POOR RELATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

poor relation [βρετ ˌpɔː rɪˈleɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

poor relation: parente αρσ povero also μτφ

parente povero μτφ: poor relation

fare la figura del parente povero: to look like a poor relation

I. relation [βρετ rɪˈleɪʃ(ə)n, αμερικ rəˈleɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. relation (relative):

relation: parente αρσ θηλ

my relations: i miei parenti

Paul Presley, no relation to Elvis: Paul Presley, che non ha niente a che vedere con Elvis or che non è parente di Elvis

2. relation (connection):

relation: relazione θηλ

relation: rapporto αρσ (between tra; of di; with con)

to bear no relation to reality, truth: non avere nulla a che vedere con or non avere alcun rapporto con

3. relation (story):

relation: relazione θηλ (of di)

4. relation (comparison):

in relation to: in rapporto a

with relation to: in relazione a or per quanto riguarda

5. relation ΜΑΘ:

relation: relazione θηλ

II. relations ΟΥΣ npl

1. relations (mutual dealings):

relations: relazioni θηλ (between tra; with con)

to have business relations with: avere relazioni commerciali, d'affari con

East-West relations: le relazioni Est-Ovest

2. relations (intercourse):

relations ευφημ: rapporto αρσ (sessuale)

I. poor [βρετ pɔː, pʊə, αμερικ pʊr, pɔr] ΕΠΊΘ

1. poor (not wealthy):

poor person, country: povero (in di)

I ended up £100 the poorer: mi sono ritrovato con cento sterline di meno

to become or get poorer: impoverirsi

2. poor:

poor (inferior) quality, performance, work, worker, factory: scadente

poor result, student, pupil: scarso

poor English: stentato

poor health: cagionevole

poor eyesight, memory: debole

poor soil, harvest: povero

poor meal (insufficient): magro

poor (lacking quality) start, record: scadente

poor advice, communication, soldier: brutto

poor manager: cattivo

poor planning: incapace

poor education, lightning, appetite, chance, attendance, visibility: scadente

poor weather, forecast: scarso

poor consolation: brutto

poor consolation: cattivo

poor consolation: magro

to be poor at person: maths, French: essere scarso in

to be a poor sailor: non essere un granché come marinaio

I'm a poor traveller: non sono nato per viaggiare

3. poor (deserving pity):

poor: povero

the poor little boy: il povero piccolo

poor Eric!: povero Eric!

poor you!: povero te!

you poor (old) thing!: poveretto!

she's got a cold, poor thing: ha il raffreddore, poverina

4. poor (sorry, pathetic):

poor attempt, creature: patetico

poor excuse: che non regge

II. poor [βρετ pɔː, pʊə, αμερικ pʊr, pɔr] ΟΥΣ

the poor + verbo πλ: i poveri

III. poor [βρετ pɔː, pʊə, αμερικ pʊr, pɔr]

as poor as a church mouse: povero in canna

the poor man's caviar: il caviale dei poveri

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. relation (link):

relation: relazione θηλ

in relation to: riguardo a

to bear no relation to sb/sth: non avere niente a che fare con qn/qc

2. relation (relative):

relation: parente αρσ θηλ

3. relation pl (contact):

relation: relazioni θηλ pl

I. poor [pʊr] ΕΠΊΘ

1. poor (lacking money):

poor: povero, -a

2. poor:

poor attendance, harvest: scarso, -a

poor memory, performance: cattivo, -a

poor soil: terreno αρσ povero

poor visibility: visibilità θηλ scarsa

to be poor at sth: non essere bravo in qc

to be in poor health: non stare bene di salute

to be a poor loser: non saper perdere

to give a poor account of oneself: dare cattiva prova di sé

to cut a poor figure (as sth): fare una brutta figura (come qc)

to be a poor excuse for sth: essere la brutta copia di qc

to have poor eyesight: avere la vista debole

to have poor hearing: non sentirci bene

to do a poor job of (doing) sth: fare male qc

3. poor (deserving of pity):

poor: povero, -a

you poor thing!: poverino!

II. poor [pʊr] ΟΥΣ

the poor: i poveri

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος