Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
giura
Nights

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Nacht <-, Nächte> [naxt, πλ ˈnɛçtə] ΟΥΣ θηλ

Nacht
night
Nacht sein/werden
to be/get dark
ganze Nächte
for nights [on end]
bis weit in die Nacht
far into the night
ich habe gestern bis weit in die Nacht gearbeitet
I worked late last night
bei Nacht
at night
in der Nacht
at night
über Nacht
overnight
über Nacht bleiben
to stay the night
des Nachts τυπικ
at night
diese/letzte [o. vorige] Nacht
tonight/last night
eines Nachts
one night
bei Nacht sind alle Katzen grau οικ
all cats are grey [or αμερικ a. gray] at night
bei Nacht und Nebel οικ
at dead of night
sich δοτ die Nacht um die Ohren schlagen οικ
to make a night of it

ιδιωτισμοί:

die Nacht zum Tage machen
to stay up all night
gute Nacht!
good night!
jdm gute Nacht sagen
to say good night to sb
[na,] dann gute Nacht! ειρων οικ
well, that's just great! ειρων οικ
hässlich wie die Nacht sein οικ
to be as ugly as sin οικ
zu Nacht essen νοτιογερμ, A
to have supper [or dinner]

Nacht-und-Ne·bel-Ak·ti·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Nacht-und-Nebel-Aktion
cloak-and-dagger [or hush-hush night-time] operation
in einer Nacht-und-Nebel-Aktion
in a cloak-and-dagger operation
Καταχώριση OpenDict

Nacht ΟΥΣ

die Nacht zum Tag machen ιδιωτ
to turn night into day
nach zwei durchgearbeiteten Nächten/Wochenenden
after two [whole] nights/weekends spent working
nach zwei durchgearbeiteten Nächten/Wochenenden
after working through two [whole] nights/weekends
die ganze Nacht durchzechen
to drink all night [long]
die ganze Nacht durchzechen
to piss away βρετ the night χωριζ πολύ οικ!
eine durchzechte Nacht
a night of drinking
eine durchzechte Nacht
a night on the drink [or βρετ πολύ οικ! piss]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
night-time
Nacht[zeit] θηλ
nocturnal (of the night)
Nacht-
to pull an all-nighter αργκ (to work)
[die Nacht] durcharbeiten
to pull an all-nighter (to party)
die Nacht durchfeiern
all-nighter
LAN-Nacht θηλ
night-night
[gute] Nacht
to work through the night
die Nacht durcharbeiten
to work all night [long]
die ganze Nacht arbeiten

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

equinox
Tag-und-Nacht-Gleiche

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

day-night oxygen fluctuation
Tag-Nacht-Sauerstoffschwankungen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich δοτ die Nacht um die Ohren schlagen οικ
to make a night of it
nach zwei durchgearbeiteten Nächten/Wochenenden
after two [whole] nights/weekends spent working
nach zwei durchgearbeiteten Nächten/Wochenenden
after working through two [whole] nights/weekends
die Nacht senkt sich über das Land λογοτεχνικό
night is falling over the land λογοτεχνικό
he hosted a programme on the radio last night
er hat letzte Nacht eine Radiosendung moderiert
I slept terribly last night
ich habe letzte Nacht sehr schlecht geschlafen
the last party extended throughout the night
die letzte Party dauerte die ganze Nacht
did you hear the storm last night?
hast du letzte Nacht den Sturm gehört?
to burn the midnight oil
bis spät in die Nacht hinein arbeiten
I found it impossible to get to sleep last night
ich konnte letzte Nacht einfach nicht einschlafen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bis zur Gegenwart wurden die äußerst umfangreichen Prozessakten nicht vollständig durchgearbeitet.
de.wikipedia.org
So hinterließ er am Ende seines Lebens eine umfangreiche Bibliothek mit in großen Teilen intensiv durchgearbeiteten Büchern über Architektur, Philosophie und Naturwissenschaften.
de.wikipedia.org
Um einen Verkehrsmittelvergleich per Hand durchzuführen, müssen zunächst die Internet-Portale oder sonstigen Unterlagen aller wichtigen Reiseveranstalter und Verkehrsmittel-Dienstleister separat durchgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Bereits 1959 erschien eine durchgearbeitete und erweiterte Ausgabe.
de.wikipedia.org
Diese Quellen und die Empathie zu ihren Figuren und ihrem Land lassen einen durchgearbeiteten Text entstehen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Für uns war diese laute und unruhige Nacht 5:30 Uhr zu Ende.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
This noisy night ended for us at 5:30 a.m.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Das Dorf besitzt seinen ganz eigenen Charme, der besonders bei Nacht zur Geltung kommt.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The village has got its very own charm which is particularly shown to advantage at night.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Zudem fahren die Linien der Metrotram die ganze Nacht hindurch, auch an Wochentagen.
[...]
www.berlin.de
[...]
Furthermore, Metrotram lines operate during the night even on weekdays.
[...]
www.berlin.de
[...]
Süße Träume in attraktiven Suiten begleiten nicht nur die Nächte.
[...]
www.berlin.de
[...]
Sweet dreams in attractive suites not only accompany through the night.
[...]
www.berlin.de
[...]
„ In der folgenden Nacht hatte ich schreckliche Träume über Jesus, sah ihn mal als Fratze, dann sexuell-pervers.
[...]
www.immanuel.at
[...]
“ The following night I had dreadful dreams about Jesus, saw him first as a grotesque, then as a sexual pervert.
[...]
www.immanuel.at

Αναζήτηση στο λεξικό