Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
douvrir
meet
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. rencontrer [ʀɑ̃kɔ̃tʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rencontrer (voir):
rencontrer personne
to meet
le président a rencontré son homologue américain hier
the president met his American counterpart yesterday
rencontrer sur son chemin
to come across
2. rencontrer (faire connaissance avec):
rencontrer personne
to meet
je l'ai rencontrée en 1965
I met her in 1965
3. rencontrer (être en présence de):
rencontrer réaction, opposition
to meet with
rencontrer personne: amour, sympathie
to find
rencontrer obstacle, problème
to encounter
rencontrer objet mobile: personne, mur, objet
to hit
ma main a rencontré la sienne
my hand met his/hers
4. rencontrer (trouver) personne:
rencontrer qualité, objet, personne
to come across
on ne rencontre pas souvent des gens aussi généreux
you don't often come across ou meet such generous people
5. rencontrer ΑΘΛ:
rencontrer
to meet
rencontrer joueur, équipe
to play
rencontrer joueur, équipe
to meet βρετ
rencontrer boxeur
to fight
II. se rencontrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se rencontrer (se voir):
se rencontrer
to meet
je propose que nous nous rencontrions demain
I suggest that we meet tomorrow
2. se rencontrer (faire connaissance):
se rencontrer
to meet
nous nous sommes rencontrés au Caire
we met in Cairo
3. se rencontrer (être en présence):
se rencontrer yeux, mains:
to meet
leurs yeux se rencontrèrent
their eyes met
4. se rencontrer (se trouver):
se rencontrer qualité, objet, personne:
to be found
genre de générosité/vase qui se rencontre rarement
kind of generosity/vase which is seldom found
ça se rencontre rarement, des gens aussi doués
you don't often come across such gifted people
5. se rencontrer ΑΘΛ:
se rencontrer joueurs, équipes:
to meet, to play each other
III. rencontrer [ʀɑ̃kɔ̃tʀe]
les grands esprits se rencontrent παροιμ
great minds think alike παροιμ
régulièrement expédier, rencontrer, se produire
regularly
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
socialize
rencontrer des gens
come upon
rencontrer
encounter
rencontrer
encounter
rencontrer
encounter ΑΘΛ
rencontrer
chance upon
rencontrer [qn] par hasard
meet with
rencontrer
meet with difficulties, opposition, success, criticism, suspicion
rencontrer
an opportunity to meet like-minded people (sharing same opinions)
l'occasion de rencontrer des gens qui partagent vos opinions or pensent comme vous
an opportunity to meet like-minded people (sharing same tastes)
l'occasion de rencontrer des gens qui ont les mêmes goûts que vous
run into person, difficulty, opposition, bad weather
rencontrer
to meet sb face to face
rencontrer qn en face-à-face
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. rencontrer [ʀɑ̃kɔ̃tʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rencontrer (croiser, avoir une entrevue, faire la connaissance de) a. ΑΘΛ:
rencontrer
to meet
2. rencontrer (être confronté à):
rencontrer
to encounter
II. rencontrer [ʀɑ̃kɔ̃tʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se rencontrer
to meet
il les a fait se rencontrer
they met through him
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
meet up
se rencontrer
to meet up with sb
rencontrer qn
to meet one's Maker
rencontrer son Créateur
rendezvous
se rencontrer
meet with
rencontrer
encounter
rencontrer
encounter
rencontrer à l'improviste
run into
rencontrer par hasard
misfortune had thrown them together
le malheur les a fait se rencontrer
I was especially happy to meet them
j'étais particulièrement content de les rencontrer
come across problem, obstacle
rencontrer
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. rencontrer [ʀɑ͂ko͂tʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rencontrer (croiser, avoir une entrevue, faire la connaissance de) a. ΑΘΛ:
rencontrer
to meet
2. rencontrer (être confronté à):
rencontrer
to encounter
II. rencontrer [ʀɑ͂ko͂tʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
rencontrer se rencontrer:
rencontrer
to meet
il les a fait se rencontrer
they met through him
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to meet one's Maker
rencontrer son Créateur
rendezvous
se rencontrer
meet with
rencontrer
encounter
rencontrer
encounter
rencontrer à l'improviste
misfortune had thrown them together
le malheur les a fait se rencontrer
run into
rencontrer par hasard
come across problem, obstacle
rencontrer
I was especially happy to meet them
j'étais particulièrement content de les rencontrer
meet
rencontrer
meet
se rencontrer
meet eyes
se rencontrer
Présent
jerencontre
turencontres
il/elle/onrencontre
nousrencontrons
vousrencontrez
ils/ellesrencontrent
Imparfait
jerencontrais
turencontrais
il/elle/onrencontrait
nousrencontrions
vousrencontriez
ils/ellesrencontraient
Passé simple
jerencontrai
turencontras
il/elle/onrencontra
nousrencontrâmes
vousrencontrâtes
ils/ellesrencontrèrent
Futur simple
jerencontrerai
turencontreras
il/elle/onrencontrera
nousrencontrerons
vousrencontrerez
ils/ellesrencontreront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
par hasard se rencontrer
by chance
se rencontrer
to meet
il les a fait se rencontrer
they met through him
il s'en faut de qc, nous avons failli nous rencontrer, il s'en est fallu de peu
we almost met, it was very close
misfortune had thrown them together
le malheur les a fait se rencontrer
we are to meet at seven
on est censé se rencontrer à sept heures
I was especially happy to meet them
j'étais particulièrement content de les rencontrer
it's a real thrill to meet her
c'est vraiment super de la rencontrer
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
En réalité, son arrestation ne doit rien au hasard.
fr.wikipedia.org
Hasard ou coïncidence, il marqua 25 buts en 1942.
fr.wikipedia.org
L'idée est simple : jouer, à partir de deux mots tirés au hasard par le public, deux improvisations différentes de 45 minutes chacune.
fr.wikipedia.org
Le principal attrait reste les mini-jeux, choisis au hasard à la fin du tour.
fr.wikipedia.org
Mais récemment, des rencontres de hasard avec des robots sous-marins téléguidés ont permis d'ouvrir de nouvelles pistes d'observations.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό