Γερμανικά » Γαλλικά

genügen* ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. genügen (ausreichen):

genügen
suffire
[jdm] genügen
suffire [à qn]
für jdn genügen
suffire pour qn

I . sagen [ˈzaːgən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. sagen (mitteilen):

jdm etw sagen
dire qc à qn
er lässt dir sagen, dass
il te fait dire que
ich habe mir sagen lassen, dass
je me suis laissé dire que +οριστ

II . sagen [ˈzaːgən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

III . sagen [ˈzaːgən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων
sich δοτ sagen, dass
se dire que +οριστ

I . sägen [ˈzɛːgən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . sägen [ˈzɛːgən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. sägen:

an etw δοτ sägen
scier qc

2. sägen οικ (schnarchen):

sägen
ronfler
das kannst du laut sagen! οικ
ça tu peux le dire! οικ
was du nicht sagst! οικ
tu m'en diras tant! οικ

Παραδειγματικές φράσεις με Gesagte

das vorstehend bereits Gesagte
ce qui a été dit précédemment

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Dialogisches Sprechen definiert sich nicht unbedingt durch die Anwesenheit eines Gegenübers, sondern durch dessen Äußerung, welche direkten Bezug nimmt auf das vorher Gesagte (Gegenrede) und erst so gattungsdifferenzierend wird.
de.wikipedia.org
Die auf diesem Grundgedanken aufgebaute Fiktionstheorie stellt heraus, dass damit eine besondere Einschränkung der Verantwortung des Autors für das Gesagte gemeint ist.
de.wikipedia.org
Die Telefonate mit seiner Mutter sind davon geprägt, dass die Mutter nicht auf das von ihm Gesagte eingeht und zusammenhanglose Antworten gibt.
de.wikipedia.org
Stimmen sie überein, nennt sich dies Kongruenz, ist dies jedoch nicht der Fall, ist die Botschaft demnach inkongruent und das Gesagte verliert seine Authentizität.
de.wikipedia.org
Das Gesagte wird durch Floskeln und andere Sprachschablonen so sehr aufgeladen, dass eine eindeutige Stellungnahme nicht mehr zu erkennen ist.
de.wikipedia.org
Damit aber das oben Gesagte fest und unwandelbar bleibe für die Zukunft, haben Wir diese Urkunde mit dem Schutz Unseres doppelten Siegels bekräftigt.
de.wikipedia.org
Bei einer Predigtnachschrift hängt die Übereinstimmung mit dem tatsächlichen Predigtwortlaut davon ab, dass der Stenograph alles Gesagte erfasste und daran nichts veränderte.
de.wikipedia.org
Die ersten drei Strophen folgen thematisch der Minneklage, doch das Eingestehen, dass alles bereits Gesagte nur gelogen ist, kennt man von Minneklagen nicht.
de.wikipedia.org
Für andere elastische Körper (z. B. Gummibänder) gilt das Gesagte in der Regel jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Er arbeitet dabei mit Einschüben, d. h. die Personen greifen immer wieder auf, was sie bereits gesagt haben und modifizieren das Gesagte.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα