Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
duchessa
welcome
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
accogliere [akˈkɔʎʎere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. accogliere (ricevere):
accogliere
to welcome
accogliere persona
to receive
accogliere libro, film
to receive
accogliere qn a braccia aperte
to welcome sb with open or outstretched arms
accogliere calorosamente un ospite
to give a guest a warm welcome or receive, welcome a guest heartily
sono stati accolti da acclamazioni, da fischi
they were greeted with cheers, booing, they were cheered, booed
accogliere qn con un'ovazione
to give sb an ovation
accogliere qn con un sorriso
to greet sb with a smile
accogliere qn al suo ritorno
to welcome back sb, to welcome sb back
2. accogliere (accettare):
accogliere decisione, proposta, suggerimento
to welcome
accogliere preghiera
to answer
accogliere un'istanza
to approve a petition
obiezione accolta!
objection sustained!
accogliere qc con favore or favorevolmente or bene
to receive sth well or positively or favourably, to welcome sth
accogliere sdegnosamente richiesta, suggerimento
to scorn
siamo spiacenti di non poter accogliere la vostra domanda
we regret to inform you that your application has been unsuccessful
3. accogliere (contenere):
accogliere
to accommodate
accogliere persone
to hold
accogliere animali
to quarter
accogliere aeroporto, porto: traffico, passeggeri, carico
to handle
4. accogliere (lasciar entrare):
accogliere
to admit
il museo accoglie i visitatori solo a gruppi di 20 persone
visitors are only admitted to the museum in groups of 20
5. accogliere (ospitare):
accogliere ospedale, casa di riposo: pazienti
to accommodate
accogliere organismo:
to shelter
accogliere rifugiati, senza tetto
to house
accogliere paese, regione: ditta, attività
to provide a base for
la Croce Rossa è incaricata di accogliere 200 rifugiati
the Red Cross is responsible for taking care of 200 refugees
accogliere qn (in casa propria)
to put up sb, to cater for sb
cortesemente offrire, accogliere, rispondere
kindly
cortesemente offrire, accogliere, rispondere
courteously
cortesemente offrire, accogliere, rispondere
politely
calorosamente accogliere, ringraziare
effusively
calorosamente accogliere, ringraziare
heartily
calorosamente accogliere, ringraziare
warmly
accogliere qn in modo principesco
to give sb a (right) royal welcome
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to welcome sb with outstretched arms
accogliere qn a braccia aperte
to give sb a ticker tape welcome or reception
accogliere qn con una pioggia di coriandoli
to give sb an effusive welcome
accogliere qn calorosamente
greet person
accogliere, ricevere
greet decision, appointment
accogliere, salutare
to greet sb with a smile
accogliere qn con un sorriso
to give sb an ovation
accogliere qn con un'ovazione
welcome back
accogliere [qn] al suo ritorno
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
accogliere [ak·ˈkɔʎ·ʎe·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. accogliere (persone):
accogliere
to welcome
2. accogliere (consiglio, richiesta):
accogliere
to accept
3. accogliere (contenere):
accogliere
to hold
accogliere qu con cordialità
to give sb a warm welcome
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to overrule an objection ΝΟΜ
accogliere un'obiezione
sustain objection
accogliere
to meet sth with derision
accogliere qc con derisione
accept
accogliere
greet
accogliere
to greet sth with applause
accogliere qc con un applauso
to greet sth with delight
accogliere qc con gioia
receive proposal, suggestion
accogliere
to receive sb into the Church
accogliere qn in seno alla Chiesa
to welcome sb warmly
accogliere calorosamente
welcome
accogliere in modo favorevole
to give sb a warm welcome
accogliere calorosamente qu
to give sth a cautious welcome
accogliere qc con qualche riserva
to hail sth as a triumph
accogliere qc trionfalmente
Presente
ioaccolgo
tuaccogli
lui/lei/Leiaccoglie
noiaccogliamo
voiaccogliete
loroaccolgono
Imperfetto
ioaccoglievo
tuaccoglievi
lui/lei/Leiaccoglieva
noiaccoglievamo
voiaccoglievate
loroaccoglievano
Passato remoto
ioaccolsi
tuaccogliesti
lui/lei/Leiaccolse
noiaccogliemmo
voiaccoglieste
loroaccolsero
Futuro semplice
ioaccoglierò
tuaccoglierai
lui/lei/Leiaccoglierà
noiaccoglieremo
voiaccoglierete
loroaccoglieranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
accogliere qu con cordialità
to give sb a warm welcome
accogliere qu a braccia aperte
to welcome sb with open arms
to receive sb into the Church
accogliere qn in seno alla Chiesa
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gli abitanti della città sono noti per la loro ospitalità e cordialità.
it.wikipedia.org
È diventata una meta turistica per le persone provenienti da tutto l'Iraq, ed è ben noto per la cordialità della sua popolazione.
it.wikipedia.org
Questi potrebbero essere senso di cordialità o semplicemente qualcosa che è scattato.
it.wikipedia.org
Per quanto la colonia vivesse un'esistenza autosufficiente, i rapporti con la popolazione locale furono sempre improntati a grande rispetto e cordialità.
it.wikipedia.org
La sua figura appare come un'immagine che rappresenta cordialità, disposizione al sorriso e alla gioia, disponibilità umana.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό