ROOM TEMPERATURE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

room temperature ΟΥΣ

room temperature

température θηλ ambiante

to serve a wine at room temperature

servir un vin chambré

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

at room temperature

à température ambiante

γαλλικά

αγγλικά

à température ambiante

at room temperature

ce vin rouge se boit chambré

this red wine is drunk at room temperature

chambrer vin, bouteille

to bring [sth] to room temperature

laissez ou faites décongeler la viande à température ambiante

leave the meat to defrost ou thaw out at room temperature

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

temperature [βρετ ˈtɛmp(ə)rətʃə, αμερικ ˈtɛmp(ə)rətʃər, ˈtɛmp(ə)rəˌtʃʊr] ΟΥΣ

1. temperature:

temperature ΜΕΤΕΩΡ, ΦΥΣ

température θηλ

high/low temperature

température θηλ haute/basse

at a temperature of 100°C

à une température de 100°C

at room temperature

à température ambiante

2. temperature ΙΑΤΡ:

temperature

température θηλ

to be running or have a temperature

avoir de la température or de la fièvre

to have a temperature of 39°

avoir 39° de fièvre

to take sb's temperature

prendre la température de qn

to have a high/slight temperature

avoir beaucoup/un peu de température or fièvre

3. temperature προσδιορ change, graph, gauge:

temperature

de température

temperature level

température θηλ

4. temperature μτφ:

temperature

température θηλ

to raise/lower the political temperature

faire monter/baisser la température politique

I. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΟΥΣ

1. room (closed area):

room (for living)

pièce θηλ

room (for sleeping)

chambre θηλ

room (for working)

bureau αρσ

room (for meetings, teaching, operating)

salle θηλ

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place θηλ (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité θηλ d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge θηλ de manœuvre

II. rooms ΟΥΣ ουσ πλ παρωχ

1. rooms (rented):

rooms

meublé αρσ

2. rooms βρετ ΠΑΝΕΠ:

rooms

chambre θηλ d'étudiant

III. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV. -roomed ΣΎΝΘ

4-roomed

de 4 pièces

V. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

στο λεξικό PONS

chambrer

to bring to room temperature

στο λεξικό PONS

temperature [ˈtemprətʃəʳ, αμερικ -pɚətʃɚ] ΟΥΣ a. μτφ

temperature

température θηλ

to run a temperature

avoir de la température

to take the temperature

prendre la température

a rise/fall in temperature

une augmentation/baisse de température

I. room [ru:m] ΟΥΣ

1. room:

room (in house)

pièce θηλ

room (in house)

place θηλ Βέλγ, Nord

room (bedroom)

chambre θηλ

room (classroom, meeting room)

salle θηλ

room (for work)

bureau αρσ

room and board

chambre et pension

2. room no πλ (space):

room

place θηλ

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no πλ (possibility):

room

marge θηλ

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [ru:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb αμερικ (share a room)

partager une chambre avec qn

στο λεξικό PONS

température ambiante

room temperature

chambrer

to bring to room temperature

στο λεξικό PONS

temperature [ˈtem·pər·ə·tʃər] ΟΥΣ a. μτφ

temperature

température θηλ

to have a temperature

avoir de la température

to take sb's temperature

prendre la température de qn

a rise/fall in temperature

une augmentation/baisse de température

I. room [rum] ΟΥΣ

1. room:

room (in house)

pièce θηλ

room (in house)

place θηλ Βέλγ, Nord

room (bedroom)

chambre θηλ

room (classroom, meeting room)

salle θηλ

room (for work)

bureau αρσ

room and board

pension θηλ complète

2. room (people in room):

room

assemblée θηλ

3. room (space):

room

place θηλ

to take up room

prendre de la place

4. room (possibility):

room

marge θηλ

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [rum] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb (share room)

partager une chambre avec qn

III. room [rum] ΕΠΊΘ

two-room apartment

deux-pièces αρσ

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is a white powder at room temperature.

en.wikipedia.org

The first few members of the series are volatile liquids; methyl nitrite and ethyl nitrite are gaseous at room temperature and pressure.

en.wikipedia.org

It is usually served fresh and at room temperature.

en.wikipedia.org

In this case, the reduction in pressure in the container is due to condensation of the vapor as the container cools to room temperature.

en.wikipedia.org

At room temperature, this process lasts roughly one day.

en.wikipedia.org