REARED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

hand-reared [βρετ ˌhandˈrɪəd, αμερικ ˌhændˈrɪrd] ΕΠΊΘ

hand-reared animal:

hand-reared

nutrito con il biberon

I. rear¹ [βρετ rɪə, αμερικ rɪr] ΟΥΣ

1. rear:

rear (of building, room etc.)

retro αρσ

rear (of building, room etc.)

lato αρσ posteriore

rear (of car)

parte θηλ posteriore

at the rear of the house

dietro la casa

(viewed) from the rear building, monument etc.

(visto) da dietro

(viewed) from the rear person

(visto) di schiena

“to rear” (in estate agent's brochure)

“sul retro”

2. rear ΣΤΡΑΤ:

rear (of procession, train)

coda θηλ

rear (of unit, convoy, column)

retroguardia θηλ

at the rear of the train

in coda al treno

to attack the enemy in the rear

attaccare il nemico alle spalle

to bring up the rear ΣΤΡΑΤ

formare la retroguardia

3. rear (of person):

rear ευφημ

posteriore αρσ

rear ευφημ

deretano αρσ

rear ευφημ

didietro αρσ

II. rear¹ [βρετ rɪə, αμερικ rɪr] ΕΠΊΘ

1. rear:

rear entrance

posteriore

rear garden

sul retro

2. rear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

rear light, seat, suspension

posteriore

I. rear² [βρετ rɪə, αμερικ rɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

rear child, family

tirare su

rear animals

allevare

rear plants

coltivare

to be reared on classical music

crescere con la musica classica

II. rear² [βρετ rɪə, αμερικ rɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ rear up

rear horse:

impennarsi

rear snake:

alzare la testa

rear μτφ building, tree etc.:

sovrastare

rear end [ˌrɪərˈend] ΟΥΣ

1. rear end (of vehicle):

rear end

parte θηλ posteriore

2. rear end (of person):

rear end ευφημ

posteriore αρσ

rear end ευφημ

deretano αρσ

rear end ευφημ

didietro αρσ

rear compartment [ˌrɪəkəmˈpɑːtmənt] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

rear compartment

vano αρσ posteriore

rear door [ˌrɪəˈdɔː(r)] ΟΥΣ

rear door (in house)

porta θηλ di servizio

rear door (in house)

porta θηλ sul retro

rear door ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

portiera θηλ posteriore

rear light [ˈrɪəˌlaɪt] ΟΥΣ

rear light

fanale αρσ posteriore, di coda

rear projection [ˌrɪəprəˈdʒekʃn] ΟΥΣ

rear projection

retroproiezione θηλ

rear-arch [ˈrɪərɑːtʃ] ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

rear-arch

arco αρσ interno

rear bumper [ˌrɪəˈbʌmpə(r)] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

rear bumper

paraurti αρσ posteriore

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. rear¹ [rɪr] ΕΠΊΘ

rear

posteriore

II. rear¹ [rɪr] ΟΥΣ

1. rear (back part):

rear

retro αρσ αμετάβλ

2. rear οικ (buttocks):

rear

posteriore αρσ

3. rear ΣΤΡΑΤ:

rear

retroguardia θηλ

to bring up the rear

chiudere la fila

I. rear² [rɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rear (bring up):

rear child

tirar su

rear animals

allevare

2. rear (raise):

to rear one's head

alzare la testa

II. rear² [rɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

rear horse:

rear

impennarsi

to rear above sth

ergersi al di sopra di qc

rear admiral ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

rear admiral

contrammiraglio αρσ

rear guard [ˈrɪr·gɑ:rd] ΟΥΣ

rear guard

retroguardia θηλ

to fight a rear guard action

combattere una battaglia di retroguardia

rear-wheel drive ΟΥΣ

rear-wheel drive

trazione θηλ posteriore

ιταλικά

αγγλικά

lunotto

rear window

lunotto termico

heated rear window

tergilunotto

rear windshield wiper

tergilavalunotto

rear windshield washer/wiper

lavatergilunotto

rear windshield washer

specchietto retrovisore

rear-view mirror

Present

I	rear
you	rear
he/she/it	rears
we	rear
you	rear
they	rear

Past

I	reared
you	reared
he/she/it	reared
we	reared
you	reared
they	reared

Present Perfect

I	have	reared
you	have	reared
he/she/it	has	reared
we	have	reared
you	have	reared
they	have	reared

Past Perfect

I	had	reared
you	had	reared
he/she/it	had	reared
we	had	reared
you	had	reared
they	had	reared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org

Each dial is associated with a one-digit display window located directly above it.

en.wikipedia.org

The entrance portals, display window aprons, and decorative banding are dark blue macotta.

en.wikipedia.org

The other arcades have oculi and a single mullioned window.

en.wikipedia.org

The building has wood-shingle exterior siding and a wood-shingled gable roof with a transverse gable roof and casement window.

en.wikipedia.org