REAR WHEEL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rear wheel [ˌrɪəˈwiːl, -ˈhwiːl] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

rear wheel

ruota θηλ posteriore

rear-wheel drive [βρετ, αμερικ ˈrɪ(ə)r ˌ(h)wil ˈˌdraɪv] ΟΥΣ

rear-wheel drive

trazione θηλ posteriore

rear-wheel drive before ουσ vehicle

a trazione posteriore

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

the offside rear wheel

la ruota posteriore destra

ιταλικά

αγγλικά

trazione posteriore

rear-wheel drive

trazione posteriore

rear-wheel drive

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. wheel [βρετ wiːl, αμερικ (h)wil] ΟΥΣ

1. wheel:

wheel (on vehicle, trolley)

ruota θηλ

wheel (on piece of furniture)

rotella θηλ

front, back wheel

ruota anteriore, posteriore

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volante αρσ

wheel ΝΑΥΣ

ruota θηλ del timone

to be at or behind the wheel

stare al volante

to take the wheel (in vehicle)

mettersi al volante

to take the wheel ΝΑΥΣ

mettersi al timone

to fall asleep at the wheel

addormentarsi al volante

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

ruota θηλ dentata

the wheels of government μτφ

gli ingranaggi del governo

4. wheel (for pottery):

wheel

tornio αρσ

5. wheel ΙΣΤΟΡΊΑ (instrument of torture):

wheel

ruota θηλ

6. wheel ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in roulette):

wheel

piatto αρσ

II. wheels ΟΥΣ

wheels npl οικ (car):

wheels

macchina θηλ

wheels

auto θηλ

are these your new wheels?

è la tua nuova macchina?

have you got wheels? οικ

sei motorizzato?

III. -wheeled ΣΎΝΘ

a three-, four-wheeled vehicle

un veicolo a tre, quattro ruote

IV. wheel [βρετ wiːl, αμερικ (h)wil] ΡΉΜΑ μεταβ

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

spingere

to wheel a child in a pram

spingere un bambino nella carrozzina

they wheeled me into the operating theatre

mi hanno portato nella sala operatoria in barella

V. wheel [βρετ wiːl, αμερικ (h)wil] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wheel (circle):

wheel, also wheel round bird:

volteggiare

2. wheel (turn sharply):

wheel person:

voltarsi improvvisamente

wheel regiment:

compiere una conversione

wheel car, motorbike:

sterzare di colpo

wheel ship:

virare

to wheel to the right person:

voltarsi verso destra

to wheel to the right regiment:

compiere una conversione verso destra

right, left wheel! ΣΤΡΑΤ

(per fila) destra, sinistra avanti marsc!

VI. wheel [βρετ wiːl, αμερικ (h)wil]

the wheel of fortune

la ruota della fortuna

it's wheels within wheels

è un vero marchingegno

to reinvent the wheel

scoprire l'acqua calda

to be fifth wheel αμερικ

essere l'ultima ruota del carro

to wheel and deal

intrallazzare

I. rear¹ [βρετ rɪə, αμερικ rɪr] ΟΥΣ

1. rear:

rear (of building, room etc.)

retro αρσ

rear (of building, room etc.)

lato αρσ posteriore

rear (of car)

parte θηλ posteriore

at the rear of the house

dietro la casa

(viewed) from the rear building, monument etc.

(visto) da dietro

(viewed) from the rear person

(visto) di schiena

“to rear” (in estate agent's brochure)

“sul retro”

2. rear ΣΤΡΑΤ:

rear (of procession, train)

coda θηλ

rear (of unit, convoy, column)

retroguardia θηλ

at the rear of the train

in coda al treno

to attack the enemy in the rear

attaccare il nemico alle spalle

to bring up the rear ΣΤΡΑΤ

formare la retroguardia

3. rear (of person):

rear ευφημ

posteriore αρσ

rear ευφημ

deretano αρσ

rear ευφημ

didietro αρσ

II. rear¹ [βρετ rɪə, αμερικ rɪr] ΕΠΊΘ

1. rear:

rear entrance

posteriore

rear garden

sul retro

2. rear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

rear light, seat, suspension

posteriore

I. rear² [βρετ rɪə, αμερικ rɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

rear child, family

tirare su

rear animals

allevare

rear plants

coltivare

to be reared on classical music

crescere con la musica classica

II. rear² [βρετ rɪə, αμερικ rɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ rear up

rear horse:

impennarsi

rear snake:

alzare la testa

rear μτφ building, tree etc.:

sovrastare

στο λεξικό PONS

rear-wheel drive ΟΥΣ

rear-wheel drive

trazione θηλ posteriore

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

front/rear wheel

ruota anteriore/posteriore

ιταλικά

αγγλικά

trazione posteriore

rear-wheel drive

στο λεξικό PONS

I. wheel [hwi:l] ΟΥΣ

1. wheel (of vehicle):

wheel

ruota θηλ

front/rear wheel

ruota anteriore/posteriore

big wheel

ruota θηλ

to be on wheels

avere le ruote

2. wheel ΤΕΧΝΟΛ:

wheel

tornio αρσ

spinning wheel

filatoio αρσ a mano

3. wheel ΑΥΤΟΚ:

wheel

volante αρσ

to be at the wheel

essere al volante

to take the wheel

mettersi al volante

to get behind the wheel

mettersi al volante

4. wheel pl οικ (vehicle, car):

wheel

mezzo αρσ

5. wheel ΝΑΥΣ:

wheel

timone αρσ

ιδιωτισμοί:

to be hell on wheels οικ

essere un pericolo al volante

II. wheel [hwi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

wheel

spingere

III. wheel [hwi:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

wheel

volteggiare

ιδιωτισμοί:

to wheel and deal οικ

intrallazzare

I. rear¹ [rɪr] ΕΠΊΘ

rear

posteriore

II. rear¹ [rɪr] ΟΥΣ

1. rear (back part):

rear

retro αρσ αμετάβλ

2. rear οικ (buttocks):

rear

posteriore αρσ

3. rear ΣΤΡΑΤ:

rear

retroguardia θηλ

to bring up the rear

chiudere la fila

I. rear² [rɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rear (bring up):

rear child

tirar su

rear animals

allevare

2. rear (raise):

to rear one's head

alzare la testa

II. rear² [rɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

rear horse:

rear

impennarsi

to rear above sth

ergersi al di sopra di qc

Present

I	wheel
you	wheel
he/she/it	wheels
we	wheel
you	wheel
they	wheel

Past

I	wheeled
you	wheeled
he/she/it	wheeled
we	wheeled
you	wheeled
they	wheeled

Present Perfect

I	have	wheeled
you	have	wheeled
he/she/it	has	wheeled
we	have	wheeled
you	have	wheeled
they	have	wheeled

Past Perfect

I	had	wheeled
you	had	wheeled
he/she/it	had	wheeled
we	had	wheeled
you	had	wheeled
they	had	wheeled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The bike is noted for a single integrated trunk straddling the rear wheel, full bodywork, and distinctive two-tone paint.

en.wikipedia.org

He doesn't have a bike as nice as ours, and is making a halfhearted attempt to inspect his rear wheel.

psychcentral.com

The car was rear-engined and rear wheel drive.

en.wikipedia.org

These offer a less progressive action and are more likely to lock the rear wheel unintentionally.

en.wikipedia.org

The boneshaker also had a brake a metal lever that pressed a wooden pad against the rear wheel.

en.wikipedia.org