Γερμανικά » Ελληνικά

II . ergeben1 <ergibt, ergab, ergeben> VERB αυτοπ ρήμα sich ergeben

2. ergeben (sich herausstellen):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Bei Realsicherheiten haben sie deshalb im Rahmen der Kreditwürdigkeitsprüfung auch die Werthaltigkeit der hereingenommenen Sicherheiten aufgrund der Beleihungsunterlagen einer Sicherheitenbewertung zu unterziehen, die einen Beleihungswert ergibt.
de.wikipedia.org
Passagierleistung (kommerziell): 100 Kunden mal 10.000 km ergibt demgegenüber beim selben Flug 1.000.000 Passagierkilometer, für die das Verkehrsunternehmen maximal Erträge erwarten kann.
de.wikipedia.org
Der Produktionswert auf der Ertragsseite ergibt sich hier durch entgeltlich und unentgeltlich abgegebene Dienstleistungen.
de.wikipedia.org
Der Stärkenachweis gelingt unter dem Mikroskop durch die blauviolette Farbreaktion, die sich mit der jodhaltigen Lugolschen Lösung ergibt.
de.wikipedia.org
Auf Grund der publizierten Daten, die sich auf mehr als 30.000 eingepflanzte Embryonen von Rindern, Schweinen, Ziegen und Schafen abstützt, ergibt sich eine Ausbeute von etwa 1 % genveränderten Tieren.
de.wikipedia.org
Für die Beleihung aufgrund eines Kreditantrages sind Beleihungs- und weitere Kreditunterlagen erforderlich, aus denen sich unter anderem der Kaufpreis als Grundlage für die Ermittlung des Beleihungswerts ergibt.
de.wikipedia.org
Aus der Verschränkung der Amtszeit von Parlament und Staatspräsident ergibt sich, dass von einem Präsidialsystem im eigentlichen Sinne keine Rede sein kann.
de.wikipedia.org
Hinweis: Das zweite Gleichheitszeichen ergibt sich durch Anwenden des Brechungsgesetzes und Additionstheoremen.
de.wikipedia.org
Die Materialkosten z. B. für Papier und Druckfarben sowie für Materialien der Endfertigung können bei einer höheren Auflage pro Stück ebenfalls geringer werden, so dass sich eine Druckpreisstaffelung ergibt.
de.wikipedia.org
Wenn beide Triebe beherrscht und in ein angemessenes Zusammenspiel gebracht werden, ergibt sich eine vertretbare, gesellschaftlich akzeptierte Mutprobe.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский