Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Muro
wall

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. muro [ˈmuro] ΟΥΣ αρσ

1. muro:

muro
wall
un muro di mattoni, di pietra
a brick, stone wall
costruire or erigere un muro (di mattoni)
to build a wall (from or out of bricks)
abbattere un muro
to knock down a wall
saltare giù da un muro
to hop off a wall
appoggiarsi contro or a un muro
to lean against a wall
muro divisorio
party wall
muro di recinzione or di cinta
perimeter fence
muro esterno
outer wall
armadio a muro
built-in wardrobe or cupboard
orologio a or da muro
wall clock
battere i pugni contro il muro
to bang (one's fists) on the wall

2. muro ΑΘΛ (pallavolo):

muro
block

3. muro (ostacolo):

muro μτφ
wall
un muro d'acqua, di fuoco, nebbia, fumo
a wall of water, fire, fog, smoke
imbattersi in un muro di silenzio
to come up against a wall of silence

II. mura ΟΥΣ θηλ πλ

1. mura (insieme delle pareti):

mura
walls
le quattro -a domestiche
home
chiudersi tra le quattro -a
to shut oneself up
il mio segreto non deve uscire da queste quattro -a
my secret must not go beyond these four walls

2. mura (fortificazioni):

mura
wall
mura
rampart
le antiche -a della città
the old walls of the city
-a romane
Roman walls
fuori le -a
beyond the city walls
entro le -a
within the city walls

III. muro [ˈmuro]

è come parlare al or a un muro
it's like talking to a brick wall
mettere al muro qn (fucilare)
to shoot sb
mettere qn con le spalle al muro
to have sb up against the wall
essere con le spalle al muro
to have one's back to the wall
è una cosa da rompersi or sbattere la testa contro il muro
it makes you feel like banging your head against the wall
i muri hanno orecchie
walls have ears
sbattere contro un muro di gomma
to run into the buffers

IV. muro [ˈmuro]

il muro di Berlino
the Berlin Wall
muro a cassa vuota
cavity wall
muro di faglia ΓΕΩΛ
hanging wall
muro maestro, muro perimetrale
perimeter wall
muro del pianto
Wailing Wall
muro portante
load-bearing wall
muro a secco
drystone wall
muro di sostegno
retaining wall
muro del suono
sound barrier
varcare il muro del suono
to break the sound barrier
disadorno muro, stanza
bare
disadorno muro, stanza
unadorned
disadorno muro, stanza
stark
disadorno muro, stanza
austere
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
boast (in squash)
doppio-muro αρσ
boast (in squash)
fare un doppio muro
schuss
muro αρσ
sonic barrier
muro αρσ del suono
drystone wall
muro αρσ a secco
cavity wall
muro αρσ a intercapedine
curtain wall ΑΡΧΙΤ
muro αρσ non portante
sconce
candelabro αρσ a muro
hangingwall
muro αρσ di faglia

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

muro1 <-a θηλ> [ˈmu:·ro] ΟΥΣ αρσ a. μτφ (di città)

muro
wall
entro/fuori le mura
within/outside the walls
chiudersi fra quattro -a μτφ
to shut oneself up in the house

muro2 ΟΥΣ αρσ

1. muro (di edificio):

muro
wall
muro divisorio
dividing wall
muro maestro
main wall
muro portante
bearing wall
a muro
wall
muro di Berlino
Berlin Wall
muro del pianto
Western Wall
essere scritto anche sui -i μτφ
to be common knowledge
mettere qu con le spalle al muro μτφ
to put sb with their back to the wall
parlare al muro μτφ
to talk to the wall
sbattere la testa contro il muro μτφ
to bang one's head against a (brick) wall

2. muro (di nebbia, acqua):

muro
wall

3. muro μτφ (di indifferenza, omertà, silenzio):

muro
wall
muro di gomma
wall of indifference
muro di cinta
boundary wall
scalare un muro
to climb over
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
brick wall
muro αρσ (di mattoni)
to be banging one's head against a brick wall οικ
parlare al muro
retaining wall
muro αρσ di contenimento
dry wall
muro αρσ a secco
built-in
a muro
built-in cupboard
armadio a muro
to hold a pistol to sb's head μτφ
mettere qu con le spalle al muro

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

con le -e al muro μτφ
with one's back to the wall
mettere qu con le spalle al muro μτφ
to put sb with their back to the wall
sbattere la testa contro il muro μτφ
to bang one's head against a (brick) wall
to put sb on the spot
mettere qu con le spalle al muro
to drive sb into a (tight) corner
mettere qu con le spalle al muro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il costo per la protezione è una marchiatura a fuoco di un simbolo sulla spalla.
it.wikipedia.org
A questo punto il generale decise di far sbarcare un contingente a sud, alle spalle dello schieramento alleato.
it.wikipedia.org
Molti viaggiavano "zaino in spalla" e, mentre la maggior parte erano giovani, anche anziani e famiglie occasionalmente percorrevano la strada.
it.wikipedia.org
Il corpo ha dimensioni modeste e il collo, il petto e le spalle sono proporzionati al resto del torso.
it.wikipedia.org
Qualcuno più potente si sta divertendo alle loro spalle mettendo a repentaglio l'equilibrio di entrambi gli universi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "muro" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά