ROOM TEMPERATURE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

room temperature [βρετ, αμερικ rum] ΟΥΣ

room temperature

temperatura θηλ ambiente

to serve a wine at room temperature

servire un vino a temperatura ambiente

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

at room temperature

a temperatura ambiente

ιταλικά

αγγλικά

temperatura ambiente

room temperature

servire un vino a temperatura ambiente

to serve a wine at room temperature

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

temperature [βρετ ˈtɛmp(ə)rətʃə, αμερικ ˈtɛmp(ə)rətʃər, ˈtɛmp(ə)rəˌtʃʊr] ΟΥΣ

1. temperature:

temperature ΜΕΤΕΩΡ, ΦΥΣ

temperatura θηλ

high, low temperature

temperatura alta, bassa

at a temperature of 100°C

a una temperatura di 100°C

at room temperature

a temperatura ambiente

2. temperature ΙΑΤΡ:

temperature

febbre θηλ

temperature

temperatura θηλ corporea

to be running or have a temperature

avere la febbre, essere febbricitante

to have a temperature of 39°

avere la febbre a 39

to take sb's temperature

misurare la febbre a qn

to have a high temperature

avere la febbre alta

to have a slight temperature

avere qualche linea di febbre

[before ουσ] temperature chart

grafico della temperatura corporea

3. temperature μτφ:

temperature

temperatura θηλ

to raise, lower the political temperature

fare aumentare, scendere la temperatura del dibattito politico

4. temperature before ουσ change, graph, gauge:

temperature

della temperatura

temperature level

livello della temperatura

I. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΟΥΣ

1. room (closed area):

room (for living)

camera θηλ

room (for living)

stanza θηλ

room (for sleeping)

camera θηλ da letto

room (for working)

ufficio αρσ

room (for meetings, operating)

sala θηλ

room (for teaching)

aula θηλ

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio αρσ

room

posto αρσ (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II. rooms ΟΥΣ npl αρχαϊκ

1. rooms (rented):

rooms

camera θηλ in affitto

2. rooms βρετ ΠΑΝΕΠ:

rooms

stanza θηλ (in una casa dello studente)

III. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

στο λεξικό PONS

room temperature ΟΥΣ

room temperature

temperatura θηλ ambiente

στο λεξικό PONS

temperatura ambiente

room temperature

a temperatura ambiente

at room temperature

στο λεξικό PONS

temperature [ˈtem·pɚə·tʃɚ] ΟΥΣ

temperature

temperatura θηλ

temperature ΙΑΤΡ

febbre θηλ

to run a temperature

avere la febbre

I. room [ru:m] ΟΥΣ

1. room in house:

room

stanza θηλ

room and board

vitto e alloggio αρσ

2. room (space):

room

spazio αρσ

to make room for sb/sth

fare posto αρσ a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto αρσ per nient'altro

room for improvement

possibilità θηλ di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità θηλ di dubbio

II. room [ru:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb

dividere la camera con qn

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At room temperature, this process lasts roughly one day.

en.wikipedia.org

Although it is a liquid at room temperature it gasifies immediately after being discharged in a total flooding system.

en.wikipedia.org

It may become darker when the child cries or room temperature changes.

en.wikipedia.org

To protect it from room temperature, it must be kept in a vacuum insulated flask.

en.wikipedia.org

Both types of connections transition from internal cryogenic temperatures to room temperature at the vacuum vessel boundary.

en.wikipedia.org