POOR RELATIVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. relative [βρετ ˈrɛlətɪv, αμερικ ˈrɛlədɪv] ΕΠΊΘ

1. relative (comparative):

relative comfort, ease, happiness, wealth

relativo

he's a relative stranger

è poco più di uno sconosciuto

the relative merits of X and Y

i rispettivi meriti di X e Y

relative to (compared to)

relativo a, proporzionale a

supply is relative to demand

l'offerta è proporzionale or varia in relazione alla domanda

2. relative density, frequency, value, velocity:

relative

relativo

3. relative (concerning):

relative to

relativo a

4. relative ΓΛΩΣΣ:

relative pronoun, clause

relativo

5. relative ΜΟΥΣ:

relative

relativo

6. relative Η/Υ:

relative

relativo

II. relative [βρετ ˈrɛlətɪv, αμερικ ˈrɛlədɪv] ΟΥΣ

1. relative (relation):

relative

parente αρσ θηλ

my relatives

i miei parenti

2. relative ΓΛΩΣΣ:

relative

relativo αρσ

I. poor [βρετ pɔː, pʊə, αμερικ pʊr, pɔr] ΕΠΊΘ

1. poor (not wealthy):

poor person, country

povero (in di)

I ended up £100 the poorer

mi sono ritrovato con cento sterline di meno

to become or get poorer

impoverirsi

2. poor:

poor (inferior) quality, performance, work, worker, factory

scadente

poor result, student, pupil

scarso

poor English

stentato

poor health

cagionevole

poor eyesight, memory

debole

poor soil, harvest

povero

poor meal (insufficient)

magro

poor (lacking quality) start, record

scadente

poor advice, communication, soldier

brutto

poor manager

cattivo

poor planning

incapace

poor education, lightning, appetite, chance, attendance, visibility

scadente

poor weather, forecast

scarso

poor consolation

brutto

poor consolation

cattivo

poor consolation

magro

to be poor at person: maths, French

essere scarso in

to be a poor sailor

non essere un granché come marinaio

I'm a poor traveller

non sono nato per viaggiare

3. poor (deserving pity):

poor

povero

the poor little boy

il povero piccolo

poor Eric!

povero Eric!

poor you!

povero te!

you poor (old) thing!

poveretto!

she's got a cold, poor thing

ha il raffreddore, poverina

4. poor (sorry, pathetic):

poor attempt, creature

patetico

poor excuse

che non regge

II. poor [βρετ pɔː, pʊə, αμερικ pʊr, pɔr] ΟΥΣ

the poor + verbo πλ

i poveri

III. poor [βρετ pɔː, pʊə, αμερικ pʊr, pɔr]

as poor as a church mouse

povero in canna

the poor man's caviar

il caviale dei poveri

poor relative ΟΥΣ

poor relative

parente αρσ θηλ povero

I. relative [ˈre·lə·tɪv] ΕΠΊΘ

relative

relativo, -a

II. relative [ˈre·lə·tɪv] ΟΥΣ

relative

parente αρσ θηλ

I. poor [pʊr] ΕΠΊΘ

1. poor (lacking money):

poor

povero, -a

2. poor:

poor attendance, harvest

scarso, -a

poor memory, performance

cattivo, -a

poor soil

terreno αρσ povero

poor visibility

visibilità θηλ scarsa

to be poor at sth

non essere bravo in qc

to be in poor health

non stare bene di salute

to be a poor loser

non saper perdere

to give a poor account of oneself

dare cattiva prova di sé

to cut a poor figure (as sth)

fare una brutta figura (come qc)

to be a poor excuse for sth

essere la brutta copia di qc

to have poor eyesight

avere la vista debole

to have poor hearing

non sentirci bene

to do a poor job of (doing) sth

fare male qc

3. poor (deserving of pity):

poor

povero, -a

you poor thing!

poverino!

II. poor [pʊr] ΟΥΣ

the poor

i poveri

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vintage items in poor condition are also salvaged for reuse as part of a new garment.

en.wikipedia.org

He and his assistants kept these in constant use, creating such a judder-ing racket that the poor painter was unable to concentrate on his pictures.

www.spectator.co.uk

We have to state, without mincing words, that there is an inseparable bond between our faith and the poor.

www.indcatholicnews.com

The acid test of authentic tailoring standards is the wrinkle that comes from poor tailoring.

en.wikipedia.org

It also should be avoided by patients with peptic ulcer disease or poor kidney function, since this medication can worsen both conditions.

en.wikipedia.org