POP CONCERT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. concert ΟΥΣ [βρετ ˈkɒnsət, αμερικ ˈkɑnˌsərt]

1. concert ΜΟΥΣ:

concert

concerto αρσ (for per)

a U2 concert

un concerto degli U2

in concert at, with

in concerto a, con

in concert at, with before ουσ music

da concerto

in concert at, with ticket

del concerto

2. concert (cooperation):

concert τυπικ

concerto αρσ

a concert of praise

un concerto di lodi

to act in concert

agire di concerto or di comune accordo

in concert with

di concerto con

II. concert ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ kənˈsəːt, αμερικ kənˈsərt]

concert

concertare

concert

concordare

I. pop¹ [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΟΥΣ

1. pop (sound):

pop

scoppio αρσ

to go pop cork:

fare il botto

the balloons went pop

sono scoppiati i palloncini

2. pop (drink):

pop οικ

bevanda θηλ gassata

3. pop βρετ (punch):

pop οικ

colpo αρσ

pop οικ

pugno αρσ

to take a pop at

dare un pugno a

4. pop (each) οικ:

the tickets were £5 a pop

i biglietti costavano £5 l'uno

II. pop¹ <forma in -ing popping, παρελθ, μετ παρακειμ popped> [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pop (burst) οικ:

pop balloon, bubble

fare scoppiare

2. pop (remove):

pop cork

fare saltare

3. pop (put) οικ:

to pop sth in(to) oven, cupboard, mouth

infilare qc in

to pop a letter in the post

imbucare una lettera

to pop one's head through the window

fare capolino dalla finestra

4. pop (take) οικ:

pop pills

buttare giù

5. pop βρετ (pawn):

pop οικ

impegnare

III. pop¹ <forma in -ing popping, παρελθ, μετ παρακειμ popped> [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop (go bang):

pop balloon:

scoppiare

pop cork:

saltare

2. pop ears:

pop

tapparsi

3. pop (bulge, burst):

pop buttons:

saltare

her eyes were popping out of her head

aveva gli occhi fuori dalle orbite

4. pop βρετ (go) οικ:

to pop across or over to shop, store

fare un salto al or dal

to pop into town, into the bank

fare un salto in città, in banca

to pop home, next door

fare un salto a casa, dai vicini

IV. pop¹ [βρετ pɒp, αμερικ pɑp]

to pop the question

= fare una proposta di matrimonio

I. pop² [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΟΥΣ (popular music)

pop

pop αρσ

pop

musica θηλ pop

II. pop² [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΕΠΊΘ

pop concert, group, music, song, video, record, singer:

pop

pop

pop³ [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΟΥΣ αμερικ οικ (dad)

pop

pa' αρσ

στο λεξικό PONS

pop concert ΟΥΣ

pop concert

concerto αρσ pop

στο λεξικό PONS

concert [ˈkɑ:n·sɚt] ΟΥΣ

1. concert (musical performance):

concert

concerto αρσ

concert hall

sala θηλ concerti

concert pianist

pianista αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

in concert (performing live)

in concerto

in concert τυπικ (all together)

insieme

in concert with sb

insieme a qu

to act in concert

agire di comune accordo

I. pop¹ [pɑ:p] ΕΠΊΘ

pop

pop

pop culture

cultura θηλ pop

II. pop¹ [pɑ:p] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

pop

pop αρσ

pop² [pɑ:p] ΟΥΣ οικ (father)

pop

papà αρσ

pop. ΟΥΣ

pop. συντομογραφία: population

pop.

popolazione θηλ

I. pop³ [pɑ:p] ΟΥΣ

1. pop (small explosive noise):

pop

botto αρσ

the pop of a champagne cork

il botto di una bottiglia di champagne

2. pop (soda pop):

pop

gassosa θηλ

orange pop

aranciata θηλ

II. pop³ <-pp-> [pɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop:

pop (explode)

scoppiettare

pop (burst)

scoppiare

to let the cork pop

fare saltare il tappo

2. pop (come, go quickly):

to pop upstairs

fare un salto al piano di sopra

to pop out for sth

uscire un attimo per qc

III. pop³ <-pp-> [pɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pop (make burst):

pop

fare scoppiare

to pop popcorn

fare scoppiare i chicchi di granturco

2. pop (put quickly):

pop

mettersi

to pop sth on/off

mettersi/togliersi qc

Present

I	concert
you	concert
he/she/it	concerts
we	concert
you	concert
they	concert

Past

I	concerted
you	concerted
he/she/it	concerted
we	concerted
you	concerted
they	concerted

Present Perfect

I	have	concerted
you	have	concerted
he/she/it	has	concerted
we	have	concerted
you	have	concerted
they	have	concerted

Past Perfect

I	had	concerted
you	had	concerted
he/she/it	had	concerted
we	had	concerted
you	had	concerted
they	had	concerted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He has more than 300 concerts to his credit.

en.wikipedia.org

Small concerts were regularly held in the function building.

en.wikipedia.org

However, just when the concerts seemed to be heading in the right direction, the unlikely stumbling block of world poverty halted progress.

en.wikipedia.org

After a few concerts, they entered two contests, and in the second they won the prize of having their first album produced.

en.wikipedia.org

During festivals throughout the year, visitors are invited to enjoy concerts, food, and entertainment.

en.wikipedia.org