ACCOLLATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

accollata [akkolˈlata] ΟΥΣ θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ

accollata

accolade

I. accollare [akkolˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

accollare qc a qn responsabilità, lavoro

to saddle sb with sth

II. accollare [akkolˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

accollare vestito:

accollare

to be high-necked

III. accollarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

accollarsi crimine

to blame oneself for

accollarsi colpa

to take

accollarsi colpa

to take on

accollarsi responsabilità, debito

to shoulder

accollarsi le spese di qn, qc

to bear the expenses of sb, sth

mi accollo io le tue spese

I'll cover your expenses

I. accollato [akkolˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

accollato → accollare

II. accollato [akkolˈlato] ΕΠΊΘ

accollato abito:

accollato

high-necked

essere accollato scarpa

to have a high instep

I. accollare [akkolˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

accollare qc a qn responsabilità, lavoro

to saddle sb with sth

II. accollare [akkolˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

accollare vestito:

accollare

to be high-necked

III. accollarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

accollarsi crimine

to blame oneself for

accollarsi colpa

to take

accollarsi colpa

to take on

accollarsi responsabilità, debito

to shoulder

accollarsi le spese di qn, qc

to bear the expenses of sb, sth

mi accollo io le tue spese

I'll cover your expenses

αγγλικά

ιταλικά

accolade

accollata θηλ

high-necked dress, blouse

accollato

to have a high instep shoe:

essere accollato

high-necked

accollato

back sail

accollare, bracciare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. accollare [ak·kol·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

accollare qc a qu μτφ

to saddle sb with sth

II. accollare [ak·kol·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

accollare accollarsi:

accollarsi

to shoulder

accollato (-a) [ak·kol·ˈla:·to] ΕΠΊΘ

accollato (-a) (abito)

high-necked

accollato (-a) (scarpe)

high-fronted

αγγλικά

ιταλικά

to saddle sb with sth

accollare qc a qu

Presente

io	accollo
tu	accolli
lui/lei/Lei	accolla
noi	accolliamo
voi	accollate
loro	accollano

Imperfetto

io	accollavo
tu	accollavi
lui/lei/Lei	accollava
noi	accollavamo
voi	accollavate
loro	accollavano

Passato remoto

io	accollai
tu	accollasti
lui/lei/Lei	accollò
noi	accollammo
voi	accollaste
loro	accollarono

Futuro semplice

io	accollerò
tu	accollerai
lui/lei/Lei	accollerà
noi	accolleremo
voi	accollerete
loro	accolleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se è posto nello scudo indica dignità ecclesiastica, se invece è accollato in palo dietro lo scudo indica il grado della carica prelatizia.

it.wikipedia.org

La comparsa della gorgiera, insaldata con amido, era collegata con la moda degli abiti molto accollati.

it.wikipedia.org

Lo scudo viene spesso accollato ad ornamenti esterni per simboleggiare la carica o la qualifica del titolare dello scudo stesso.

it.wikipedia.org

Lo scudo è accollato a una croce astile d'oro trifogliata a due bracci traversi.

it.wikipedia.org

Lo scudo è accollato ad una croce da processione trifogliata d'oro.

it.wikipedia.org