PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

économiser [ekɔnɔmize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. économiser (épargner):

économiser argent, somme

to save (up)

économiser 5 000 euros

to save up 5, 000 euros

économiser ses forces ou ses efforts

to pace oneself

2. économiser (réduire la consommation de):

économiser essence, eau, énergie

to save

économiser chauffage

to save on

3. économiser (réduire ses dépenses):

économiser

to economize

économiser sur qc chauffage, nourriture

to economize on

économiseur [ekɔnɔmizœʀ] ΟΥΣ αρσ

économiseur

fuel-saving device

économiseur d'écran Η/Υ

screensaver

autonomiser [otɔnomize] ΡΉΜΑ μεταβ

autonomiser (complètement)

to make [sth] autonomous

autonomiser (en partie)

to grant a degree of autonomy to

économiste [ekɔnɔmist] ΟΥΣ αρσ θηλ

économiste

economist

socio-économique <πλ socio-économiques>, socioéconomique <πλ socioéconomiques> [sɔsjoekɔnɔmik] ΕΠΊΘ

socio-économique

socioeconomic

I. économie [ekɔnɔmi] ΟΥΣ θηλ

1. économie (de pays, région):

économie

economy

2. économie (discipline):

économie

economics + ρήμα ενικ

étudiant en économie

economics student

3. économie (somme économisée):

économie

saving

réaliser une économie de 20 euros sur qc

to save 20 euros on sth

faire l'économie de repas, voyage

to save the cost of

l'économie de temps/de fatigue est minime

the time/energy saved is minimal

4. économie (action d'économiser):

économie

economy

par économie elle ne sort pas

to save money she doesn't go out

avoir le sens de l'économie

to be careful with money

5. économie (sobriété):

économie

economy

s'exprimer avec une grande économie de paroles

to express oneself succinctly

enseigner aux acteurs une économie de geste

to teach actors to be economical in their movements

II. économies ΟΥΣ θηλ πλ

économies θηλ πλ:

économies

savings

avoir des économies

to have savings

prendre sur ses économies

to break ou to dip into one's savings

faire des économies

to save up

faire des économies d'électricité/de chauffage/de papier

to save on electricity/heating/paper

III. économie [ekɔnɔmi]

économie de carburant

fuel economy

économie dirigée

controlled economy

économie domestique

home economics

économie d'entreprise

managerial economics

économie libérale

free market (economy), (free) market economy

économie de marché

free market (economy), (free) market economy

économie de marché contrôlée

controlled market economy

économie mixte

mixed economy

économie parallèle

black economy

économie planifiée

planned economy

économie politique

political economy

économie d'échelle

economy of scale

économies d'énergie

energy savings

inciter les gens à faire des économies d'énergie

to encourage people to save energy

IV. économie [ekɔnɔmi]

il n'y a pas de petites économies

every little (bit) helps

il n'y a pas de petites économies

every penny counts βρετ

chandelle [ʃɑ̃dɛl] ΟΥΣ θηλ

1. chandelle (bougie):

chandelle

candle

lire à la lueur d'une chandelle

to read by candlelight

s'éclairer à la chandelle

to use candles for lighting

un dîner aux chandelles

a candlelit dinner

2. chandelle ΑΘΛ:

faire la chandelle (en gymnastique)

to do a shoulder stand

faire la chandelle (au tennis)

to hit a lob

faire la chandelle (au rugby)

to play an up-and-under

faire la chandelle (au football)

to loft the ball

3. chandelle ΑΕΡΟ:

monter en chandelle

to zoom

4. chandelle (jeu):

chandelle

children's party game

5. chandelle (morve):

chandelle αργκ

trickle of snot οικ

avoir la chandelle au nez

to have a runny nose

avoir la chandelle au nez

to have a snotty nose οικ

chandelle romaine (en pyrotechnie)

Roman candle

ιδιωτισμοί:

devoir une fière chandelle à qn

to be hugely indebted to sb

faire des économies de bouts de chandelles

to make cheeseparing economies

tenir la chandelle οικ

to play gooseberry οικ

brûler la chandelle par les deux bouts

to burn the candle at both ends

le jeu n'en vaut pas la chandelle

the game isn't worth the candle

la chandelle brûle

time is running out

bibliothéconomie [biblijɔtekɔnɔmi] ΟΥΣ θηλ

bibliothéconomie

library studies πλ

antiéconomique [ɑ̃tiekɔnɔmik] ΕΠΊΘ

antiéconomique

uneconomical

économiquement [ekɔnɔmikmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. économiquement ΟΙΚΟΝ:

économiquement

economically

un projet économiquement viable

an economically viable project

2. économiquement (pas cher):

économiquement vivre, voyager

cheaply

économique [ekɔnɔmik] ΕΠΊΘ

1. économique ΟΙΚΟΝ:

économique politique, crise

economic

2. économique (peu coûteux):

économique

economical

économique à l'achat/à l'entretien

cheap to buy/to maintain

στο λεξικό PONS

I. économiser [ekɔnɔmize] ΡΉΜΑ αμετάβ

économiser (mettre de l'argent de côté)

to save

économiser (dépenser moins)

to economize

économiser sur qc

to cut down on sth

II. économiser [ekɔnɔmize] ΡΉΜΑ μεταβ

économiser

to save

économiser de l'essence

to save petrol βρετ

économiser de l'essence

to save gas αμερικ

économiseur [ekɔnɔmizœʀ] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

économiseur d'écran

screen saver

socio-économique <socio-économiques> [sɔsjoekɔnɔmik] ΕΠΊΘ

socio-économique

socioeconomic

économiste [ekɔnɔmist] ΟΥΣ αρσ θηλ

économiste

economist

Union économique [ynjɔ̃ ekɔnɔmik] ΟΥΣ θηλ

Union économique

economic union

Comité économique et social ΟΥΣ αρσ

Comité économique et social

Economic and Social Commission (dealing with regional matters)

économie [ekɔnɔmi] ΟΥΣ θηλ

1. économie (vie économique):

économie

economy

économie de libre entreprise

free enterprise economy

économie de marché

market economy

économie de troc

barter economy

2. économie (science):

économie

economics

3. économie (gain):

économie

saving

4. économie πλ (épargne):

économie

savings

ιδιωτισμοί:

il n'y a pas de petites économies

every penny counts

économique [ekɔnɔmik] ΕΠΊΘ

1. économique (bon marché):

économique

economical

classe économique

economy (class)

2. économique (qui a rapport à l'économie):

économique

economic

Communauté économique européenne ΟΥΣ θηλ

Communauté économique européenne

European Economic Community

Καταχώριση OpenDict

économie ΟΥΣ

économie de partage θηλ ΟΙΚΟΝ

sharing economy

στο λεξικό PONS

I. économiser [ekɔnɔmize] ΡΉΜΑ αμετάβ

économiser (mettre de l'argent de côté)

to save

économiser (dépenser moins)

to economize

économiser sur qc

to cut down on sth

II. économiser [ekɔnɔmize] ΡΉΜΑ μεταβ

économiser

to save

économiser de l'essence

to save gas

économiseur [ekɔnɔmizœʀ] ΟΥΣ αρσ inform

économiseur d'écran

screen saver

économiste [ekɔnɔmist] ΟΥΣ αρσ θηλ

économiste

economist

socio-économique <socio-économiques> [sɔsjoekɔnɔmik] ΕΠΊΘ

socio-économique

socioeconomic

économie [ekɔnɔmi] ΟΥΣ θηλ

1. économie (vie économique):

économie

economy

économie de libre entreprise

free enterprise economy

économie de marché

market economy

économie de troc

barter economy

2. économie (science):

économie

economics

3. économie (gain):

économie

saving

4. économie πλ (épargne):

économie

savings

ιδιωτισμοί:

il n'y a pas de petites économies

every penny counts

économique [ekɔnɔmik] ΕΠΊΘ

1. économique (bon marché):

économique

economical

classe économique

economy (class)

2. économique (qui a rapport à l'économie):

économique

economic

Comité économique et social ΟΥΣ αρσ

Comité économique et social

Economic and Social Commission (dealing with regional matters)

Union économique [ynjo͂ ekɔnɔmik] ΟΥΣ θηλ

Union économique

economic union

Communauté économique européenne ΟΥΣ θηλ

Communauté économique européenne

European Economic Community

Présent

j'	économise
tu	économises
il/elle/on	économise
nous	économisons
vous	économisez
ils/elles	économisent

Imparfait

j'	économisais
tu	économisais
il/elle/on	économisait
nous	économisions
vous	économisiez
ils/elles	économisaient

Passé simple

j'	économisai
tu	économisas
il/elle/on	économisa
nous	économisâmes
vous	économisâtes
ils/elles	économisèrent

Futur simple

j'	économiserai
tu	économiseras
il/elle/on	économisera
nous	économiserons
vous	économiserez
ils/elles	économiseront