Γερμανικά » Γαλλικά

gedenken* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

Πίνακας ρημάτων

2. gedenken (beabsichtigen):

gedenken etw zu tun
avoir l'intention de faire qc

Gedenken <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

I . denken <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. denken (meinen):

denken[, dass]
penser que +οριστ
ich dachte bei mir, dass
je pensais [ou me disais] en moi-même que +οριστ
ich denke nicht [o. nein]
je ne pense pas
ich denke ja [o. schon]
je pense que oui

5. denken (sich vorstellen):

denk nur, Eva heiratet!
imagine, Eva se marie !

6. denken (sich erinnern):

an jdn/etw denken
penser à qn/qc
die wird noch an mich denken!
elle va voir comment je m'appelle !

8. denken (im Sinn haben):

nur an sich/seinen Vorteil denken
ne penser qu'à soi/son intérêt

II . denken <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

5. denken (beabsichtigen):

sich δοτ nichts Böses denken
ne pas penser à mal
was hast du dir dabei gedacht?
mais qu'est-ce qui t'as pris ?

ιδιωτισμοί:

denkste! οικ
en voilà une idée ! οικ

Denken <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Freund-Feind-Denken ΟΥΣ ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Als Umgebung spielt er in einer dystopisch gedachten Technokratie.
de.wikipedia.org
In der Aufsicht des Fahrrads ist die Kettenlinie die Linie, als welche die Kette in ihrer gedachten mittleren Stellung erscheint.
de.wikipedia.org
Das Vorführen von Pornofilmen war nur in eigens für Erwachsene und zu diesem Zweck gedachten Sexkinos erlaubt.
de.wikipedia.org
Das Staatsvermögen ist volkswirtschaftlich stets nur auf die Aktivseite einer gedachten Bilanz bezogen.
de.wikipedia.org
Bis in die Gegenwart sind bei diplomatischer Immunität bestimmte Personen wegen ihrer gedachten Exterritorialität von der staatlichen Gerichtsbarkeit ausgenommen.
de.wikipedia.org
Der reale Tonarm samt Kröpfung kann zur Betrachtung der Kräfte auf einen gedachten Tonarm (grüne Linie) reduziert werden.
de.wikipedia.org
Der Akustische Strahlungswiderstand beschreibt das Verhältnis von Kraft (oder Druck) und Schnelle von Teilchen auf einer gedachten oder tatsächlich vorhandenen Oberfläche.
de.wikipedia.org
Im Bauplanungsrecht wird eine bauliche Anlage hingegen als eine Anlage verstanden, die in einer auf Dauer gedachten Weise künstlich mit dem Erdboden verbunden ist und eine bodenrechtliche Relevanz aufweist.
de.wikipedia.org
Schließlich zeigt er in der kritischen Auseinandersetzung mit den Gottesbeweisen, dass die Existenz eines nur gedachten Objektes nicht bewiesen werden kann.
de.wikipedia.org
In dem gedachten Kasten hüpft der Kurs wie ein Gummiball auf und ab, ehe er auf einen höheren Level springt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα