UPPER CLASS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. upper class [βρετ, αμερικ ˈəpər klæs] ΟΥΣ

the upper class

l'alta società

the upper classes

le classi sociali più elevate

II. upper-class ΕΠΊΘ

upper-class accent

dell'alta società

upper-class background, person

aristocratico

in upper-class circles

nell'alta società

I. upper middle class [ˌʌpəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] ΟΥΣ

the upper middle class or the upper middle classes

l'alta borghesia

II. upper middle class [ˌʌpəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] ΕΠΊΘ

upper middle class

dell'alta borghesia

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

i ceti alti or superiori

the upper class(es) or reaches

il ceto alto

the upper class(es)

aristocratico ambiente

upper-class

piccola, alta borghesia

lower, upper middle class

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. upper [βρετ ˈʌpə, αμερικ ˈəpər] ΟΥΣ

1. upper (of shoe):

upper

tomaia θηλ

“leather upper”

“vero cuoio”

2. upper αμερικ ΣΙΔΗΡ:

upper οικ

cuccetta θηλ superiore

3. upper αμερικ οικ:

upper

eccitante αρσ

upper

stimolante αρσ

II. upper [βρετ ˈʌpə, αμερικ ˈəpər] ΕΠΊΘ

1. upper (in location):

upper shelf, cupboard

in alto

upper floor, deck, jaw, eyelid, lip, teeth

superiore

the upper body

la parte superiore del corpo

2. upper (in rank):

upper

superiore, più elevato

3. upper (on scale):

upper register, scale

più alto

the upper limit

il limite massimo (on di)

temperatures are in the upper twenties

la temperatura sfiora i 30°

4. upper ΓΕΩΓΡ attrib.:

upper valley, region

più a nord

the Upper (reaches of the) Thames

l'alto Tamigi

5. upper:

upper ΑΡΧΑΙΟΛ, ΓΕΩΛ period

alto

III. upper [βρετ ˈʌpə, αμερικ ˈəpər]

to be on one's uppers οικ

essere al verde

to have the upper hand

avere il sopravvento or la meglio

to get the upper hand

prendere il sopravvento

I. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΟΥΣ

1. class ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

class

classe θηλ

class

ceto αρσ

the working classes

la classe operaia

2. class:

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (group of students)

classe θηλ

class (lesson)

corso αρσ (in di)

in class

in classe

to give a class

tenere un corso

to take a class βρετ

tenere un corso

to take a class αμερικ

seguire un corso

3. class αμερικ ΠΑΝΕΠ (year group):

class

= gruppo di studenti laureati nello stesso anno

4. class ΝΟΜ:

class (category)

classe θηλ

class (category)

categoria θηλ

class (of offence)

tipo αρσ

class (of vehicle, ship, submarine)

classe θηλ

to be in a class of one's own or by oneself

essere in una categoria a parte or essere più unico che raro

she's in a different class from

non si può fare un paragone or non c'è confronto tra lei e

he's not in the same class as

non è allo stesso livello di

5. class (elegance):

class οικ

classe θηλ

to have class

avere classe

to add a touch of class to sth

aggiungere un tocco di classe a qc

6. class (travelling):

class

classe θηλ

to travel first, second class

viaggiare in prima, seconda classe

a first, second class seat

un posto di prima, seconda classe

7. class βρετ ΠΑΝΕΠ:

class

= ciascuno dei livelli di valutazione del profitto di uno studente per un anno accademico o per l'assegnazione del voto di laurea

what was the class of your degree?

= con quanto ti sei laureato?

a first-, second-class degree

= laurea con lode, con una buona votazione

8. class:

class ΒΙΟΛ, ΜΑΘ

classe θηλ

II. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΕΠΊΘ οικ (excellent)

class

di classe

III. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

to class sb, sth among or with

classificare qn, qc tra

to class sb, sth as

classificare qn, qc come

στο λεξικό PONS

upper class <-es> ΟΥΣ

upper class

alta società θηλ

upper-class ΕΠΊΘ

upper-class

dell'alta società

in upper-class circles

nell'alta società

στο λεξικό PONS

alta borghesia

upper middle class

στο λεξικό PONS

I. upper [ˈʌ·pɚ] ΕΠΊΘ

1. upper (further up):

upper

superiore

upper management

i dirigenti

2. upper ΓΕΩ (northern):

the upper Northeast

le estreme regioni nordorientali

II. upper [ˈʌ·pɚ] ΟΥΣ

1. upper (of shoe):

upper

tomaia θηλ

2. upper οικ (drug):

upper

stimolante αρσ

I. class <-es> [klæs] ΟΥΣ

1. class:

class

classe θηλ

2. class (lesson):

class

lezione θηλ

class

corso αρσ

II. class [klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

class

classificare

to class sb as sth

classificare qu come qc

to class sb among sth

considerare qu qc

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She became outraged that working-class women could not obtain contraception, yet upper-class women who had access to private physicians could.

en.wikipedia.org

It is home to many upper-class and wealthy families.

en.wikipedia.org

This was then replicated by other upper-class women and the practice spread.

en.wikipedia.org

During the 20092010 academic year, it housed 128 both first year and upper-class coeducational students.

en.wikipedia.org

Homes in the originally upper-class neighborhood typically have gumwood trim, leaded glass, fireplaces, hardwood floors, and open porches.

en.wikipedia.org