PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

ledit (ladite) <πλ lesdits, lesdites> [lədi, ladit, ledi, ledit] ΕΠΊΘ

ledit (ladite)

the aforementioned

punit|if (punitive) [pynitif, iv] ΕΠΊΘ

punitif (punitive)

punitive

expédition punitive

punitive strike

alunir [alyniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ αμφιλεγ

alunir

to land on the moon

unité [ynite] ΟΥΣ θηλ

1. unité (cohésion):

unité also ΘΈΑΤ

unity

il faut préserver l'unité nationale/du parti

national/party unity must be preserved

unité d'action/de temps/de lieu ΘΈΑΤ

unity of action/time/place

réaliser l'unité d'un pays/parti

to unify a country/party

un roman/film qui manque d'unité

a novel/film lacking in cohesion

il y a unité de vues entre les deux leaders

the two leaders share the same viewpoint

2. unité (élément):

unité

unit

prix à l'unité

price per unit

20 euros l'unité

20 euros each

vendre qc à l'unité

to sell sth singly, sell sth as a separate item

3. unité (dans ensemble):

unité

unit

unité de production/fabrication

production/manufacturing unit

4. unité (étalon):

unité

unit

unité de mesure/temps

unit of measurement/time

unité monétaire

unit of currency

5. unité ΜΑΘ:

unité

unit

la colonne des unités

the units column

6. unité:

unité ΣΤΡΑΤ (troupe)

unit

unité ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ (navire)

craft

unité aéroportée/blindée/d'élite

airborne/armoured/crack unit

7. unité ΤΗΛ:

unité

unit

télécarte 50 unités

50-unit phonecard

ιδιωτισμοί:

unité centrale, unité centrale de traitementUC Η/Υ

central processing unit

unité de disque Η/Υ

disk drive

unité d'enseignement et de recherche, UER

university department

unité de formation et de recherche, UFR

university department

unité lexicale ΓΛΩΣΣ

lexical unit

unité de valeur, UV

course unit

bénit (bénite) [beni, it] ΕΠΊΘ

bénit (bénite) pain, médaille, cierge

blessed

bénit (bénite) water

holy

CNIT [knit] ΟΥΣ αρσ συντομ

CNIT → Centre national des industries et des techniques

CNIT

exhibition and conference centre in Paris

demi-lune <πλ demi-lunes> [d(ə)milyn] ΟΥΣ θηλ

1. demi-lune κυριολ:

demi-lune

half-moon

2. demi-lune (objet):

demi-lune

half-circle

des montures de lunettes (en) demi-lune

half-moon spectacles

luna-park [lynapaʀk] ΟΥΣ αρσ

luna-park

luna park

lune [lyn] ΟΥΣ θηλ

1. lune (astre):

lune

moon

pleine lune

full moon

nuit sans lune

moonless night

lune nouvelle

new moon

2. lune (mois):

lune

month

sept lunes

seven months

cela fait des lunes que je ne les ai pas vus

I haven't seen them for months and months

lune de miel

honeymoon

lune rousse

≈ April moon

ιδιωτισμοί:

avoir une face de lune

to be moon-faced

être dans la lune

to have one's head in the clouds

avoir l'air de tomber de la lune

to look blank

demander la lune

to cry for the moon

promettre la lune

to promise the earth ou the moon

décrocher la lune

to do the impossible

voir la lune en plein soleil αργκ

to have a clear view of sb's arse βρετ αργκ

voir la lune en plein soleil αργκ

to have a clear view of sb's ass αμερικ αργκ

lundi [lœ̃di] ΟΥΣ αρσ

lundi

Monday

le lundi de Pâques/de Pentecôte

Easter/Whit Monday

le lundi noir

Black Monday

ledit (ladite) <lesdit(e)s> [lədi, ladit, ledi, ledit] ΕΠΊΘ antéposé

ledit (ladite)

the aforesaid

luné(e) [lyne] ΕΠΊΘ οικ

être bien/mal luné

to be in a good/bad mood

unité [ynite] ΟΥΣ θηλ

1. unité (cohésion) a. ΠΟΛΙΤ:

unité d'une famille, classe

unity

unité d'un texte

cohesion

unité d'action

unity of action

unité de vues

unanimous view

2. unité ΜΑΘ, ΣΤΡΑΤ:

unité

unit

unité de réanimation

resuscitation unit

3. unité Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ:

unité centrale

central processing unit

unité de stockage

storage device

unité de bande magnétique

tape streamer

unité de disque

disk drive

unité de sortie

output device

4. unité ΕΜΠΌΡ:

prix à l'unité

unit price

punitif (-ive) [pynitif, -iv] ΕΠΊΘ

punitif → expédition

punitif (-ive)

punitive

expédition [ɛkspedisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. expédition (envoi):

expédition

dispatching

expédition par la poste

sending

2. expédition (mission):

expédition

expedition

3. expédition (exécution):

expédition des affaires courantes

dispatching

alunir [alyniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

alunir

to land (on the moon)

bénit(e) [beni, it] ΕΠΊΘ

bénit(e)

blessed

bénit(e) eau

holy

lundi [lœ̃di] ΟΥΣ αρσ

lundi

Monday

lundi de Pâques/Pentecôte

Easter/Whit Monday

dimanche [dimɑ̃ʃ] ΟΥΣ αρσ

1. dimanche (veille de lundi):

dimanche

Sunday

dimanche de l'Avent/de Pâques/des Rameaux

Advent/Easter/Palm Sunday

dimanche, on part en vacances

on Sunday we're going off on holiday βρετ

dimanche, on part en vacances

on Sunday we're going on vacation αμερικ

le dimanche

on Sunday(s)

tous les dimanches

every Sunday

ce dimanche

this Sunday

ce dimanche-là, ...

that Sunday, ...

dimanche matin

on Sunday morning

le dimanche matin

on Sunday morning(s)

dimanche dans la nuit

during Sunday night

2. dimanche (jour férié):

promenade du dimanche

Sunday walk

il faut mettre les habits du dimanche

you must put on your Sunday best

lune [lyn] ΟΥΣ θηλ

lune

moon

nouvelle/pleine lune

new/full moon

lunch <(e)s> [lœntʃ] ΟΥΣ αρσ

lunch

buffet

muni(e) [myni] ΕΠΊΘ

être muni de qc

to have sth

muni d'un dictionnaire

with a dictionary

ledit (ladite) <lesdit(e)s> [lədi, ladit, ledi, ledit] ΕΠΊΘ antéposé

ledit (ladite)

the aforesaid

luné(e) [lyne] ΕΠΊΘ οικ

être bien/mal luné

to be in a good/bad mood

punitif (-ive) [pynitif, -iv] ΕΠΊΘ

punitif expédition:

punitif (-ive)

punitive

alunir [alyniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

alunir

to land (on the moon)

unité [ynite] ΟΥΣ θηλ

1. unité (cohésion):

unité d'une famille, classe

unity

unité d'un texte

cohesion

unité d'action

unity of action

unité de vues

unanimous view

2. unité math, ΣΤΡΑΤ:

unité

unit

unité de réanimation

intensive care unit

3. unité inform, ΤΕΧΝΟΛ:

unité centrale

central processing unit

unité de bande magnétique

tape streamer

unité de disque

disk drive

unité de sortie

output device

4. unité ΕΜΠΌΡ:

prix à l'unité

unit price

bénit(e) [beni, it] ΕΠΊΘ

bénit(e)

blessed

bénit(e) eau

holy

lunch <(e)s> [lœntʃ] ΟΥΣ αρσ

lunch

buffet

lundi [lœ͂di] ΟΥΣ αρσ

lundi

Monday

lundi de Pâques/Pentecôte

Easter/Whitmonday

dimanche [dimɑ͂ʃ] ΟΥΣ αρσ

1. dimanche (veille de lundi):

dimanche

Sunday

dimanche de l'Avent/de Pâques/des Rameaux

Advent/Easter/Palm Sunday

dimanche, on part en vacances

Sunday we're going on vacation

le dimanche

on Sunday(s)

tous les dimanches

every Sunday

ce dimanche

this Sunday

ce dimanche-là, ...

that Sunday, ...

dimanche matin

on Sunday morning

le dimanche matin

on Sunday morning(s)

dimanche dans la nuit

during Sunday night

2. dimanche (jour férié):

promenade du dimanche

Sunday walk

il faut mettre les habits du dimanche

you have to put on your Sunday best

lune [lyn] ΟΥΣ θηλ

lune

moon

nouvelle/pleine lune

new/full moon

muni(e) [myni] ΕΠΊΘ

être muni de qc

to have sth

unité réservoir

unité réservoir

receiver unit

unité de condensation

unité de condensation

condenser unit

Présent

j'	alunis
tu	alunis
il/elle/on	alunit
nous	alunissons
vous	alunissez
ils/elles	alunissent

Imparfait

j'	alunissais
tu	alunissais
il/elle/on	alunissait
nous	alunissions
vous	alunissiez
ils/elles	alunissaient

Passé simple

j'	alunis
tu	alunis
il/elle/on	alunit
nous	alunîmes
vous	alunîtes
ils/elles	alunirent

Futur simple

j'	alunirai
tu	aluniras
il/elle/on	alunira
nous	alunirons
vous	alunirez
ils/elles	aluniront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est également le plus productif car tous les nouveaux verbes sont forgés sur son modèle (ex : débriefer, réinitialiser, etc), l'exception notable de amerrir, alunir.

fr.wikipedia.org

Chang'e 4 est lancé le 8 décembre 2018 et alunit le 2 janvier 2019 pour mener une exploration de la région avec son rover.

fr.wikipedia.org

À chaque fois qu'il parvient à alunir, le joueur gagne des points en fonction de la qualité de sa manœuvre et de la difficulté du lieu où il s'est posé.

fr.wikipedia.org

Les six missions qui ont aluni ont rapporté de nombreuses données scientifiques.

fr.wikipedia.org

La dernière création date des années 1950 avec alunir.

fr.wikipedia.org