Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ghost
voice

Oxford Spanish Dictionary

voz ΟΥΣ θηλ

1.1. voz (sonido):

voz
voice
le temblaba la voz
her voice shook
tiene una voz de trueno
he has a thundering o booming voice
a mí no me levantes la voz
don't raise your voice to me
todavía no ha cambiado o mudado la voz
his voice hasn't broken yet
se aclaró la voz
she cleared her throat
tiene la voz tomada
he's hoarse
hablaban en voz baja
they were speaking quietly
hablaban en voz baja
they were speaking in low voices o in hushed tones
léelo en voz alta
read it aloud o out loud
me lo dijo a media voz
he whispered it to me
con esa vocecita no se le oye nada
you can't hear a thing she says, she speaks so quietly o she has such a quiet voice
no le hizo caso a la voz de la conciencia
he took no notice of the voice of his conscience
a voz en grito o cuello
at the top of one's voice
de viva voz
personally
de viva voz
in person

1.2. voz (capacidad de hablar):

voz
voice
no te conviene forzar la voz
you shouldn't strain your voice
quedarse sin voz
to lose one's voice

2. voz (opinión):

voz
voice
la voz del pueblo
the voice of the people
no tener ni voz ni voto no tiene ni voz ni voto en esto
he has no say o he doesn't have any say in the matter

3.1. voz <voces fpl > (gritos):

voces
shouting
voces
shouts πλ
¿qué pasa? ¿qué son esas voces?
what's happening? what's all that shouting?
¡tenías que haber oído las voces que daba!
you should have heard him shouting!
(a voces) hablaban a voces
they were talking in loud voices
(a voces) hablaban a voces
they were talking loudly o shouting
estuve llamando a voces, pero nadie me oyó
I called out o shouted, but nobody heard me
un problema que pide a voces una solución rápida
a problem that is crying out for a quick solution
dar la voz de alarma
to raise the alarm

3.2. voz <voces fpl > (rumor):

voces
rumor αμερικ
voces
rumour βρετ
corre la voz de que se van a divorciar
word o rumor has it that they are going to get divorced
corre la voz de que se van a divorciar
there is a rumor going around that they are going to get divorced

4.1. voz ΜΟΥΣ (persona):

voz
voice

4.2. voz ΜΟΥΣ (línea melódica):

una pieza a cuatro voces
a piece for four voices
una pieza a cuatro voces
a four-part piece
cantaban a dos voces
they were singing a duet
llevar la voz cantante οικ
to call the tune o the shots οικ

4.3. voz ΜΟΥΣ (habilidad para cantar):

tiene buena voz
he has a good voice

4.4. voz ΜΟΥΣ (de un instrumento):

voz
sound

5.1. voz ΓΛΩΣΣ τυπικ (palabra):

voz
word
una voz de origen hebreo
a word of Hebrew origin

5.2. voz ΓΛΩΣΣ (forma verbal):

voz
voice

media voz ΟΥΣ θηλ

a media voz
in a low voice
hablaban a media voz
they were talking in low voices

voz activa ΟΥΣ θηλ

voz activa
active
voz activa
active voice

voz pasiva ΟΥΣ θηλ

voz pasiva
passive
voz pasiva
passive voice

correo de voz ΟΥΣ αρσ

correo de voz
voice mail

chorro de voz ΟΥΣ αρσ

chorro de voz
strength of voice

reconocimiento de voz ΟΥΣ αρσ

reconocimiento de voz
speech recognition

buzón de voz ΟΥΣ αρσ

buzón de voz
voice mail

mensajería de voz ΟΥΣ θηλ

mensajería de voz
voice mail

mensaje de voz ΟΥΣ αρσ

mensaje de voz
voicemail message

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

voz ΟΥΣ θηλ

1. voz (sonido, facultad, voto):

voz
voice
voz afeminada
effeminate voice
voz aguardentosa
gravelly voice
voz cantante
melody line
voz de mando
voice of command
a dos/cuatro voces ΜΟΥΣ
for two/four voices
aclarar la voz
to clear one's throat
ahuecar la voz
to deepen one's voice
levantar/bajar la voz
to raise/lower one's voice
levantar la voz a alguien
to raise one's voice to sb
a media voz
in a whisper
de viva voz
in person
hablar en voz alta/baja
to speak loudly/softly
leer en voz alta
to read aloud
hacer oír su voz
to make one's voice heard
no tener ni voz ni voto
to have no right to vote
no tener ni voz ni voto μτφ
to have no say in the matter
se me quebró la voz
I lost my voice
se me quebró la voz μτφ
words failed me
tener voz en algo
to have a say in sth

2. voz (grito):

voz
shouting
voces
shouts
a voces
in a loud voice
a voz en grito
at the top of one's voice
dar una voz a alguien
to give a shout to sb
dar voces
to shout
dar la voz de alarma
to raise the alarm
pegar (cuatro) voces
to shout
pedir algo a voces
to cry out for sth

3. voz (sonido):

voz
tone

4. voz (rumor):

voz
rumour βρετ
voz
rumor αμερικ
corre la voz de que...
rumour βρετ [or rumor αμερικ] has it that ...

5. voz (vocablo):

voz
word
voz técnica
technical term

6. voz ΓΛΩΣΣ:

voz activa/pasiva
active/passive voice

ιδιωτισμοί:

llevar la voz cantante
to call the tune
Καταχώριση OpenDict

buzón de voz ΟΥΣ

buzón de voz αρσ ΤΗΛ
voice mail
voz varonil
deep voice
voz varonil (mujer)
mannish
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
aloud
en voz alta
to think aloud
pensar en voz alta
squeaky voice
voz chillona
squeaky voice (high-pitched)
voz de pito
voicemail
buzón αρσ de voz
voicemail message
mensaje αρσ de voz [o de audio]
voiceless
sin voz
passive
voz θηλ pasiva
soft-spoken
de voz suave
voice over
voz θηλ en off
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

voz [bos, boθ] ΟΥΣ θηλ

1. voz (sonido, facultad, voto):

voz
voice
voz afeminada
effeminate voice
voz aguardentosa
gravelly voice
voz cantante
melody line
voz de mando
voice of command
a dos/cuatro voces ΜΟΥΣ
for two/four voices
aclarar la voz
to clear one's throat
ahuecar la voz
to deepen one's voice
levantar/bajar la voz
to raise/lower one's voice
levantar la voz a alguien
to raise one's voice to sb
a media voz
in a whisper
de viva voz
in person
hablar en voz alta/baja
to speak loudly/softly
leer en voz alta
to read aloud
hacer oír su voz
to make one's voice heard
no tener ni voz ni voto
to have no right to vote
no tener ni voz ni voto μτφ
to have no say in the matter
se me quebró la voz
I lost my voice
se me quebró la voz μτφ
words failed me
tener voz en algo
to have a say in sth

2. voz (grito):

voz
shouting
voces
shouts
a voces
in a loud voice
a voz en grito
at the top of one's voice
dar una voz a alguien
to give a shout to sb
dar voces
to shout
dar la voz de alarma
to raise the alarm
pegar (cuatro) voces
to shout
pedir algo a voces
to cry out for sth

3. voz (sonido):

voz
tone

4. voz (rumor):

voz
rumor
corre la voz de que...
rumor has it that...

5. voz (vocablo):

voz
word
voz técnica
technical term

6. voz ΓΛΩΣΣ:

voz activa/pasiva
active/passive voice

ιδιωτισμοί:

llevar la voz cantante
to call the tune
voz varonil
deep voice
voz varonil (mujer)
mannish
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
aloud
en voz alta
to think aloud
pensar en voz alta
soft-spoken
de voz suave
voip
voz θηλ (sobre) IP
voiceless
sin voz
voice mail
correo αρσ de voz
voice-over
voz θηλ en off
speech recognition
reconocimiento αρσ de voz
passive
voz θηλ pasiva

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

se me ha tomado la voz
I'm hoarse
con la voz entrecortada por los sollozos
with a voice broken with sobs
no permito que me levantes la voz
I won't allow you to raise your voice to me
reconocer a alguien por la voz
to recognize sb by his/her voice
no tener ni voz ni voto
to have no right to vote

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tú lo utilizas como excusa para tomar ciertas políticas xenófobas y antiseparatistas y los catalanes para políticas independentistas y personalistas.
1492.foroespana.com
En este caso, la persona intentaría regular la manifestación somática de la emoción, sin tomar en cuenta otros elementos que guíen la acción.
reme.uji.es
Mala cosa es tomar a los otros como espejo de nuestros propios defectos y bacín para nuestras náuseas.
luism.espacioblog.com
Justo después del zarzo deben tomar nuevamente a la izquierda e iniciar otro ascenso.
alairelibre.ws
Una vez terminada esta ceremonia todos pueden tomar chicha y guarapo libre.
asesoriadeturismomep.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "voz" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
Κινέζικα
ισπανικά
σλοβενικά