Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vermögender
Wealthy

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·mö·gen* [fɛɐ̯ˈmø:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ τυπικ

etw vermögen
to be capable of [doing] [or be able to do] sth
vermögen, etw zu tun
to be capable of doing [or be able to do] sth

ver·mö·gend [fɛɐ̯ˈmø:gn̩t] ΕΠΊΘ τυπικ

vermögend
wealthy
vermögend
well-off

Ver·mö·gen <-s, -> [fɛɐ̯ˈmø:gn̩] ΟΥΣ ουδ

1. Vermögen ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Geld):

Vermögen
assets πλ
Vermögen
capital no άρθ, no πλ
Vermögen (Eigentum)
property no άρθ, no πλ
Vermögen (Eigentum)
fortune
Vermögen (Reichtum)
wealth
bewegliches Vermögen
chattels πλ
bewegliches Vermögen
movable property
flüssiges Vermögen
liquid assets
gemeinschaftliches/persönliches Vermögen
common/private property
öffentliches Vermögen
property owned by public authorities
unbewegliches Vermögen
immovable property
unbewegliches Vermögen
real estate

2. Vermögen kein πλ τυπικ:

jds Vermögen
sb's ability [or capability]
jds Vermögen übersteigen/über jds Vermögen gehen
to be/go beyond sb's abilities
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
moneyed
vermögend τυπικ
wealthy
vermögend
affluent
vermögend
immovable property
unbewegliches Vermögen
to bequeath a fortune to sb
jdm ein Vermögen hinterlassen [o. vermachen]
king's ransom
Vermögen ουδ <-s, ->
to unfreeze assets ΟΙΚΟΝ
Vermögen[swerte] freigeben

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Vermögen ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ

Vermögen
assets πλ

verwaltetes Vermögen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

verwaltetes Vermögen
assets under management

nichtmonetäres Vermögen phrase ΛΟΓΙΣΤ

nichtmonetäres Vermögen
non-monetary assets πλ

gebuchtes Vermögen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

gebuchtes Vermögen
asset reported

freies Vermögen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

freies Vermögen
free assets πλ

gebundenes Vermögen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

gebundenes Vermögen
restricted assets

bewegliches Vermögen phrase ΛΟΓΙΣΤ

bewegliches Vermögen
personal property

betriebsnotwendiges Vermögen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

betriebsnotwendiges Vermögen
necessary business assets πλ

Verkauf von Vermögen phrase ΛΟΓΙΣΤ

Verkauf von Vermögen
sale of assets

Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen ΟΥΣ ουδ ΦΟΡΟΛ

Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen
entrepreneurial and property income
Präsens
ichvermag
duvermagst
er/sie/esvermag
wirvermögen
ihrvermögt
sievermögen
Präteritum
ichvermochte
duvermochtest
er/sie/esvermochte
wirvermochten
ihrvermochtet
sievermochten
Perfekt
ichhabevermocht
duhastvermocht
er/sie/eshatvermocht
wirhabenvermocht
ihrhabtvermocht
siehabenvermocht
Plusquamperfekt
ichhattevermocht
duhattestvermocht
er/sie/eshattevermocht
wirhattenvermocht
ihrhattetvermocht
siehattenvermocht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sein Privatvermögen fällt nicht in das gemeinschaftliche Vermögen
his private means are not channelled into the collective property
Vollstreckung in ein Vermögen
execution against sb's property
sie haftet mit ihrem ganzen Vermögen
she is liable with the whole of her property
er hat ein Vermögen zusammengebracht
he amassed a fortune
jds Vermögen übersteigen/über jds Vermögen gehen
to be/go beyond sb's abilities
to throw one's energy/one's resources into sth
seine Energie/sein Vermögen in etw αιτ stecken οικ
portion
Ausstattung θηλ eines Kindes mit Vermögen
prudent man rule ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Standard für Anlagebeschränkungen zu Gunsten bestimmter geschützter Vermögen
Court of Protection βρετ
Gericht ουδ , das das Vermögen von Entmündigten verwaltet
human agency ΦΙΛΟΣ
das Vermögen eines Menschen als handelndes Subjekt aufzutreten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Vorrangig machten sich die Mitglieder durch die seit Beginn des Jahrhunderts in den Kreisen vermögender junger Männer obligatorischen Bildungsreisen mit der Kunst der Antike vertraut.
de.wikipedia.org
Als vermögender Mitunternehmer betätigte er sich nun als Kunstmäzen.
de.wikipedia.org
Aus Birrane & Company wurde später Birrane & Partners und der Eigentümer ein erfolgreicher und vermögender Immobilienhändler.
de.wikipedia.org
Einerseits haben Umweltschützer eine großflächige Bauspekulation verhindert und andererseits sind weite Teile der zerklüfteten Küste als weiträumig eingezäunte und geschützte Residenzen vermögender Privatiers und internationaler Prominenz eigengenutzt.
de.wikipedia.org
Je einflussreicher und vermögender der Pelzträger war, desto feiner war das Tuch und umso edler wurde das Pelzwerk, mit dem der Herrenpelz ausgefüttert oder verbrämt war.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό