Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „prenoncer“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

renoncer: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
prononcer: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
renfoncer: μεταβατικό ρήμα
dénoncer: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
prénommer: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
annoncer: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
enfoncer: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
engoncer: ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: prononcer , renoncer , renfoncer , enfoncer , engoncer , annoncer , prénommer και dénoncer

I . renoncer [ʀ(ə)nɔ͂se] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. renoncer (abandonner):

renoncer à une action

eine Klage fallen lassen

renoncer à sa foi

sich von seinem Glauben lossagen

renoncer à fumer/boire

aufhören, zu rauchen/trinken

renoncer au monde/aux plaisirs

dem weltlichen Leben/den Freuden entsagen τυπικ

2. renoncer (se désister):

renoncer à un voyage/projet

von einer Reise/einem Projekt zurücktreten

3. renoncer (refuser un droit):

renoncer à qc

auf etw αιτ verzichten

renoncer à une succession

eine Erbschaft ausschlagen

4. renoncer ΤΡΆΠ:

renoncer à pique/carreau

Pik/Karo nicht bedienen

II . renoncer [ʀ(ə)nɔ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ Βέλγ (résilier)

renoncer bail

renoncer un locataire

einem Mieter [die Wohnung] kündigen

I . prononcer [pʀɔnɔ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prononcer (articuler):

ne [pas] pouvoir prononcer un mot

kein Wort hervorbringen können

2. prononcer (dire, exprimer):

prononcer (parole)

prononcer (souhait)

prononcer (souhait)

prononcer (discours, plaidoyer)

3. prononcer ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ:

prononcer (sentence, verdict)

prononcer (dissolution)

prononcer (huis clos, clôture des débats)

prononcer la faillite à qn

jdm den Konkurs erklären

prononcer la faillite de qn

über jdn den Konkurs verhängen

4. prononcer ΘΡΗΣΚ:

prononcer (excommunication)

prononcer (vœux)

II . prononcer [pʀɔnɔ͂se] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ

prononcer cour, tribunal:

III . prononcer [pʀɔnɔ͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. prononcer (être articulé):

se prononcer lettre, mot, nom:

ausgesprochen werden

comme ça se prononce

wie man es spricht

2. prononcer (prendre position):

se prononcer pour/contre qn/qc

sich für/gegen jdn/etw aussprechen

3. prononcer (formuler son point de vue, diagnostic):

se prononcer sur qc

sich über etw αιτ äußern

se prononcer sur qc

zu etw Stellung nehmen

renfoncer [ʀɑ͂fɔ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

renfoncer (bouchon)

tiefer hineindrücken

renfoncer (clou)

tiefer hineinschlagen

renfoncer son chapeau sur sa tête

den Hut tiefer in die Stirn ziehen

I . dénoncer [denɔ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dénoncer:

dénoncer un complice à qn

einen Komplizen bei jdm verraten

dénoncer un opposant politique à qn

einen Oppositionellen bei jdm denunzieren

dénoncer qn à la police

jdn bei der Polizei anzeigen

2. dénoncer (s'élever contre):

dénoncer (abus, injustice)

3. dénoncer ΝΟΜ:

dénoncer (contrat)

dénoncer un contrat de façon unilatérale

einen Vertrag unilateral kündigen

II . dénoncer [denɔ͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dénoncer

se dénoncer à la police

sich [der Polizei] stellen

I . prénommer [pʀenɔme] ΡΉΜΑ μεταβ

prénommer qn Julien

jdm den Vornamen Julian geben

II . prénommer [pʀenɔme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se prénommer Julia

mit Vornamen Julia heißen

I . annoncer [anɔ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annoncer (communiquer):

annoncer (fait, décision)

annoncer (fait, décision)

annoncer (à la radio, la TV) (fait, décision)

annoncer (événement imminent)

2. annoncer (signaler l'arrivée de qn):

annoncer qn

3. annoncer (prédire):

on annonce du soleil pour demain

für morgen ist Sonne[nschein] vorhergesagt

4. annoncer (être le signe de):

annoncer (printemps)

Vorbote sein für

annoncer signal:

cela n'annonce rien de bon

das verheißt nichts Gutes

ambiance qui annonce Noël

vorweihnachtliche Stimmung

5. annoncer ΤΡΆΠ:

II . annoncer [anɔ͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. annoncer (arriver):

sich ankündigen

sich abzeichnen

s'annoncer été:

vor der Tür stehen

2. annoncer (se présenter):

ça ne s'annonce pas facile

das scheint nicht einfach zu werden

bien/mal s'annoncer

gut/schlecht anfangen

ça s'annonce bien

es sieht gut [o. viel versprechend] aus

I . enfoncer [ɑ͂fɔ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enfoncer (planter, ficher):

enfoncer (clou, piquet)

enfoncer (punaise, graine, plante)

enfoncer (couteau)

enfoncer (couteau)

enfoncer (aiguille)

enfoncer (coude, genou, doigt)

enfoncer (coin)

2. enfoncer (mettre):

enfoncer ses mains dans qc

die/seine Hände tief in etw αιτ hineinstecken

enfoncer ses mains dans ses poches

die Hände in den Taschen vergraben

enfoncer son chapeau sur ses yeux

den Hut tief ins Gesicht ziehen

3. enfoncer (briser en poussant):

enfoncer (grilles, voiture, cage thoracique)

enfoncer (porte)

enfoncer (porte)

enfoncer (crâne)

enfoncer (mur)

enfoncer (avec un bélier)

4. enfoncer ΣΤΡΑΤ:

enfoncer armée:

enfoncer armée:

enfoncer qn

sich gegen jdn überlegen durchsetzen

se faire enfoncer

vernichtend geschlagen werden

5. enfoncer ΑΘΛ οικ:

enfoncer qn footballeur:

jdn in Grund und Boden spielen

se faire enfoncer

haushoch verlieren

6. enfoncer (aggraver la situation de):

enfoncer qn dans la dépendance

jdn in die Abhängigkeit treiben

enfoncer qn dans la misère

jdn ins Elend stürzen

7. enfoncer οικ (laisser se perdre):

niedermachen οικ

enfoncer (candidat)

reinrasseln lassen οικ

tes explications ne font que t'enfoncer davantage

mit deinen Erklärungen schlitterst du nur noch mehr hinein οικ

II . enfoncer [ɑ͂fɔ͂se] ΡΉΜΑ αμετάβ

enfoncer dans qc

in etw δοτ versinken [o. einsinken]

III . enfoncer [ɑ͂fɔ͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. enfoncer (aller vers le fond):

s'enfoncer dans la neige/les sables mouvants

im Schnee/Treibsand einsinken

s'enfoncer dans un liquide

in einer Flüssigkeit δοτ versinken

2. enfoncer (se creuser):

s'enfoncer mur, maison:

s'enfoncer sol, fauteuil, matelas:

[zu sehr] nachgeben

la maison s'est enfoncée de trois centimètres

das Haus hat sich um drei Zentimeter gesenkt

3. enfoncer (se planter, se ficher):

s'enfoncer une aiguille dans le bras

sich δοτ eine Nadel in den Arm stechen

s'enfoncer une écharde sous l'ongle

sich δοτ einen Splitter unter den Nagel stoßen

4. enfoncer (pénétrer):

s'enfoncer dans qc vis, écharde:

in etw αιτ eindringen

5. enfoncer (s'engager):

s'enfoncer dans l'obscurité

in die Dunkelheit eintauchen

s'enfoncer dans l'espace

weit in den Weltraum vordringen

6. enfoncer (s'installer au fond):

s'enfoncer dans un fauteuil

es sich δοτ in einem Sessel bequem machen

7. enfoncer (s'étendre à l'intérieur de):

s'enfoncer dans la vallée route:

weit ins Tal hineingehen

8. enfoncer (être entraîné dans):

s'enfoncer dans le vice/la misère

im Laster/Elend versinken

9. enfoncer οικ (se perdre):

sich reinreißen οικ

engoncer ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

être engoncé(e) derrière une table (manquant de place) μετ παρακειμ

eingezwängt hinter einem Tisch sitzen μετ παρακειμ

être engoncé(e) dans ses principes μετ παρακειμ μτφ

in seine Prinzipien eingezwängt sein μετ παρακειμ μτφ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina