …, die anderen …

οι μέν … οι δε …

einer für alle, alle für einen

ένας για όλους, όλοι για έναν

das eine sag ich dir

αυτό μόνο σου λέω

was für einer?

τι είδους;

ich habe ihm eine geklebt

του 'ρίξα μια

na sieh mal einer an!

για κοίτα!

das soll einer wissen!

πώς να το ξέρει κανείς!

einer nach dem anderen

ένας ένας

ein(e) ΆΡΘ NUM

ein(e)

ένας, μία/μια, ένα

das ist ein Wetter!

αυτός είναι καιρός!

was für eine Hitze!

τι ζέστη είναι αυτή!

ein Mann wie ein Baum

άντρας σαν κυπαρίσσι

die Tochter eines Politikers

η κόρη ενός πολιτικού

ein Jahr später

ένα χρόνο αργότερα

das kostet einen Euro

αυτό κοστίζει ένα ευρώ

sie ist sein Ein und Alles

είναι τα πάντα γι' αυτόν

ein für alle Mal

μια για πάντα

in einem fort

συνέχεια

es ist ein Uhr

είναι μια η ώρα

Eins <-, -en> SUBST θηλ

1. Eins (Zahl):

Eins

ένα ουδ

er hat eine Eins bekommen

πήρε άριστα

2. Eins (beim Würfeln):

Eins

άσος αρσ

Zins <-es, -en> [tsɪns] SUBST αρσ mst πλ

1. Zins ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Summe):

Zins

τόκος αρσ

2. Zins ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Zinssatz):

Zins

επιτόκιο ουδ

sie hat ihr Geld zu 5 % Zinsen angelegt

κατάθεσε τα χρήματά της με 5 % επιτόκιο

jdm etw αιτ mit Zins und Zinseszins heimzahlen

παίρνω το αίμα μου πίσω

3. Zins CH A ιδιωμ s. Miete

Βλέπε και: Miete

Miete <-, -n> [ˈmiːtə] SUBST θηλ

ενοίκιο ουδ

die Miete beträgt 700 Euro kalt

το ενοίκιο είναι 700 ευρώ χωρίς θέρμανση

zur Miete wohnen

μένω με ενοίκιο

Sinn <-(e)s, -e> [zɪn] SUBST αρσ

1. Sinn (Wahrnehmungsorgan):

Sinn

αίσθηση θηλ

die fünf Sinne

οι πέντε αισθήσεις

von Sinnen sein

δεν είμαι στα καλά μου

Sinn für Humor haben

έχω αίσθηση του χιούμορ

einen sechsten Sinn haben

έχω έκτη αίσθηση

einen sechsten Sinn für etw αιτ haben

έχω πάντα προαίσθηση για κάτι

2. Sinn nur ενικ (Gedanken):

Sinn

νους αρσ

Sinn

μυαλό ουδ

etw kommt ihm in den Sinn

του έρχεται κάτι στο μυαλό

was hat er im Sinn?

τι έχει στο νου;

etw geht mir nicht aus dem Sinn

κάτι δε μου φεύγει απ' το μυαλό

3. Sinn nur ενικ (Zweck):

Sinn

σκοπός αρσ

in jds Sinn handeln

ενεργώ για το συμφέρον κάποιου

4. Sinn (Inhalt):

Sinn

νόημα ουδ

das hat keinen Sinn

αυτό δεν έχει νόημα

der Satz ergibt keinen Sinn

δε βγαίνει νόημα απ' την πρόταση

im übertragenen Sinn

μεταφορικά

Sims <-es, -e> [zɪms] SUBST αρσ o ουδ

1. Sims (Fenstersims):

Sims

κατώφλι ουδ (παραθύρου)

2. Sims (am Haus):

Sims

κορνίζα θηλ

3. Sims (am Kamin):

Sims

ράφι ουδ

Sims

κορνίζα θηλ

sie [ziː] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

1. sie 3. πρόσ ενικ ονομ:

sie

2. sie 3. πρόσ ενικ:

sie αιτ

3. sie 3. πρόσ πλ ονομ:

sie

αυτοί, αυτές, αυτά

4. sie 3. πρόσ πλ αιτ:

sie

αυτούς, αυτές, αυτά

I . sich [zɪç] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ 3. πρόσ

1. sich αιτ ενικ:

sich

τον εαυτό του/της

sie stellte die Tasche neben sich

έβαλε την τσάντα δίπλα της

dein Vorschlag hat etwas für sich

η πρότασή σου δεν είναι και άσχημη

2. sich δοτ ενικ:

sich

για τον εαυτό του/της

er kochte sich einen Kaffee

έφτιαξε έναν καφέ (για τον εαυτό του)

er hatte kein Geld bei sich

δεν είχε λεφτά μαζί του

sie war ganz außer sich

ήταν έξω φρενών/ήταν εκτός εαυτού

3. sich αιτ πλ:

sich

τον εαυτό τούς

sie denken nur an sich

σκέφτονται μόνο τον εαυτό τους

4. sich δοτ πλ:

sich

για τον εαυτό τους

sie drehten sich Zigaretten

έστριψαν τσιγάρα

5. sich (Präpositionalphrasen):

die Idee an sich ist gut

η ιδέα καθ' εαυτή είναι καλή

an sich müsste er jetzt kommen

κανονικά θα 'πρεπε να 'ρθει τώρα

II . sich [zɪç] ΑΥΤΟΠ ΑΝΤΩΝ 3. πρόσ

1. sich αιτ ενικ:

sich beeilen

βιάζομαι

sich wegen einer Sache γεν/δοτ schämen

ντρέπομαι για κάτι

2. sich δοτ ενικ:

er machte sich Sorgen um seine Tochter

ανησυχούσε για την κόρη του

3. sich αιτ πλ:

sie freuten sich über die Geschenke

χάρηκαν για τα δώρα

4. sich δοτ πλ:

sie ähneln sich

μοιάζουν (μεταξύ τους)

5. sich (Phrasen):

das lässt sich hören

καλά ακούγεται

der Wagen fährt sich gut

το αμάξι οδηγείται εύκολα

I . uns [ʊns] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ δοτ/αιτ von wir

1. uns (unbetont):

uns

δώσ' το μας

er sieht uns

μας βλέπει

bei uns zu Hause

στο σπίτι μας

ein Freund von uns

ένας φίλος μας

für/von/mit uns

για/από/με μας

2. uns (betont):

uns

gib es besser uns

καλύτερα δώσ' το σ' εμάς

er meint uns, nicht dich

εννοεί εμάς, όχι εσένα

II . uns [ʊns] ΑΥΤΟΠ ΑΝΤΩΝ

uns δοτ/αιτ von wir

wir freuen uns

χαιρόμαστε

wir lieben uns

αγαπιόμαστε

Βλέπε και: wir

wir [viːɐ] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ 1. πρόσ πλ

wir

εμείς οι δυο

όλοι μας

Gans <-, Gänse> [gans, pl: ˈgɛnzə] SUBST θηλ

Gans

χήνα θηλ

du dumme Gans!

I . sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB αμετάβ +sein

1. sein (existieren, sich befinden):

sein

es war einmal … (Märchen)

μια φορά κι έναν καιρό …

wenn er nicht gewesen wäre

αν δεν ήταν αυτός

wir sind gleich da

σε λίγο θα 'μαστε εκεί

das ist es ja gerade

μα αυτό ακριβώς είναι

das wäre ja noch schöner!

ναι, αυτό μας έλειπε!

das ist nun einmal so

αφού έτσι είναι (τι να κάνουμε)

2. sein (existieren auch):

sein

3. sein nur 3. πρόσ (passieren, geschehen, stattfinden):

sein

συμβαίνει, γίνεται

was ist los?

τι συμβαίνει/γίνεται;

was ist mit dem Buch?

τι θα γίνει με το βιβλίο;

4. sein ΜΑΘ:

sein

zwei plus zwei ist vier

δύο συν δύο κάνει τέσσερα

5. sein +zu +inf (möglich sein):

sein

das war ja vorauszusehen

μα αυτό ήταν επόμενο

wie ist das zu verstehen?

πώς να το καταλάβει κανείς;

6. sein +zu +inf (erforderlich sein):

sein

der Brief ist persönlich abzugeben

το γράμμα πρέπει να παραδοθεί μόνο στον παραλήπτη

7. sein (Phrasen):

seien Sie mir nicht böse, aber …

μη μου θυμώσετε αλλά …

seien Sie so freundlich

κάντε μου τη χάρη

das ist mir egal

το ίδιο μου κάνει

nun sei doch nicht so!

έλα τώρα, μην κάνεις έτσι!

II . sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB απρόσ ρήμα +sein

1. sein (Lust haben):

sein

έχω όρεξη

mir ist heute nicht nach Schwimmen

σήμερα δεν έχω όρεξη για κολύμπι

2. sein (Phrasen):

es sei denn, dass …

παρά μόνο αν …

mir ist schlecht

ανακατεύτηκε το στομάχι μου

mir ist, als hätte ich Stimmen gehört

μου φαίνεται σαν ν' άκουσα φωνές

sann [zan]

sann απλ παρελθ von sinnen

sang [zaŋ]

sang απλ παρελθ von singen

Βλέπε και: singen

I . singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERB μεταβ/αμετάβ (von Mensch)

τραγουδώ

II . singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERB αμετάβ

1. singen (von Vogel):

2. singen οικ (gestehen):

τα ξερνώ

sank [zaŋk]

sank απλ παρελθ von sinken

Βλέπε και: sinken

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VERB αμετάβ

1. sinken (sich verringern):

μειώνομαι

im Wert sinken

χάνω την αξία μου

2. sinken (langsam fallen):

er sank auf einen Stuhl

σωριάστηκε σε μια καρέκλα

sie sank in meiner Achtung

έπεσε/μειώθηκε η εκτίμησή μου γι' αυτήν

zu Boden sinken

σωριάζομαι στο έδαφος

den Mut sinken lassen

χάνω το θάρρος μου

3. sinken (von Ballon, Wasserspiegel):

κατεβαίνω

4. sinken (von Schiff, einsinken):

βουλιάζω

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский