στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Blü·te <-, -n> [ˈbly:tə] ΟΥΣ θηλ
1. Blüte (Pflanzenteil):
- Blüte
-
- Blüte
-
- Blüte Baum
-
2. Blüte (Blütezeit):
4. Blüte (hoher Entwicklungsstand):
ιδιωτισμοί:
- merkwürdige [o. seltsame] [o. wunderliche] Blüten treiben
-
- Befruchtung Blüte
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
-
- Blüte θηλ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- zusammengesetzte Blüte
-
- chasmogame Blüte (öffnet sich im Normalfall vor der Bestäubung)
-
- kleistogame Blüte
-
- unvollständige Blüte
-
- vollständige Blüte
-
- weibliche Blüte
-
- weibliche Blüte
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er trägt im oberen Bereich zahlreiche nicht resupinierte Blüten und wird von Hochblättern lose umfasst.
de.wikipedia.org Die Blüten sind grün bis gelbgrün, meistens unbehaart.
de.wikipedia.org Die Blüten erreichen einen Durchmesser von fünf bis zehn Zentimeter.
de.wikipedia.org Da Pflanzen mit höheren Chromosomenzahlen oft größere Blüten, dickere Blütenblätter und eine höhere Wuchskraft haben, wurden sie ausgelesen und zu Kreuzungen verwendet.
de.wikipedia.org Dann wird die Blüte unter seiner Regierung und der Zerfall des Reiches unter seinen Nachkommen berichtet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.odu.de Auch die Kultur steht hier hoch im Kurs und in voller Blüte:
[...][...]
We take culture seriously here, and it is in full bloom:
[...][...]
www.thurgau-tourismus.ch Immer wieder geht es vorbei an Weilern mit alten Gehöften und Fachwerkbauten, an typischen Obstplantagen, die im Frühling mit ihren farbigen Blüten und im Herbst mit ihrem saftigen Obst dem Thurgau einen besonderen Zauber verleihen, und oft dem Rhein- oder Thurlauf und dem Bodenseeufer entlang.
[...][...]
These tracks pass by one hamlet after another, with old farmsteads and timber frame constructions, characteristic fruit orchards that lend a certain enchantment to Thurgovia, with their colourful blooms in the springtime and their juicy fruit in autumn, and often run alongside the Rhine or the Thur and the banks of Lake Constance.
[...][...]
www.gartenhotelmoser.com Mit seinen rund 99 Einwohnern lockt Montiggl vor allem im Frühling zahlreiche Besucher, die das Frühlingstal bereits ab Februar und März in seiner vollen Blüte bewandern.
[...][...]
With around 99 inhabitants, Montiggl tempts numerous visitors, especially in springtime when they come to walk in the valley, which is in full bloom from as early as February or March.
[...][...]
www.pyrgus.de Colias palaeno zeigt bei Entwässerung und Störung zunächst eine Zunahme, da jetzt mehr Blüten und flächig kleinwüchsige Rauschbeeren vorhanden sind.
[...][...]
Colias palaeno shows with drainage and disturbance initially a significant increasement in numbers because now more blooms and Vaccicium bushes are available.
[...][...]
www.goethe.de Wie dieser hat auch er einen feinen Riecher für die intellektuelle Avantgarde, er bringt das Unternehmen zur vollen Blüte.
[...][...]
Like his predecessor, he had a fine nose for the intellectual avant-garde and brought the publishing house to full bloom.
[...]