Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mauergang
Wall walk
Did you mean?
Murgang ,
Dauergast ,
Hergang ,
Opfergang ,
Übergang ,
Untergang ,
Niedergang ,
vergangen ,
ή
zergangen

στο λεξικό PONS

Mur·gang <-[e]s, -gänge> [ˈmu:ɐ̯-] ΟΥΣ αρσ

Murgang ΓΕΩΛ CH:

Murgang (Mure)
mudflow

Über·gang1 <-gänge> ΟΥΣ αρσ

1. Übergang (Grenzübergang):

Übergang
border crossing[-point]
Übergang
checkpoint

2. Übergang kein πλ (das Überqueren):

Übergang
crossing

Über·gang2 <-gänge> ΟΥΣ αρσ

1. Übergang kein πλ (Übergangszeit):

Übergang
interim
für den Übergang
in the interim [period]

2. Übergang (Wechsel):

der Übergang [von etw δοτ] zu etw δοτ
the transition [from sth] to sth

3. Übergang (eine Zwischenlösung):

Übergang
interim [or temporary] solution

4. Übergang ΝΟΜ (Übertragung):

Übergang
devolution
Übergang
transmission
Übergang auf Dritte
devolution to third parties
Übergang von Forderungen
devolution of claims
Übergang von Vermögen
transfer of property

ver·gan·gen ΕΠΊΘ

vergangen
past
vergangen
former

zer·gan·gen ΡΉΜΑ

zergangen μετ παρακειμ: zergehen

zer·ge·hen* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein (schmelzen)

auf etw δοτ/in etw δοτ zergehen
to melt in/on sth
dieses Filetsteak ist so zart, dass es auf der Zunge zergeht
this steak is so tender that it simply dissolves in your mouth
vor Mitleid zergehen
to be overcome with pity

Un·ter·gang <-gänge> ΟΥΣ αρσ

1. Untergang (das Versinken):

Untergang
sinking
der Untergang der Titanic
the sinking of the Titanic

2. Untergang (Sinken unter den Horizont):

Untergang
setting
der Untergang der Sonne
the setting of the sun

3. Untergang (Zerstörung):

Untergang
destruction
der Untergang einer Zivilisation
the decline of civilization
vom Untergang bedroht sein
to be threatened by destruction
etw/jd geht seinem Untergang entgegen
sth/sb is heading for disaster
der Untergang des Römischen Reiches
the fall of the Roman Empire

4. Untergang (Verlust):

Untergang
loss
Untergang eines Pfandes
extinguishment of lien
Untergang von Waren
loss of goods
zufälliger Untergang
accidental loss

Her·gang <-[e]s> ΟΥΣ αρσ kein πλ

Hergang
course of events
schildern Sie mir genau den Hergang dieses Unfalls
tell me exactly what happened in this accident

Dau·er·gast <-(e)s, -gäste> ΟΥΣ αρσ

Dauergast in +δοτ
regular client of
Dauergast in +δοτ
permanent fixture χιουμ at
Dauergast (im Hotel)
permanent guest [or resident]
sich αιτ [bei jdm] als Dauergast einrichten ειρων οικ
to grace sb's house with one's permanent presence ειρων
er ist in diesem Lokal Dauergast
he's one of the regulars

Nie·der·gang <-[e]s, -gänge> ΟΥΣ αρσ

1. Niedergang kein πλ (Verfall):

Niedergang
decline
Niedergang
fall

2. Niedergang ΝΑΥΣ (schmale Stiege auf einem Schiff):

Niedergang
companionway
Καταχώριση OpenDict

Opfergang ΟΥΣ

Opfergang αρσ ΘΡΗΣΚ
offertory procession
sein Opfergang rettete viele Menschenleben μτφ
his self-sacrifice saved many lives

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Übergang ΟΥΣ αρσ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Übergang
transition

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Übergang zwischen Geradensegmenten erfolgt jedoch nicht „scharf“, sondern „abgerundet“, entsprechend der vollen Beschreibung.
de.wikipedia.org
Das Mauerwerk im unteren und im Übergang zum oberen Stockwerk ist durch einzelne Schießscharten durchbrochen.
de.wikipedia.org
Der Übergang vom Quadrat zur Grundform der Tamboure erfolgt über Trompen.
de.wikipedia.org
Zu solchen Naturerscheinungen des Übergangs gehören beispielsweise die Wässer von Flussmündungen, die sich erst allmählich mit Meerwasser vermischen und auf diese Weise breite Brackwasserkörper bilden.
de.wikipedia.org
Vorwiegend stellte er Tiere und Menschen dar sowie Skulpturengruppen im Übergang von realistischer zu abstrahierender Darstellung.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό