LUCKY CHARM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lucky charm ΟΥΣ

lucky charm

ciondolo αρσ portafortuna

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

lucky charm, colour, number

portafortuna

ιταλικά

αγγλικά

amuleto

(lucky) charm

portafortuna

lucky charm

ciondolo portafortuna

lucky charm

ciondolo portafortuna

lucky charm

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lucky [βρετ ˈlʌki, αμερικ ˈləki] ΕΠΊΘ

1. lucky (fortunate):

lucky

fortunato

to be lucky to do, to be

essere fortunato a fare, a essere

you're lucky to be able to do

sei fortunato a potere fare

to be lucky to be alive

essere fortunato a essere ancora vivo

you'll be lucky to get a taxi

ti andrà bene se riuscirai a trovare un taxi

it was lucky for me that you came

per mia fortuna sei arrivato

it was lucky for me that I went

meno male che ci sono andato

I'm lucky that I've been able to do

sono stato fortunato a poter fare

to be lucky enough to do

avere la fortuna di fare

those who are lucky enough to have a job

quelli che hanno la fortuna di avere un lavoro

to be lucky at the races

avere fortuna alle corse

I'm not a lucky person

non sono particolarmente fortunato

lucky you

beato te!

you lucky dog or devil! οικ

che culo (che hai)!

I, you etc. should be so lucky βρετ οικ, ειρων

sarebbe troppo bello

you should think or count yourself lucky that I didn't do

ringrazia il cielo che non ho fatto

I had a lucky escape

l'ho scampata bella

2. lucky (bringing good luck):

lucky charm, colour, number

portafortuna

it's my lucky day!

è il mio giorno fortunato!

the number three is lucky, is lucky for me

il numero tre porta bene, mi porta bene

it's a lucky sign

è un buon segno

to strike it lucky

avere una botta di fortuna

to thank one's lucky stars

ringraziare la buona stella

I. charm [βρετ tʃɑːm, αμερικ tʃɑrm] ΟΥΣ

1. charm (capacity to please):

charm

fascino αρσ

charm

charme αρσ

a man, town of great charm

un uomo, una città di grande fascino

susceptible to her charms

sensibile al suo fascino

to use all one's charm

usare tutto il proprio fascino

to turn on the charm

tirare fuori tutto il proprio fascino

2. charm (jewellery):

charm

amuleto αρσ

3. charm (magic words):

charm

incantesimo αρσ

charm

malia θηλ

II. charm [βρετ tʃɑːm, αμερικ tʃɑrm] ΡΉΜΑ μεταβ

charm

incantare

charm

affascinare

he charmed his way into Head Office

ha usato tutto il suo fascino per diventare dirigente

she charmed him into signing

lo ha indotto a firmare usando il suo fascino

III. charm [βρετ tʃɑːm, αμερικ tʃɑrm]

to work like a charm

andare a meraviglia

to be able to charm the birds from the trees

riuscire a incantare chiunque

στο λεξικό PONS

portafortuna

lucky charm

στο λεξικό PONS

I. charm [tʃɑ:rm] ΟΥΣ

1. charm (quality):

charm

fascino αρσ

2. charm (ornament):

charm

ciondolo αρσ

3. charm (talisman):

charm

amuleto αρσ

II. charm [tʃɑ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

charm

incantare

to charm sb into doing sth

convincere qu a fare qc usando il proprio fascino

ιδιωτισμοί:

to charm the pants off (of) sb οικ

sedurre qu

lucky <-ier, -iest> [ˈlʌ·ki] ΕΠΊΘ

lucky

fortunato, -a

to be lucky in love

essere fortunato in amore

to make a lucky guess

indovinare

lucky day

giorno αρσ fortunato

lucky number

numero αρσ portafortuna

Present

I	charm
you	charm
he/she/it	charms
we	charm
you	charm
they	charm

Past

I	charmed
you	charmed
he/she/it	charmed
we	charmed
you	charmed
they	charmed

Present Perfect

I	have	charmed
you	have	charmed
he/she/it	has	charmed
we	have	charmed
you	have	charmed
they	have	charmed

Past Perfect

I	had	charmed
you	had	charmed
he/she/it	had	charmed
we	had	charmed
you	had	charmed
they	had	charmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A four-leaf clover was consistently believed to be a lucky charm.

en.wikipedia.org