Γερμανικά » Γαλλικά

MussΜΟ, Mußπαλαιότ <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Muss-BestimmungΜΟ, MussbestimmungΜΟ ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

I . müssen <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] ΡΉΜΑ μεταβ modal

Πίνακας ρημάτων

3. müssen (Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

er muss krank sein
il doit être malade
es müsste gleich acht Uhr sein
il ne doit pas être loin de huit heures

II . müssen <musste, gemusst> [ˈmʏsən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. müssen (nicht umhinkönnen):

du musst!
tu dois le faire !
du musst!
il faut que tu le fasses !

3. müssen (austreten müssen):

[mal] müssen οικ
avoir besoin d'aller aux W.-C. οικ

Παραδειγματικές φράσεις με Muß

ich muß schon sagen!
je t'en/vous en prie !
das muß ihm/ihr/... der Neid lassen οικ
il faut lui rendre cette justice
man muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist παροιμ
il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Dazu muss sie jedoch ihr aus einem Surfunfall herrührendes Trauma überwinden.
de.wikipedia.org
Hieraus folgt ein gestuftes Notwehrrecht: Zunächst muss der Angegriffene dem Angriff ausweichen.
de.wikipedia.org
Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.
de.wikipedia.org
Dabei wird reihum aus der Goaß getrunken und derjenige muss die Maß bezahlen, der vor demjenigen sitzt, der sie austrinkt.
de.wikipedia.org
Er wird in die Ecke gedrängt und muss sich nun gegen zwei Polargottheiten durchsetzen.
de.wikipedia.org
Wie fast alle Mondkrater ist er durch den Einschlag eines großen Meteoriten entstanden, der einen Durchmesser von etwa 5 km gehabt haben muss.
de.wikipedia.org
Um die Hülse länger in der Patronenkammer von den Wänden zu unterstützen, muss die Patronenkammer verlängert werden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus muss sich der Hauptwohnsitz seit mindestens drei Monaten vor dem Wahltermin im Wahlgebiet befinden (§ 11 BbgKWahlG).
de.wikipedia.org
Jedoch muss sie bei schwacher Königsstellung darauf achten, dass die stärkere Partei keinen Damentausch erzwingt und mit dem übriggebliebenen Turm mattsetzt.
de.wikipedia.org
Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Muß" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα