Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „zogen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

5. ziehen (dehnen):

ziehen
τεντώνω

6. ziehen (Spielfigur rücken):

ziehen
(μετα)κινώ

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

III . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB αυτοπ ρήμα sich ziehen

Πίνακας ρημάτων

1. ziehen (sich dehnen, verziehen):

sich ziehen
διαστέλλομαι

IV . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB απρόσ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με zogen

die Demonstranten zogen zum Rathaus
οι διαδηλωτές τράβηξαν για το δημαρχείο
die Händler zogen mit Preiserhöhungen nach
οι έμποροι αντέδρασαν αυξάνοντας τις τιμές
sie zogen das Boot an Land
έβγαλαν τη βάρκα στην ξηρά
wir zogen in eine andere Stadt
μετακομίσαμε σε μια άλλη πόλη

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Investoren zogen ihre Portfolioinvestitionen kurzfristig ab und verstärkten so zum einen die Abwertung und zum anderen die Kapitalknappheit der Banken.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Tordifferenz hätten die Skandinavier aber ein 2:0 benötigt, und so zogen die Südamerikaner ins Viertelfinale ein.
de.wikipedia.org
Nach Plünderung der Stadt und der Erpressung von Jahrgeldern zogen sie wieder ab.
de.wikipedia.org
1921 zogen die Vinzentianerinnen aus und wurden durch Franziskaner-Schwestern abgelöst.
de.wikipedia.org
Ausgebombte Landflüchtige zogen oft in Städte, wo wie erwähnt die Thammayut stärker präsent war.
de.wikipedia.org
Zum Teil kostümiert, zogen sie mit Musik von Haus zu Haus.
de.wikipedia.org
So vermieden sie offene Schlachten und zogen sich in die Fluchtburgen, Wälder und Sümpfe zurück.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende des Goldrauschs zogen die meisten Weißen aus dem Gebiet wieder weg.
de.wikipedia.org
Die Kaufverhandlungen zum Erwerb der für das Testgelände erforderlichen Grundstücke zogen sich bis 1968 hin, da der Grund und Boden rund 70 verschiedenen Eigentümern gehörte.
de.wikipedia.org
Zudem verdrängten Holländer und Engländer die venezianische Konkurrenz und die Portugiesen zogen den Gewürzhandel an sich.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα