PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

navrant (navrante) [navʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. navrant (consternant):

navrant (navrante)

depressing

2. navrant (attristant):

navrant (navrante)

distressing, upsetting

Nauru [nauʀu] θηλ

Nauru

Nauru

I. front [fʀɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. front ΑΝΑΤ:

front

forehead, brow λογοτεχνικό

avoir le front haut

to have a high forehead

s'essuyer le front

to wipe one's brow

elle a une cicatrice sur le ou au front

she has a scar on her forehead

relever le front μτφ

to stand up for oneself

c'est lui le coupable, c'est écrit sur son front

he's the culprit, it's written all over his face

2. front ΣΤΡΑΤ:

front

front

être envoyé au front

to be sent to the front

le front ennemi

the enemy front

sur le front social/de l'emploi μτφ

on the social/job front

faire front commun contre l'ennemi

to stand together against the enemy

faire front à qn/qc

to stand up to sb/sth

3. front (façade):

front

façade

4. front ΜΕΤΕΩΡ:

front

front

front chaud/froid

warm/cold front

5. front ΠΟΛΙΤ:

front

front

II. de front ΕΠΊΡΡ

aborder un problème de front

to tackle a problem head-on

les voitures se sont heurtées de front

the cars collided head-on

ils marchaient à quatre de front

they were walking four abreast

mener plusieurs tâches de front

to have several tasks on the go

III. front [fʀɔ̃]

Front de libération nationale, FLN ΙΣΤΟΡΊΑ

National Liberation Front, FLN

front de mer

seafront

Front national

National Front

Front populaire ΙΣΤΟΡΊΑ

Popular Front

front de taille ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

coalface

IV. front [fʀɔ̃]

avoir le front de faire qc

to have the face ou effrontery to do sth

sueur [sɥœʀ] ΟΥΣ θηλ

sueur

sweat

se mettre en sueur

to break into a sweat

être trempé de sueur

to be soaked in sweat

il avait le visage ruisselant de sueur

his face was streaming with sweat

donner des sueurs froides à qn

to put sb in a cold sweat

j'en avais des sueurs froides

I was in a cold sweat about it

vivre de la sueur des autres

to live by the sweat of others

gagner son pain à la sueur de son front

to earn one's living by the sweat of one's brow

il avait le front/dos en sueur

he had a sweaty forehead/back

affront [afʀɔ̃] ΟΥΣ αρσ

affront

affront (à to)

rougir sous l'affront

to blush at the affront

faire à qn l'affront de faire

to affront ou insult sb by doing

il m'a fait l'affront de refuser mon invitation

he insulted me by refusing my invitation

I. aurore [oʀɔʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

aurore

rosy gold

II. aurore [oʀɔʀ] ΟΥΣ θηλ

1. aurore (lever du soleil):

aurore

dawn uncountable

l'aurore

dawn

à l'aurore

at dawn

aux aurores (tôt)

with the lark

aux aurores (trop tôt)

at an ungodly hour

dès l'aurore

at first light

2. aurore (début):

aurore τυπικ

dawn

à l'aurore de

at the dawn of

à l'aurore des années 30

in the early thirties

III. aurore [oʀɔʀ]

aurore australe

aurora australis

aurore boréale

Northern Lights πλ , aurora borealis

aurore polaire

polar lights

I. front|al (frontale) <αρσ πλ frontaux> [fʀɔ̃tal, o] ΕΠΊΘ

1. frontal:

frontal (frontale) attaque

frontal

frontal (frontale) choc, collision

head-on προσδιορ

lave-linge à chargement frontal

front-loading washing machine

2. frontal ΑΝΑΤ:

frontal (frontale)

frontal

II. front|al ΟΥΣ αρσ

1. front|al ΑΝΑΤ:

front|al

frontal bone

2. front|al (en équitation):

front|al

browband

I. Hur|on (Huronne) [ˈyʀɔ̃, ɔn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Huron (Huronne)

Huron

II. Hur|on (Huronne) [ˈyʀɔ̃, ɔn]

le lac Huron

Lake Huron

I. hur|on (huronne) [ˈyʀɔ̃, ɔn] ΕΠΊΘ

huron (huronne)

Huron

II. hur|on ΟΥΣ αρσ

hur|on αρσ ΓΛΩΣΣ:

hur|on

Huron

aurochs <πλ aurochs> [oʀɔk] ΟΥΣ αρσ

aurochs

aurochs

touron [tuʀɔ̃] ΟΥΣ αρσ

touron

≈ nougat

στο λεξικό PONS

navrant(e) [navʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

c'est navrant!

it is a shame!

Nauru [nɔʀu] ΟΥΣ θηλ

Nauru

Nauru

affront [afʀɔ̃] ΟΥΣ αρσ τυπικ

affront

affront

front [fʀɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. front ΑΝΑΤ:

front

forehead

2. front (façade):

front

façade

front d'une montagne

face

front de mer

seafront

3. front ΣΤΡΑΤ, ΜΕΤΕΩΡ, ΠΟΛΙΤ:

front

front

Front populaire

Popular Front (leftwing government coalition elected in 1936)

ιδιωτισμοί:

faire front commun/offrir un front commun contre qn/qc

to close ranks

marcher le front haut

to walk with one's head held high

baisser le front

to bow one's head

relever le front

to lift one's head high

de front (côte à côte)

side by side

attaquer un problème de front

to tackle a problem head on

se heurter de front

to collide head on

neurone [nøʀon] ΟΥΣ αρσ

1. neurone ΒΙΟΛ, Η/Υ:

neurone

neuron

2. neurone πλ (cerveau):

neurone

brain

frontal(e) <-aux> [fʀɔ̃tal, o] ΕΠΊΘ

1. frontal ΙΑΤΡ:

frontal(e)

frontal

2. frontal (de face):

frontal(e) attaque, collision

head-on

fleuron [flœʀɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. fleuron ΤΈΧΝΗ:

fleuron d'une couronne

floweret

2. fleuron ΒΟΤ:

fleuron

floret

ιδιωτισμοί:

être le (plus beau) fleuron d'une collection

to be the jewel of a collection

luron [lyʀɔ̃, ɔn] ΟΥΣ αρσ

joyeux luron οικ

fun-loving character

juron [ʒyʀɔ̃] ΟΥΣ αρσ

juron

swear word

fronton [fʀɔ̃tɔ̃] ΟΥΣ αρσ

fronton

pediment

στο λεξικό PONS

navrant(e) [navʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

c'est navrant!

it is a shame!

front [fʀo͂] ΟΥΣ αρσ

1. front ΑΝΑΤ:

front

forehead

2. front (façade):

front

façade

front d'une montagne

face

front de mer

seafront

3. front ΣΤΡΑΤ, ΜΕΤΕΩΡ, ΠΟΛΙΤ:

front

front

Front populaire

Popular Front (leftwing government coalition elected in 1936)

ιδιωτισμοί:

faire front commun/offrir un front commun contre qn/qc

to close ranks

marcher le front haut

to walk with one's head held high

baisser le front

to bow one's head

relever le front

to lift one's head high

de front (côte à côte)

side by side

attaquer un problème de front

to tackle a problem head on

se heurter de front

to collide head on

affront [afʀo͂] ΟΥΣ αρσ τυπικ

affront

affront

frontal(e) <-aux> [fʀo͂tal, -o] ΕΠΊΘ

1. frontal ΙΑΤΡ:

frontal(e)

frontal

2. frontal (de face):

frontal(e) attaque, collision

head-on

frontal <-aux> [fʀo͂tal, -o] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

frontal

frontal bone

fronton [fʀo͂to͂] ΟΥΣ αρσ

fronton

pediment

luron [lyʀo͂, ɔn] ΟΥΣ αρσ

joyeux luron οικ

fun-loving character

neurone [nøʀon] ΟΥΣ αρσ

1. neurone ΒΙΟΛ, inform:

neurone

neuron

2. neurone πλ (cerveau):

neurone

brain

fleuron [flœʀo͂] ΟΥΣ αρσ

1. fleuron ΤΈΧΝΗ:

fleuron d'une couronne

floweret

2. fleuron ΒΟΤ:

fleuron

floret

ιδιωτισμοί:

être le (plus beau) fleuron d'une collection

to be the jewel of a collection

aurore [ɔʀɔʀ] ΟΥΣ θηλ

1. aurore:

aurore (aube)

daybreak

aurore (heure du jour)

dawn

2. aurore ΑΣΤΡ:

aurore australe/boréale

southern/northern lights πλ