PISTOL GRIP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pistol grip [αμερικ ˈpɪstl ˌɡrɪp] ΟΥΣ

pistol grip

calcio αρσ della pistola

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

calcio (di pistola)

pistol grip

calcio della pistola

pistol grip

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. pistol [βρετ ˈpɪst(ə)l, αμερικ ˈpɪstl] ΟΥΣ

pistol

pistola θηλ

automatic, starter's, toy pistol

pistola automatica, dello starter, giocattolo

II. pistol <forma in -ing ecc. pistolling, pistolled αμερικ pistoling, pistoled> [βρετ ˈpɪst(ə)l, αμερικ ˈpɪstl] ΡΉΜΑ μεταβ

pistol

ferire [qn] a colpi di pistola, sparare a qn

III. pistol [βρετ ˈpɪst(ə)l, αμερικ ˈpɪstl]

to hold a pistol to sb's head

puntare una pistola alla tempia di qn

I. grip [βρετ ɡrɪp, αμερικ ɡrɪp] ΟΥΣ

1. grip (hold):

grip

presa θηλ

grip

stretta θηλ (on su)

to tighten one's grip on sth

stringere la presa

to relax one's grip on sth

allentare la presa su qc

she's lost her grip on the rope

ha mollato la corda

to have a firm grip (on sth)

avere una presa sicura (su qc)

2. grip (control):

to take a firm grip on the company, party

prendere il controllo della ditta, del partito

to lose one's grip on reality

perdere il contatto con la realtà

to come to grips with sth

venire alle prese con qc

to get to grips with sth

venire alle prese con, affrontare qc

get or take a grip on yourself!

controllati!

I think he's beginning to lose his grip

credo che cominci a perdere il controllo

3. grip (ability to hold):

grip

presa θηλ

grip

tenuta θηλ (di strada)

these shoes have no grip, have lost their grip

queste scarpe non hanno aderenza al terreno, hanno perso la loro aderenza al terreno

do the tyres have a good grip?

questi pneumatici hanno una buona tenuta di strada or un buon grip?

4. grip (clutches):

to be in the grip of an obsession, a bad dream

essere in preda a un'ossessione, essere preda di un brutto sogno

in the grip of winter

nella morsa dell'inverno

5. grip (bag):

grip

valigetta θηλ

grip

borsa θηλ da viaggio

6. grip ΚΙΝΗΜ:

grip

macchinista αρσ θηλ

II. grip <forma in -ing gripping, παρελθ, μετ παρακειμ gripped> [βρετ ɡrɪp, αμερικ ɡrɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grip:

grip (grab) arm, wrist, bannister

afferrare

grip (hold) handle

stringere, impugnare

to grip sth between one's teeth

stringere qc tra i denti

to grip a rail firmly, with both hands

afferrare una ringhiera saldamente, con entrambe le mani

2. grip (adhere to):

grip tyres: road

tenere

grip shoes: ground

aderire a

3. grip (captivate):

grip

avvincere

grip

colpire

III. grip <forma in -ing gripping, παρελθ, μετ παρακειμ gripped> [βρετ ɡrɪp, αμερικ ɡrɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ (hold)

the tyres failed to grip on the ice

gli pneumatici non hanno tenuto sul ghiaccio

my shoes didn't grip on the rock

le mie scarpe non hanno tenuto sulla roccia

IV. grip [βρετ ɡrɪp, αμερικ ɡrɪp] ΟΥΣ

1. grip (small furrow):

grip

piccolo fossato αρσ

2. grip (drain):

grip

grondaia θηλ

στο λεξικό PONS

pistol [ˈpɪs·təl] ΟΥΣ

pistol

pistola θηλ

to hold a pistol to sb's head μτφ

mettere qu con le spalle al muro

I. grip [grɪp] ΟΥΣ

1. grip (hold):

grip

presa θηλ

to keep a firm grip on sth

tenere ben stretto qc

to be in the grip(s) of sth emotion

essere in preda a qc

to be in the grip(s) of sth crisis

essere nella morsa di qc

2. grip (bag):

grip

borsa da viaggio αρσ

ιδιωτισμοί:

to get to grips with sth

affrontare qc

to get a grip on oneself

darsi una calmata

II. grip <-pp-> [grɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grip (hold firmly):

grip

afferrare

2. grip (overwhelm):

to be gripped by emotion/fear

essere preso dall'emozione/paura

3. grip (interest deeply):

grip

avvincere

III. grip [grɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

grip

aderire

Present

I	pistol
you	pistol
he/she/it	pistols
we	pistol
you	pistol
they	pistol

Past

I	pistolled / αμερικ pistoled
you	pistolled / αμερικ pistoled
he/she/it	pistolled / αμερικ pistoled
we	pistolled / αμερικ pistoled
you	pistolled / αμερικ pistoled
they	pistolled / αμερικ pistoled

Present Perfect

I	have	pistolled / αμερικ pistoled
you	have	pistolled / αμερικ pistoled
he/she/it	has	pistolled / αμερικ pistoled
we	have	pistolled / αμερικ pistoled
you	have	pistolled / αμερικ pistoled
they	have	pistolled / αμερικ pistoled

Past Perfect

I	had	pistolled / αμερικ pistoled
you	had	pistolled / αμερικ pistoled
he/she/it	had	pistolled / αμερικ pistoled
we	had	pistolled / αμερικ pistoled
you	had	pistolled / αμερικ pistoled
they	had	pistolled / αμερικ pistoled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The pistol grip and trigger mechanism were attached to the rear half of the launcher.

en.wikipedia.org

Alternate variants featured skeletonized pistol grip made of metal and a top-folding shoulder stock, also made of metal.

en.wikipedia.org

Pistol shrimp produce this effect in a very similar manner.

en.wikipedia.org

Only his empty pistol and his lantern remain.

en.wikipedia.org

The pistol grip and trigger mechanism were attached to the rear half of the launcher.

en.wikipedia.org