BETRIEBSBEWILLIGUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

Einreisebewilligung ,

Baubewilligung ,

Betriebsgewinn ,

Kreditbewilligung ,

Ausfuhrbewilligung ,

Ausnahmebewilligung ,

Betriebserfolg ,

Bewilligung ,

Haushaltsbewilligung ,

Löschungsbewilligung ,

Einwilligung ,

Betriebsergebnis ,

Betriebskonto ,

Betriebsmittelkredit ,

Betriebsrat ,

Betriebskrankenkasse ,

Billigungsklausel ,

ή

Betriebs- und Geschäftsausstattung

Be·wil·li·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Bewilligung (das Bewilligen):

Bewilligung: approval

Bewilligung von Mitteln, Kredit: granting

Bewilligung von Stipendium: awarding

2. Bewilligung (schriftliche Genehmigung):

Bewilligung: approval

Lö·schungs·be·wil·li·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Löschungsbewilligung (für Grundbuch): consent to cancellation

Löschungsbewilligung (für Grundbuch): satisfaction [or αμερικ release] of a mortgage

Bau·be·wil·li·gung ΟΥΣ θηλ

Baubewilligung: building license

Ein·wil·li·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ (Zustimmung)

Einwilligung: consent

Einwilligung: agreement

ohne meine Einwilligung: without my consent

jds Einwilligung in etw αιτ: sb's consent [or agreement] to sth

seine Einwilligung [zu etw δοτ] geben: to give one's blessing [or consent] [to sth]

Ein·rei·se·be·wil·li·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Einreisebewilligung: entry approval

Bil·li·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ πλ selten

Billigung: approval

die Billigung einer S. γεν: the approval of sth

Sie können mit der Billigung der Pläne rechnen: you can count on the plans being approved

jds Billigung finden: to meet with sb's approval

Haus·halts·be·wil·li·gung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΠΟΛΙΤ

Haushaltsbewilligung: budget appropriation

Kre·dit·be·wil·li·gung <-, -en> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Kreditbewilligung: credit allocation [or granting]

Aus·nah·me·be·wil·li·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Ausnahmebewilligung: exceptional grant

Aus·fuhr·be·wil·li·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Ausfuhrbewilligung: export licence

Kreditbewilligung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Kreditbewilligung: credit approval

Betriebs- und Geschäftsausstattung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Betriebs- und Geschäftsausstattung: office furniture and equipment

Betriebsrat ΟΥΣ αρσ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Betriebsrat (Gremium): staff council

Betriebsergebnis ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ

Betriebsergebnis: operating profit

Betriebskonto ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ

Betriebskonto: operating account

Billigungsklausel ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ

Billigungsklausel: tacit approval clause

Betriebserfolg ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Betriebserfolg: operating balance

Betriebserfolg: operating profit or loss

Betriebsmittelkredit ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Betriebsmittelkredit: cash forwarding

Betriebsmittelkredit: short-term operating credit

Betriebsgewinn ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Betriebsgewinn (Investitionsrechnung): earnings from operations

Betriebskrankenkasse ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Betriebskrankenkasse: company health insurance fund

Betriebskrankenkasse: works health insurance fund

Betriebsbedingungen

Betriebsbedingungen: operating conditions

Betriebszuschuss

Betriebszuschuss der Länder (für ÖPNV) ΔΗΜ ΣΥΓΚ: state revenue support

Betriebszuschuss der Länder (für ÖPNV) ΔΗΜ ΣΥΓΚ: state government operating subsidy

Betriebszuschuss des Bundes (für ÖPNV) öffentlicher Verkehr, ΑΞΙΟΛΌΓ: Federal government revenue support

Betriebsleitzentrale ΥΠΟΔΟΜΉ

Betriebsleitzentrale: control and operating centre

Betriebsleitsystem ΕΠΙΚΟΙΝ

Betriebsleitsystem: vehicle location and operational control system

Betriebsleitsystem: bus guidance and

Betriebshof

Betriebshof: depot βρετ

Betriebshof: garage αμερικ

Betriebswirtschaft ΑΞΙΟΛΌΓ

Betriebswirtschaft: business administration

Betriebsablauf (ÖPNV)

Betriebsablauf ΔΗΜ ΣΥΓΚ: transport operations

Betriebsablauf ΔΗΜ ΣΥΓΚ: performance

Betriebsart

Betriebsart: kind of operation

Zeit- und Betriebskosten ΑΞΙΟΛΌΓ

Zeit- und Betriebskosten: time costs and operating costs

Einmannbetrieb (ÖPNV)

Einmannbetrieb ΔΗΜ ΣΥΓΚ: one-man operated

Einmannbetrieb ΔΗΜ ΣΥΓΚ: one-person operated

Betriebsbedingung

Betriebsbedingung: operating condition

Betriebsstrom

Betriebsstrom: working current.

Betriebsdruck

Betriebsdruck: operating pressure

Betriebsstunde

Betriebsstunde: operating hour

Betriebsüberdruck

Betriebsüberdruck: operating overpressure

maximaler Betriebsdruck

maximaler Betriebsdruck: maximum operating pressure

Kühlturmbetrieb

Kühlturmbetrieb: cooling tower operation

Verbundbetrieb

Verbundbetrieb: compound operation

Volllastbetrieb

Volllastbetrieb: full load operation

Teillastbetrieb

Teillastbetrieb: partial load operation

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Trotz des Einsatzes von ehrenamtlichem Personal waren die Betriebserfolge bescheiden.

de.wikipedia.org

Betriebserfolg ist für ihn der Unterschied zwischen Zweckertrag und Kosten.

de.wikipedia.org

So werden die Begriffe Betriebserfolg oder Betriebsergebnis etwa gleich häufig verwendet.

de.wikipedia.org

Dadurch kann nicht nur der Betriebserfolg ermittelt werden, sondern darüber hinaus seine Zusammensetzung, gegliedert nach Produktgruppen, Erfolgsquellen usw., offengelegt werden.

de.wikipedia.org

Die marktteilnehmenden Betriebe erwirtschaften ihren Betriebserfolg ganz oder zu bedeutenden Teilen aus der Wertschöpfung, die aus dem Handel oder der Verarbeitung der Marktwaren folgt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Ausländische Luftfahrtsbetriebe mit Schweizer Betriebsbewilligung

[...]

www.bazl.admin.ch

[...]

Foreign airlines licensed to operate in Switzerland

[...]

www.bazl.admin.ch

[...]

Nach zahlreichen Verhandlungen und Interventionen wird die Betriebsbewilligung schließlich am 22.3.1978 erteilt.

[...]

www.galtuer.com

[...]

After numerous negotiations and interventions operating approval was finally granted on 22.3.1978.

[...]

www.galtuer.com

[...]

Eine schweizerische Börse bedarf einer Betriebsbewilligung der EBK.

[...]

[...]

A Swiss stock exchange requires a license from the SFBC to commence operations.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό