Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Keulen
Pfandes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Pfand <-[e]s, Pfänder> [pfant, πλ ˈpfɛndɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Pfand (Sicherheit für Leergut):

Pfand
deposit

2. Pfand (Sicherheit):

Pfand
security
Pfand
deposit
ein Pfand auslösen/einlösen
to take sth out of pawn/to redeem a pledge
ein Pfand auslösen/einlösen ΝΟΜ
security
ein Pfand auslösen/einlösen ΝΟΜ
pledge
als Pfand erhalten
to take as security
als Pfand geben
to give as security

3. Pfand τυπικ (Symbol, Beweis):

Pfand
pledge
nimm diesen Ring als Pfand meiner immerwährenden Liebe!
take this ring as a pledge of my everlasting love!
Untergang eines Pfandes
extinguishment of lien
ein Pfand einlösen
to redeem a pledge
ein Pfand freigeben
to replevy [or replevin] a security
ein Pfand setzen
to pledge sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
a refundable sum of £30
ein Pfand ουδ [o. CH Depot ουδ] von 30 Pfund
forfeit
Pfand ουδ <-(e)s, Pfän·der>
to pay a forfeit
ein Pfand ουδ hinterlegen
pledge
Pfand ουδ <-(e)s, Pfän·der>
to redeem a pledge
ein Pfand einlösen
deposit bottle
Pfand ουδ <-(e)s, Pfän·der>
the £50 deposit guarantees that people return the boats after the hour has finished
mit dem Pfand von 50 Pfund soll sichergestellt werden, dass die Boote nach einer Stunde auch wieder zurückgebracht werden

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein Pfand auslösen/einlösen
to take sth out of pawn/to redeem a pledge
ein Pfand auslösen/einlösen ΝΟΜ
security
ein Pfand auslösen/einlösen ΝΟΜ
pledge
als Pfand erhalten
to take as security
als Pfand geben
to give as security
nimm diesen Ring als Pfand meiner immerwährenden Liebe!
take this ring as a pledge of my everlasting love!
ein Pfand einlösen
to redeem a pledge
Untergang eines Pfandes
extinguishment of lien
ein Pfand setzen
to pledge sth
a refundable sum of £30
ein Pfand ουδ [o. CH Depot ουδ] von 30 Pfund

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Denn erst am Ende des Krieges würde sich die Frage der Einlösung des Pfandes stellen.
de.wikipedia.org
Dieser enthält Angaben über Aufbewahrung und Verwertung des Pfandes, über die Zinsen und Kosten des Pfandkredits sowie die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Pfandleihe.
de.wikipedia.org
Der auf Auslösung des Pfandes oder Wiederkauf gerichtete Prozess lief von 1580 bis zum Jahr 1747.
de.wikipedia.org
Diese Verwahrungspflicht trägt er bis zur Rückgabe des Pfandes.
de.wikipedia.org
Bei der Totsatzung war der Ertrag des Pfandes relativ hoch, und der Gläubiger nutzte es daher nur kurz, bevor es wieder an den Schuldner fiel.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Der Multimedia-Guide kann in deutscher, englischer und französischer Version an der Information des HNF gegen Hinterlegung eines Pfands (Personalausweis, Führerschein) entliehen werden.
[...]
www.hnf.de
[...]
A German, English and French version of the multimedia guide can be hired from the HNF information desk at an security deposit (identity card, driving licence).
[...]
www.hnf.de
[...]
Mensakarten, die mit 6 Euro aufgeladen sind, können Sie bei der Anmeldung für 10 Euro (davon 4 Euro Pfand) erwerben.
www.afrikanistik.uni-bayreuth.de
[...]
Mensa-lunch cards charged with 6 Euro can be bought at registration at 10 Euro including 4 Euro deposit which will be returned with the card.
www.afrikanistik.uni-bayreuth.de
[...]
Eine Halbliterflasche des Christian-Albrechts-Biers kostet 2,20 Euro, dazu kommen drei Euro Pfand für die handgemachten Flaschen.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
A half-liter bottle of the Christian-Albrechts-Beer costs 2,20 euro, plus three euro deposit for the handmade bottles.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Gegenstände können gegen Pfand in unseren Schließfächern im Foyer sicher verwahrt werden.
www.voelklinger-huette.org
[...]
For a deposit items can be stored securely in our lockers situated in the foyer.
www.voelklinger-huette.org
[...]
Wertgegenstände können gegen Pfand in unseren Schließfächern im Foyer sicher verwahrt werden.
[...]
www.voelklinger-huette.org
[...]
Valuable objects can be secured in lockers at the foyer for a deposit.
[...]
www.voelklinger-huette.org

Αναζήτηση στο λεξικό