Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „meint“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . meinen [ˈmaɪnən] VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. meinen (sagen):

meinen
λέω

II . meinen [ˈmaɪnən] VERB μεταβ (im Sinn haben)

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με meint

er meint uns, nicht dich
εννοεί εμάς, όχι εσένα
was meint er nur damit?
τι να εννοεί άραγε μ' αυτό;
er meint es doch nur gut mit dir
θέλει μόνο το καλό σου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Auch die Königin wird befragt und meint: „Ich würde Pantoffel aus Eisen holen, sie rot glühend machen auf glühenden Kohlen.
de.wikipedia.org
Mit dem Begriff der Komorbidität meint man das gemeinsame Auftreten verschiedener Erkrankungen.
de.wikipedia.org
Sie drückt Schneewittchen den vergifteten Kamm ins Haar und meint höhnisch: „Du Ausbund von Schönheit, jetzt ist es um dich geschehen.
de.wikipedia.org
Er sah eher eine Nähe zu, was ein Packpferd meint.
de.wikipedia.org
Er tröstet das weinende Mädchen und meint, dass das Rehlein nun bei ihnen bleiben werde und man es genauso lieb haben werde wie Brüderchen in Menschengestalt.
de.wikipedia.org
Sie meint, dass nach Jahren der ausschweifenden Amouren nun ein Ehemann hermuss, und zwar einer, der sie sich finanziell auch leisten kann.
de.wikipedia.org
Die Materie hält er nicht für an sich schlecht, sondern er meint, dass sie nach dem Göttlichen strebe, dabei aber durch ihre Mangelhaftigkeit behindert werde.
de.wikipedia.org
Nach rechtspositivistischem Verfassungsverständnis – Recht, Ethik und Politik sind als getrennte Systeme zu betrachten (Trennungsthese) – meint Verfassungsstaat, ohne weitere Präzisierung, einen wertneutralen, formalen Begriff.
de.wikipedia.org
In der Architektur meint Großzügigkeit ein Bau mit großen, luftigen Räumen.
de.wikipedia.org
Die Mehrheit meint, es gehe in ihrem Land ungerecht zu, und das Finanzsystem regiere die Welt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα