Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
de
made

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. svolgere [ˈzvɔldʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. svolgere (srotolare):

svolgere matassa, gomitolo
to unwind
svolgere matassa, gomitolo
to wind off
svolgere filo, cavo
to unwind
svolgere pellicola
to unroll

2. svolgere (spacchettare):

svolgere pacco
to unwrap

3. svolgere (sviluppare per esteso) μτφ:

svolgere argomento
to develop
svolgere un tema ΣΧΟΛ
to write an essay

4. svolgere (eseguire):

svolgere
to carry out
svolgere compito, programma
to execute

5. svolgere (condurre):

svolgere
to carry out
svolgere inchiesta, indagini
to conduct

6. svolgere (esercitare):

svolgere professione
to exercise
svolgere lavoro
to do
svolgere lavoro
to carry out
svolgere missione, ruolo
to perform
che attività svolge?
what do you do?
svolgere le proprie mansioni
to perform or carry out one's duties
svolge la funzione di consulente tecnico
he works as a technical adviser

II. svolgersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. svolgersi (spiegarsi):

svolgersi filo:
to unwind

2. svolgersi:

svolgersi (avere luogo)
to take place
svolgersi (procedere)
to go on
la riunione si è svolta ieri a Damasco come previsto
the meeting took place yesterday in Damascus as planned
la manifestazione si è svolta nella calma
the demonstration went off without incident
una vita che si è svolta senza problemi
a trouble-free life, a life without incident

3. svolgersi (avvenire):

svolgersi
to happen
come si sono svolti i fatti?
what were the turn of events?
il modo in cui gli avvenimenti si svolgono
how the situation is unfolding

4. svolgersi (essere ambientato):

svolgersi
to be set
la storia si svolge negli anni Trenta
the story is set in the thirties
il romanzo si svolge a Monaco
the novel is set in Munich

I. svolto [ˈzvɔlto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

svolto → svolgere

II. svolto [ˈzvɔlto] ΕΠΊΘ

1. svolto (srotolato):

svolto
unwound

2. svolto (condotto):

un lavoro ben svolto
a job done well

I. svolgere [ˈzvɔldʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. svolgere (srotolare):

svolgere matassa, gomitolo
to unwind
svolgere matassa, gomitolo
to wind off
svolgere filo, cavo
to unwind
svolgere pellicola
to unroll

2. svolgere (spacchettare):

svolgere pacco
to unwrap

3. svolgere (sviluppare per esteso) μτφ:

svolgere argomento
to develop
svolgere un tema ΣΧΟΛ
to write an essay

4. svolgere (eseguire):

svolgere
to carry out
svolgere compito, programma
to execute

5. svolgere (condurre):

svolgere
to carry out
svolgere inchiesta, indagini
to conduct

6. svolgere (esercitare):

svolgere professione
to exercise
svolgere lavoro
to do
svolgere lavoro
to carry out
svolgere missione, ruolo
to perform
che attività svolge?
what do you do?
svolgere le proprie mansioni
to perform or carry out one's duties
svolge la funzione di consulente tecnico
he works as a technical adviser

II. svolgersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. svolgersi (spiegarsi):

svolgersi filo:
to unwind

2. svolgersi:

svolgersi (avere luogo)
to take place
svolgersi (procedere)
to go on
la riunione si è svolta ieri a Damasco come previsto
the meeting took place yesterday in Damascus as planned
la manifestazione si è svolta nella calma
the demonstration went off without incident
una vita che si è svolta senza problemi
a trouble-free life, a life without incident

3. svolgersi (avvenire):

svolgersi
to happen
come si sono svolti i fatti?
what were the turn of events?
il modo in cui gli avvenimenti si svolgono
how the situation is unfolding

4. svolgersi (essere ambientato):

svolgersi
to be set
la storia si svolge negli anni Trenta
the story is set in the thirties
il romanzo si svolge a Monaco
the novel is set in Munich

svolta [ˈzvɔlta] ΟΥΣ θηλ

1. svolta (azione di curvare):

svolta
turning
fare una svolta a destra, sinistra
to turn to the right, left
divieto di svolta a destra, sinistra
no right, left turn

2. svolta (curva):

svolta
bend
svolta
turn
dopo la prima svolta
after the first turn or bend
prendi la prima svolta a sinistra, destra
take the first turn on the right, left

3. svolta (cambiamento):

svolta μτφ
turning point
svolta decisiva, storica
crucial, historic turning point
segnare una svolta
to mark a turning point
dare or imprimere una svolta a qc
to give sth a new twist
c'è stata una svolta
the tide has turned
essere a una svolta della propria vita
to be at a turning point in one's life
nel partito c'è stata una svolta sinistra
there has been a swing to the left in the party
svolgere un superallenamento
to overtrain
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
wind off
svolgere, dipanare
turning point
svolta θηλ (decisiva) (in, of di)
to be at a turning point
essere a una svolta
to hold an inquest
svolgere, condurre un'inchiesta (into su)
scroll saw
sega θηλ a svolgere
uncoil
svolgere
blue book
= quaderno dalla copertina blu sul quale vengono svolte le prove d'esame

στο λεξικό PONS

svolta [ˈzvɔl·ta] ΟΥΣ θηλ

1. svolta (azione):

svolta
turn
divieto di svolta a destra/sinistra
no right/left turn

2. svolta (curva):

svolta
bend

3. svolta μτφ (cambiamento):

svolta
turning point

I. svolgere [ˈzvɔl·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. svolgere (gomitolo):

svolgere
to unwind

2. svolgere:

svolgere (idea, tema)
to set out
svolgere (programma, piano)
to carry out

3. svolgere (lavoro):

svolgere
to do
svolge la professione dell'avvocato
he's [or she's] a lawyer

II. svolgere [ˈzvɔl·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα svolgersi

1. svolgere (accadere):

svolgersi
to happen

2. svolgere ΘΈΑΤ, ΛΟΓΟΤ:

svolgersi
to be set

svolto ΡΉΜΑ

svolto μετ παρακειμ di svolgere

I. svolgere [ˈzvɔl·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. svolgere (gomitolo):

svolgere
to unwind

2. svolgere:

svolgere (idea, tema)
to set out
svolgere (programma, piano)
to carry out

3. svolgere (lavoro):

svolgere
to do
svolge la professione dell'avvocato
he's [or she's] a lawyer

II. svolgere [ˈzvɔl·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα svolgersi

1. svolgere (accadere):

svolgersi
to happen

2. svolgere ΘΈΑΤ, ΛΟΓΟΤ:

svolgersi
to be set
Presente
iosvolgo
tusvolgi
lui/lei/Leisvolge
noisvolgiamo
voisvolgete
lorosvolgono
Imperfetto
iosvolgevo
tusvolgevi
lui/lei/Leisvolgeva
noisvolgevamo
voisvolgevate
lorosvolgevano
Passato remoto
iosvolsi
tusvolgesti
lui/lei/Leisvolse
noisvolgemmo
voisvolgeste
lorosvolsero
Futuro semplice
iosvolgerò
tusvolgerai
lui/lei/Leisvolgerà
noisvolgeremo
voisvolgerete
lorosvolgeranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

divieto di svolta a destra/sinistra
no right/left turn
a turning point in one's career
una svolta decisiva nella sua carriera
watershed
punto αρσ di svolta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durante la sua carriera militare riportò un totale di 45 vittorie (di cui 4 bombardieri quadrimotori) conseguite in 700 missioni tutte svolte nel fronte occidentale.
it.wikipedia.org
Le qualifiche per la semifinale si sono svolte la mattina del 26 luglio 2009 e vi hanno partecipato 198 atleti.
it.wikipedia.org
Se si esce dall'ambito delle lingue indoeuropee, si possono osservare molti altri modi di esprimere l'accusativo e molte altre funzioni svolte da questo caso.
it.wikipedia.org
Le qualificazioni si sono svolte al mattino e le prime 12 classificate hanno avuto accesso alla finale del pomeriggio.
it.wikipedia.org
Le competizioni per i tandem erano un tempo svolte in pista, soprattutto nel formato di gare di velocità.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό