POP ART - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

pop art [βρετ, αμερικ ˈpɑp ˌɑrt] ΟΥΣ

pop art

pop art θηλ

pop pittore

pop art attrib.

pop art

pop art

I. art¹ [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt] ΟΥΣ

1. art (creation, activity, representation):

art

arte θηλ

I'm bad at art

vado male in disegno

2. art (skill):

art

arte θηλ

art

capacità θηλ

the art of listening, of survival

l'arte di ascoltare, di sopravvivere

II. arts ΟΥΣ npl

1. arts (culture):

the arts

le belle arti

2. arts ΠΑΝΕΠ:

arts

materie θηλ umanistiche

arts

lettere θηλ

to study (the) arts

studiare lettere

ιδιωτισμοί:

arts and crafts

arti e mestieri

arts and crafts (school subject)

educazione tecnica

III. art¹ [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt]

art for art's sake

l'arte per l'arte

art² [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt] 2ª persona ενικ pres. αρχαϊκ

art → be

be <forma in -ing being, παρελθ was, were, μετ παρακειμ been> [βρετ biː, αμερικ bi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. be:

be

essere

it's me or it's I

sono io

he's a good pupil

è un bravo allievo

2. be (in probability):

if Henry were here

se Henry fosse qui

were it not that…

(se) non fosse che…

were they to know

se dovessero sapere

if I were you

se fossi in te or al tuo posto

had it not been for Frank, I'd have missed the train

se non fosse stato per Frank, avrei perso il treno

3. be (phrases):

so be it

così sia or e sia

be that as it may

sia come sia or comunque sia

as it were

per così dire

even if it were so

anche se fosse così

I preferred it as it was

lo preferivo com'era (prima)

leave it as it is

lascialo com'è

to be or not to be

essere o non essere

let or leave him be

lascialo stare

I. pop¹ [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΟΥΣ

1. pop (sound):

pop

scoppio αρσ

to go pop cork:

fare il botto

the balloons went pop

sono scoppiati i palloncini

2. pop (drink):

pop οικ

bevanda θηλ gassata

3. pop βρετ (punch):

pop οικ

colpo αρσ

pop οικ

pugno αρσ

to take a pop at

dare un pugno a

4. pop (each) οικ:

the tickets were £5 a pop

i biglietti costavano £5 l'uno

II. pop¹ <forma in -ing popping, παρελθ, μετ παρακειμ popped> [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pop (burst) οικ:

pop balloon, bubble

fare scoppiare

2. pop (remove):

pop cork

fare saltare

3. pop (put) οικ:

to pop sth in(to) oven, cupboard, mouth

infilare qc in

to pop a letter in the post

imbucare una lettera

to pop one's head through the window

fare capolino dalla finestra

4. pop (take) οικ:

pop pills

buttare giù

5. pop βρετ (pawn):

pop οικ

impegnare

III. pop¹ <forma in -ing popping, παρελθ, μετ παρακειμ popped> [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop (go bang):

pop balloon:

scoppiare

pop cork:

saltare

2. pop ears:

pop

tapparsi

3. pop (bulge, burst):

pop buttons:

saltare

her eyes were popping out of her head

aveva gli occhi fuori dalle orbite

4. pop βρετ (go) οικ:

to pop across or over to shop, store

fare un salto al or dal

to pop into town, into the bank

fare un salto in città, in banca

to pop home, next door

fare un salto a casa, dai vicini

IV. pop¹ [βρετ pɒp, αμερικ pɑp]

to pop the question

= fare una proposta di matrimonio

I. pop² [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΟΥΣ (popular music)

pop

pop αρσ

pop

musica θηλ pop

II. pop² [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΕΠΊΘ

pop concert, group, music, song, video, record, singer:

pop

pop

pop³ [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΟΥΣ αμερικ οικ (dad)

pop

pa' αρσ

pop art ΟΥΣ

pop art

pop art θηλ

pop art

pop art

art [ɑ:rt] ΟΥΣ

art

arte θηλ

I. pop¹ [pɑ:p] ΕΠΊΘ

pop

pop

pop culture

cultura θηλ pop

II. pop¹ [pɑ:p] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

pop

pop αρσ

pop² [pɑ:p] ΟΥΣ οικ (father)

pop

papà αρσ

pop. ΟΥΣ

pop. συντομογραφία: population

pop.

popolazione θηλ

I. pop³ [pɑ:p] ΟΥΣ

1. pop (small explosive noise):

pop

botto αρσ

the pop of a champagne cork

il botto di una bottiglia di champagne

2. pop (soda pop):

pop

gassosa θηλ

orange pop

aranciata θηλ

II. pop³ <-pp-> [pɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop:

pop (explode)

scoppiettare

pop (burst)

scoppiare

to let the cork pop

fare saltare il tappo

2. pop (come, go quickly):

to pop upstairs

fare un salto al piano di sopra

to pop out for sth

uscire un attimo per qc

III. pop³ <-pp-> [pɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pop (make burst):

pop

fare scoppiare

to pop popcorn

fare scoppiare i chicchi di granturco

2. pop (put quickly):

pop

mettersi

to pop sth on/off

mettersi/togliersi qc

Present

I	pop
you	pop
he/she/it	pops
we	pop
you	pop
they	pop

Past

I	popped
you	popped
he/she/it	popped
we	popped
you	popped
they	popped

Present Perfect

I	have	popped
you	have	popped
he/she/it	has	popped
we	have	popped
you	have	popped
they	have	popped

Past Perfect

I	had	popped
you	had	popped
he/she/it	had	popped
we	had	popped
you	had	popped
they	had	popped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 1979, aged 24 and early in his career, he became an outspoken advocate of arts council funding and theatre in education.

en.wikipedia.org

During this time, he prescribed improvement measures such as reading great literature, taking an interest in the arts, reflecting on life, and learning self-discipline.

en.wikipedia.org

In societies where arts and crafts are the responsibility of a master craftsman or artist, they would lead their studio and train and supervise others.

en.wikipedia.org

There are also arts and crafts stalls and a broad range of food vendors for a tasty lunch.

en.wikipedia.org

In addition, a liberal-arts program leading to the AA degree is available.

en.wikipedia.org